Солнце стояло высоко над горизонтом, когда Стив вышел из домика, запер дверь и начал спускаться по крутому склону к дороге. Гараж опустел. Дым из трубы соседнего домика вился над кронами сосен и дубов в полумиле от жилища Милларов.

Сев в машину, Стив обогнул гору, миновал два старых почтовых вагона, переделанные в дома, и наконец выбрался на широкое шоссе, ведущее в Крестлайн.

Он остановился у мотеля «Край света», выпил чашку кофе в баре, заперся в телефонной будке в глубине пустынного вестибюля и набрал номер владельца клуба «Шалотт».

– Офис мистера Уолтерса, – ответил вкрадчивый голос.

– Стив Грейс. Соедините меня, пожалуйста, с боссом.

– Минутку.

Раздался щелчок, и из трубки донесся другой голос, погрубее:

– Да?

– Стив Грейс. Я хочу поговорить с мистером Уолтерсом.

– Прости, друг, твое имя мне ни о чем не говорит. Рановато ты позвонил, amigo[41]. Что стряслось?

– Он сейчас у мисс Кьодзы?

– А… – Возникла пауза. – Ты сыщик? Не бросай трубу.

– Говори, сынок, – раздался в трубке третий голос с легким ирландским акцентом. – Это Уолтерс.

– Мое имя Стив Грейс. Я тот…

– Я в курсе, сынок. Не волнуйся, мисс Кьодзе ничего не угрожает. Спит наверху.

– Я в Крестлайне, на вершине Эрроухэд. Леопарди убили двое. Один – ночной портье гостиницы «Карлтон» Джордж Миллар. Другой – его брат, бывший боксер Крюк Тэлли. Миллар застрелил брата и скрылся, но оставил подписанное признание.

– А ты времени зря не терял, сынок. За что пришили Леопарди?

– Мстили за сестру.

– Вот как? – задумчиво протянул Уолтерс. – Значит, у них была сестра… А куда делся второй брат? Не хватало нам лишнего шума. А то явится какой-нибудь не в меру ретивый шериф или окружной прокурор, жадный до славы…

– Вам не о чем беспокоиться, мистер Уолтерс, – перебил его Стив. – Кажется, я знаю, куда он делся.

Стив пообедал в мотеле – не потому, что проголодался, просто надо было набраться сил – и поехал по широкому ровному шоссе от Крестлайна до Сан-Бернардино. Там, где дорога близко подходила к краю обрыва, белели ограждения.

В двух милях от Крестлайна дорога делала крутой поворот, огибая гору. На обочине столпились автомобили: частные, полицейские, аварийные. Зеваки у разбитого ограждения глазели вниз.

Там, на дне ущелья, в восьмистах футах ниже, в лучах утреннего солнца лежал разбитый серый седан.