Заходит Солнце, корабли

Несутся, словно запоздали.

Большое судно невдали

И скоро будет здесь, в канале.

Пестреют, вьются флаги все,

И мачты вытянулись стройно.

О, боцман, радуйся спокойно!

Нашел отраду ты себе!

В мгновенья, лучше коих нет,

Тебе шлет счастье свой привет!

Проклятый звон! Меня он ранит

Так, как коварная стрела;

Там, впереди, владенье манит,

А сзади… вновь тоска взяла.

Такими звуками досадно

Она напоминает мне,

Что хоть владенье и громадно,

И хоть мое, но не вполне.

Часовни старенькой остатки,

И хижина в той стороне,

И роща лип еще в придатке —

Принадлежат, увы, не мне.

Когда желание приходит

Пройтись на отдых в те края,

Меня в досаду, в ярость вводит

Та мысль, что тень там — не моя.

В моих глазах то — как соринка,

Как гвоздь в подошве у меня.

О, как хотел бы очутиться

В минуты те далеко я!

Как разукрашенное судно

Гонимо свежим ветерком!

Товар велик, идти с ним трудно,

Оно ж несется как бегом.

Вот мы и пристали!

Вот путь наш и свершен!

Счастие хозяину,

Да здравствует патрон!

Работали мы славно. Наш патрон

Похвалит нас. Мы в путь морской пустились

С двумя судами. Путь наш совершен;

Мы с двадцатью обратно воротились.

Мы совершили крупные дела.

Там рассудительность не ценится и даром,

Лишь ловля быстрая одна дает удачу:

Как ловят рыбу, ты суда лови;

К трем и четвертое приходит на придачу,

И пятому несладко впереди.

Коль сила у кого, так у того и право.

Обычно спросят вас: что взяли вы? Не — как?

От мореходов я бы отказался, право,

Когда б не знал того, что знаю так:

Война, торговля и разбой

Неразделимы меж собой.

Ни привета, ни спасибо! Ни спасибо, ни привета!

Словно дрянь добыча эта!

Недовольства вид являет:

Знать, добыча не прельщает!

Не ждите вы себе награды,

Своей вы части будьте рады!

Это — лакомства лишь, сласти,

Мы желаем равной части!

Сперва расставьте там, вверху, по залам

Все драгоценности. Там он осмотрит их,

Оценит поточнее и за малым

Не станет гнаться. Моряков своих

Обрадует, конечно, празднествами,

И все довольны будете вы сами.

А птицы пестрые прибудут в эти дни[204],

В накладе не останутся они.

Насупившись, в очах с ненастьем,

Ты повстречался с дивным счастьем.

Ведь мудрость высшая твоя

Теперь увенчана прекрасно:

Твоя в спокойствии земля,

И море ей не так опасно.

Они не ссорятся ничуть,

Ее суда приемлет море,

Чтоб посылать их в быстрый путь

На необъятном всем просторе.

Ты можешь сам себе сказать,

Что мир тебе — рукой подать.

Отсюда труд наш появился,

Здесь был сколочен первый дом.

Там — ров галерный углубился,

Где весла бряцают кругом.

И мысль твоя, что я приемлю,

И слуг покорнейших орда

Себе в награду море, землю

Уж получили навсегда.

Здесь…

Здесь! Проклятое то слово

На мне лежит, как бремя, снова!

Ты опытен, тебе скажу:

Уколы вечные сношу —

Не в силах больше их сносить!

Мне даже стыдно говорить!

Те старики мне не нужны,

Пусть будут прочь удалены.

Их липы с их приятной тенью

Пусть моему отдохновенью

Отныне служат. Черт возьми!

Конечно, роща небольшая,

Но то лишь, что она чужая,

Владенья портит все мои.

Чтоб там иметь для обозренья

Возможно больший кругозор,

Где б мог гулять свободно взор,

Я род устрою возвышенья,

Чтоб мне оттуда созерцать

Те образцовые творенья,

Что дух свободный мог нам дать,

Что людям дал для поселенья

Земли такую благодать.

Сознание о том, чего

Недостает нам, — муки злые.

Звон колокольчика того

И ароматы лип густые

Мне ощущения дают —

Как будто церкви и могилы.

Решенья необъятной силы

Свою ничтожность сознают.

Как мне прогнать то ощущенье?

Едва раздастся только звон,

В душе иное настроенье,

Я равновесия лишен.

Естественно, что неприятность

Такая может отравлять,

Кто чувства этого превратность

Теперь бы вздумал отрицать?

Какому развитому слуху

Приятным будет этот звон?

Да благороднейшему уху

Противным лишь быть может он.

Будь проклят этот «бим-бам-бом»!

Когда доносит ветерком,

Он на море туман наводит,

Во все событья жизни входит,

Начавши с первого купанья,

Кончая актом зарыванья,

Как будто между «бим» и «бом»

Вся жизнь является лишь сном!

Упрямство, факт сопротивленья

Мне портят здесь все наслажденья,

И поневоле, став сварливым

И страшно мучая себя,

Быть перестанешь справедливым,

В конце концов, как ныне я.

Из-за чего ж тебе стесняться?

Колонизацией давно

Уже ты начал заниматься.

Так убери их все равно!

Ты знаешь милый уголок,

Куда я сам их приволок?

Ну, уберут их, спустят ниже,

Живехонько так, что они же

И оглянуться не успеют,

Как в место новое поспеют.

А их за это испытанье

Утешит красота, что будет там.

Исполнить господина приказанье!

А завтра празднество задаст он морякам.

Нас встретил господин довольно дурно, право.

На это торжество мы все имеем право.

А здесь проделана история былая:

Припомним виноградник Навуфая[205].