’ан’ана

передача сообщения в форме: «со слов такого-то», когда

рассказчик не говорит явно, что слышал этот хадис от того

лица.

анбижания

грубая одежда без украшений (узоров) и вышивки.

ансары

коренные жители Медины, которые обратились в Ислам и

стали верными сподвижниками Пророка (с.а.с.). Они

принимали и обеспечивали всем необходимым переселенцев

из Медины и других городов.

’арайа

передача сада или нескольких его деревьев во временное

безвозмездное пользование.

арак

дерево, из которого изготавливают сивак.

’арафа

9-ое число месяца зу аль-хиджа, когда паломники выполняют

часть обрядов хаджа, а остальные мусульмане соблюдают

добровольный пост.

ардебб

мера сыпучих тел в Египте, равная четырнадцати са’.

’арраф

заявляющий о знании скрытного, например, украденной

вещи.

’аср

предвечерние часы, когда совершается обязательная молитва.

асхаб аль-

богословы, которые не придерживаются определенной школы

хадис (ахль

имама, а выносят самостоятельные решения на основании

аль-хадис)

источников мусульманского права, (главным образом Корана

и хадисов).

асхаб

группа неимущих сподвижников численностью около

ас-Суффа

восьмидесяти человек или чуть более того, которая

проживала в мечети Пророка (с.а.с.) и обучалась у него

знанию.

502

’аурат

часть тела, которую человек обязан прикрывать перед

другими людьми.

ахль аз-зимма немусульмане проживающие под покровительством

мусульманского государства.

’ашура

10-ое число месяца мухаррам, когда мусульмане совершают

добровольный пост.

Байт

небесный аналог Каабы.

аль-Ма’мур

бит’

опьяняющий напиток, приготовленный на основе меда

жителями Йемена.

Бурак

название животного белого цвета, выше осла, но меньше

мула, на котором в ночь переноса («аль-исра») Пророк (с.а.с.) доехал из Мекки до Байт аль-Макдиса.

бурнус

плащ с капюшоном или капюшон.

ваджиб

обязательность предписания передана доводом, который не

является явным, либо не является кат’и (мутаватир). Если

довод явный и кат’и, то это предписание является – фардом.

У богословов других мазхабов ваджиб является обязательным

религиозным предписанием, не совершивший которое

заслуживает наказания в Последней жизни, а совершившему

его полагается награда. Синоним – фард.

вакф

религиозное пожертвование (земля, строение, книги и др.), которое не может стать чьей-либо частной собственностью и

используется в благотворительных целях.

васк

арабская мера объема. 1 васк = 60 са’ = около 135 кг.

витр

заключительная ночная молитва, состоящая из нечетного

числа рак’атов.

Водоем

Водоем Пророка (с.а.с.) водой из которого верующие будут

(аль-Хауд)

утолять жажду в День воскресения. В него вливается река

Каусар, являющаяся напитком Рая.

гариб

а) категория сообщения: малоизвестное сообщение,

переданное всего одним рассказчиком, который может

заслуживать или не заслуживать доверия;

б) малоизвестное странное богословское мнение.

аль-Гаркад

один из видов терновника, известного в Иерусалиме.

503

гулюль

незаконное присвоение военной добычи до ее распределения.

ад-Дабур

западный ветер.

да’иф

категория сообщения: слабое, недостоверное сообщение,

которое не может служить основанием для религиозного

суждения и может упоминаться лишь с указанием на его

слабость. Некоторые мухаддисы приводили цепочку передачи

слабых хадисов, не говоря явно о слабости сообщения, но

указывая этим на слабость цепи передачи. Последней

степенью категории слабых сообщений являются

вымышленные («мауду’») хадисы и хадисы, не имеющие

основания (не имеющие даже цепочки передачи).

дар аль-харб любая немусульманская страна, либо немусульманская

страна, находящаяся в состоянии войны с мусульманской

страной.

аль-Джам’

одно из названий долины Муздалифа.

джизья

дань или подушная подать, которой облагаются все

немусульмане, проживающие под покровительством

мусульманского государства.

джильбаб

верхняя одежда женшин, которой она покрывает голову,

грудь и спину.

джинны

творения, созданные Всевышним Аллахом из огня, которые

согласно некоторым сообщениям жили на земле задолго до

появления на ней человека и живут на ней сейчас. Среди них

есть как мусульмане, так и неверные, причем последних

называют дьяволами (шайтанами). Иногда людям удается

увидеть эти существа, а некоторые колдуны и предсказатели

вопреки запрету Аллаха даже входят с ними в контакт.

джихад

усердие в стремлении добиться того, что любит Всевышний

Аллах из веры и добрых деяний, а также отражения того, что

ненавистно Ему из неверия, распутства и ослушания.

Существует несколько форм джихада. Джихад с

собственными страстями. Джихад с сатаной. Джихад с

неверными, которые покушаются на безопасность

мусульманского государства и мешают распространению

Ислама. Джихад с лицемерами, которые выдают себя за

мусульман, ведется посредством дискуссий и донесения до

них истинного знания. Джихад против приверженцев

несправедливости, нововведений и порицаемых действий

504

осуществляется путем разъяснительной работы, а также

другими законными мерами (например, осуществляемыми

правителем).

джубба

верхняя одежда с широкими рукавами.

джумада аль- 6-ой месяц мусульманского лунного календаря.

ахира

джумада аль- 5-ый месяц мусульманского лунного календаря.

уля

дибадж

вид шелковой ткани.

динар

старинная золотая монета. 1 динар приблизительно равен 1

мискалю.

дирхем

дирхем, серебряная монета, вес которой равен около 3,2 г.

дубба

посуда из высушенной тыквы.

духа

утренние часы после восхода солнца, когда совершается

необязательная утренняя молитва.

закят

обязательная ежегодная выплата мусульманами, достигшими

имущественного ценза, части имущества определенным

категориям людей в соответствии с установленными

правилами.

закят

обязательное пожертвование, которое выплачивается по

аль-фитр

случаю праздника разговения до праздничной молитвы теми

лицами, имущество которых отвечает определенным

условиям.

Замзам

священный источник, расположенный на территории

Заповедной мечети в Мекке.

захириты

одна из богословских школ, которая в какой-либо

определенной теме чаще всего понимала один из священных

текстов в буквальном смысле и ограничивалась этим, не

принимая во внимание смысл других священных текстов.

Основателем ее был Давуд аз-Захири (род. в 200-ом году

хиджры). В V веке хиджры много трудов оставил также имам

захиритов Ибн Хазм.

зиммий

немусульманин находящийся под защитой мусульман.

зихар

объявление мужчиной своей супруги запретной для себя

505

зу аль-ка’да

11-ый месяц мусульманского лунного календаря.

Зу аль-Халяса строение, в котором находился идол, обожествляемый

племенами хас’ам и баджайля. Арабские язычники называли

его йеменской Каабой. Джарир ибн ’Абдуллах аль-Баджали

разрушил его по приказу Пророка (с.а.с.).

зу аль-хиджа 12-ый месяц мусульманского лунного календаря.

зухр

полдень. С того момента, как солнце переходит зенит,

наступает время обязательной послеполуденной молитвы,

которое продолжается до тех пор, пока тень предмета (без

учета остаточной тени) не станет равна длине в два раза

самого предмета.

’идда

период выжидания после развода или кончины мужа, в

течение которого женщина не имеет права выйти замуж за

другого мужчину.

иджма’

единогласие ученых-муджтахидов этой общины о каком-либо

шариатском предписании после Пророка (с.а.с.). Иджма’

подразделяется на убедительное и предполагаемое. К

убедительному относится единогласие в вопросах, знание

которых в религии обязательно (например, обязательность

молитвы и запретность опьяняющих веществ).

Предполагаемое иджма’ узнается лишь после тщательного

исследования. Иджма’ ученых основывается на явных или не

явных доводах священных текстов.

иджтихад

вынесение самостоятельного суждения на основании

источников мусульманского права.

изар

кусок материи, которым опоясываются вокруг пояса и

который прикрывает нижнюю часть тела.

’ийд аль-адха праздник жертвоприношения, который начинается 10-го

числа месяца зу аль-хиджа.

’ийд аль-фитр праздник разговения, который начинается 1-го числа месяца

шавваль.

’ийна

вид запрещенной торговли, когда кому-либо нужно взять

деньги в долг с условием его возврата с процентной

надбавкой, т.е., совершить ростовщическую сделку.

Поскольку ростовщичество запрещено, это лицо с целью

избежать явного ростовщичества в качестве уловки

(хитрости) покупает в долг какой-либо товар у продавца, 506

получает его, оставаясь должным выплатить продавцу сумму

этого товара. Затем до выплаты долга он продает этот товар

тому же или другому продавцу за наличные, однако за

меньшую сумму. Таким образом, получается, что он взял

меньшую сумму денег в долг с условием возврата большей

суммы.

ика’а

вид сидения. Имеется два вида подобного сидения.

1) сидение на ягодицах с установленными вертикально

голенями, упираясь двумя руками в землю. Оно также

называется сидением собаки или сатаны и запрещено.

2) Сидение на коленях, упираясь ступнями в землю. Этот вид

сидения был приведен в хадисе о сидении между двумя

земными поклонами.

икама

объявление о начале молитвы, которое произносится

непосредственно перед началом обязательной молитвы.

имам

а) лицо, руководящее групповой молитвой;

б) правитель мусульман;

в) крупный мусульманский богослов.

иснад

цепочка рассказчиков хадиса. Синоним – санад.

ихтиба

это сидение на ягодицах с вертикально поднятыми голенями, которые человек охватывает руками или одеждой.

ифтираш

сидение в молитве во время ташаххуда и между двумя

земными поклонами. При этом молящийся садится на левую

голень и стопу, расстеленные по земле («ифтираш» –

расстилание), и левая стопа направлена влево, а правая стопа

упирается носком в землю, пальцы правой стопы направлены

в сторону киблы.

’иша

а) вечерние часы с наступлением сумерек, когда совершается

вечерняя обязательная молитва; б) обязательная вечерняя

молитва.

Кааба

каменное строение кубической формы, воздвигнутое

пророками Ибрахимом и его сыном Исма’илом в Мекке. Она

является первым храмом, построенным для поклонения

Всевышнему Аллаху на Земле. Все мусульмане обращаются

лицом к ней во время молитв и съезжаются в Мекку для

совершения паломничества и обхода вокруг древнего

святилища.

кадариты

секта, названная так, потому что отвергла предопределение

507

(«кадар») Аллаха. Приверженцы этой секты сказали: «Аллах

не знает вещь, которую Он создает, до ее создания».

кадий

судья, выносящий приговоры на основании мусульманского

шариата.

кайль

объем (мера весов).

кайлюля

полуденный отдых

каляла

это человек, не оставляющий после себя ни родителей, ни

детей.

карамат

необычные события, которые происходят с угодниками

(друзьями) Аллаха. Ученые единодушны в том, что

колдовство обнаруживается лишь у нечестивца, а карамат не

обнаруживается у нечестивца, а обнаруживается лишь у

друзей Аллаха. Кроме того, колдовство является явлением, производимым при помощи определенных действий, а

карамат в подобных действиях не нуждается, и в

большинстве случаев он возникает произвольно, без

требования.

карин

паломник, который одновременно совершает хадж и ’умру, не делая между ними перерыва выходом из ихрама.

аль-Касва

верблюдица Пророка (с.а.с.). Также она называлась аль-

’Адба, аль-Джад’а.

касси

вид шелковой одежды.

кафиз

мера веса в Ираке, равная двенадцати са’.

кахин

тот, кто заявляет о знании будущего.

кибла

направление в сторону Каабы, расположенной в Заповедной

мечети в городе Мекка, куда все мусульмане обращают свои

лица во время молитв и некоторых других обрядов

поклонения. В первые годы распространения Ислама киблой

считался священный город Иерусалим.

кунья

арабский обычай называть мужчину – отцом такого-то, а

женщину – матерью такого-то, например, Абу Бакр или Умм

Кульсум.

кунут

мольба, произносимая во время молитвы до поясного

поклона.

кусуф

солнечное затмение.

508

кыйам

стоячее положение во время молитвы.

кыйас

религиозное суждение, которое выносится мусульманским

богословом по аналогии с похожими решениями,

имеющимися в Коране или Сунне. Проводить аналогию

между похожими обстоятельствами можно только в том

случае, когда конкретные обстоятельства не рассмотрены в

священном Коране или Сунне Посланника Аллаха (с.а.с.).

кырат

а) арабская мера веса. 1 кырат (карат) = 1/16 дирхема или 0,2

г.

б) Проба золота. Золото высшей пробы равно 24 каратам.