(Приводится по изданию «Тибетская йога и Тайные Докторины», Киев, 1993 г.)

«Тому, кто знает истинную природу вещей,

Какая нужда в учителе?

Тому, кто встал после болезни,

Какая нужда во враче?

Тому, кто пересек реку,

Какая нужда в лодке?»

«Астроном производит вычисления и прорицания,

касающиеся движения Луны и звезд;

Но он не предскажет, будет ли в его собственном доме

его собственная родня, поссорившись, вести себя достойно»

«В еде, сне и спаривании люди и животные схожи:

Человек превосходит животное, предпринимая религиозные занятия;

Так почему же должен человек не походить на животное, если он не имеет религии?»

«Время быстро утекает, ученость обширна;

Но никто не знает продолжительность своей жизни;

Следовательно, используй искусство лебедя выделять молоко из воды,

И посвяти себя наиболее Драгоценному (Пути)»

«Хотя многие звезды сияют, и это украшение Земли —

Луна также сияет,

Все же, когда солнце садится,

Наступает ночь»

«Наука, которая учит искусствам и ремеслам,

Является простой наукой добывания средств к жизни;

Но наука, которая учит отречению от мирского существования,

Разве это не истинная наука?»

«То, что не желаешь себе,

Не желай и другим»

«Глупцы подобны зыби на воде,

Потому что, что бы они ни делали,

то быстро стирается;

Но праведные подобны резьбе по камню,

Потому что наименьшее их деяние долго сохраняется»

«Общение с мудрым и великодушным,

борющимся и правдивым,

Даже в тюрьме, лучше чем на свободе

с неуправляемым»