Церковная служба, орган и пение. Гретхен в толпе народа. Злой Дух стоит позади Гретхен.
Злой Дух
Ты, Гретхен, не такой была,
Когда еще невинною
Стояла здесь пред алтарем,
Когда по ветхой книжечке
Молитвы лепетала,
Не то о детских играх,
Не то о Боге думая.
Гретхен!
Опомнися!
Какое преступленье
В твоей душе?
За душу молишься ли матери родимой?
На муку долгую ее ты усыпила.
Чья кровь у твоего порога?
А что под сердцем у тебя
Шевелится, растет,
Трепещет заодно с тобою
В предчувствии ужасном?
Гретхен
Горе, горе!
Как мне избавиться от мыслей,
Которые преследуют меня!
Хор
Dies irae, dies illa
Solvet sacelum in favilla.
Звуки органа.
Злой Дух
Бог против тебя,
Труба прозвучала,
Гробы встрепенулись!
И сердце твое
Опять возродилось из пепла,
Опять пробудилось
Для адских мучений.
Гретхен
Мне надо уйти!
Мне звуки органа
Дыханье в груди прерывают,
А пенье молитв разрушает
Мне сердце!
Хор
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet adparebit,
Nil inultum remanebit.
Гретхен
Мне тесно!
Меня охватили
Стенные столбы,
И свод меня давит…
Воздуху!
Злой Дух
Сокройся! Грех и позор
Не могут укрыться.
Что? Воздуху? Свету?
О, горе тебе!
Хор
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Gum vix justus sit securus?
Злой Дух
Святые на тебя
Уже не смотрят.
И руку протянуть тебе
Они не могут.
Горе!
Хор
Quid sum miser tunc dicturus?
Гретхен
Соседка! Ваш флакончик!
(Падает в обморок.)
