(Приводится по изданию «Тибетская йога и Тайные Докторины» Киев, 1993 г.)

«Курица, когда в покое, производит много яиц;

Павлин, когда спокоен, имеет красивый хвост;

Изящный жеребец имеет быстрый аллюр;

Спокойствие святого человека — это признак его мудрости»

«Не утешайся похвалами,

Не убивайся порицаниями,

Но знай твердо, что добродетели и способности,

когда они твои собственные,

Это характеристики превосходного человека»

«Там, где господствует Великий владыка (Будда),

Кто может заметить какого-либо другого человека?

Когда солнце встает,

даже если много звезд светит в небе,

Ни одна из них не видна»

«Глупый человек говорит о своих качествах;

Мудрый человек держит их тайну в самом себе;

Солома плавает на поверхности воды,

А драгоценный камень лежит в ее глубине»

«Только узкомыслящий человек делает также различия,

Как «это наш друг, это наш враг»;

. Свободномыслящий человек проявляет любовь ко всем,

Поскольку неясно еще, кто все-таки может оказать помощь»

«Непревзойденный человек подобен драгоценному металлу,

Постоянен в любом случае:

Злодей подобен чаше весов,

Всегда колышется (колеблется) то вверх, то вниз».

«Много говорить — это источник опасности;

Молчание — это средство избежать несчастья;

Болтливый попугай попал в клетку;

Другие же птицы, которые не могли болтать,

Всюду летают свободные».

«Величайшее богатство состоит в щедрости,

И величайшее счастье — в спокойствии ума.

Жизненный опыт — это наиболее прекрасное украшение,

И наилучший товарищ — это тот, кто не имеет никаких страстей»

«Люди малых способностей тоже,

Путем подчинения великому, могут преуспеть;

Капля воды невелика,

Но высохнет ли она, если соединится с озером?»

«Вредные выражения не должны использоваться даже против врага;

Поскольку неизбежно они возвратятся обратно,

Подобно тому, как эхо отражается от скалы»

«Когда намереваются выполнить какую-нибудь большую работу,

Старание является заслуживающим доверия помощником;

Если кто намеревается сжечь лес,

Помощь ветра, конечно, необходима»