… (Хильдегюд)[15]

храбрость в него вселяла:

"Верь мне, Веландовой работы

верно клинок послужит

мужу, который сможет

Миммингом острым[16]

потрудиться, как должно:

не раз под ним упадали

5 ратник на ратника,

израненные, окровавленные.

Ты, копьеносец Этлы,[17]

ныне не должен

падать духом,

но исполнись доблести

…

ныне пора настала,

воин, выбрать

из двух единое:

10 с этой жизнью простишься,

Эльфхере[18] отпрыск,

или славу заслужишь

в людях долгую.

Да не услышишь, мой возлюбленный,

слов укоризны:

я вовек не увижу,

как в мечевой потехе

ты испугался кого-то

или врагу сильнейшему

15 уступаешь, пятясь,

или, вспять обратившись,

бежишь для спасенья жизни,

хотя бы мужи многочисленные

рубаху твою железную

лезвиями рубили;

ты же во всякой сече,

всюду первый

в мечебойной работе,

и я за тебя тревожусь

20 лишь потому, что, слишком

распалившись, ты нападаешь

неукротимо на стены

стана вражьего,

жестокостойкого.

Верши достойно

битву свою сегодня –

господня сила с тобою!

О мече не печалься![19]

Чаю, этот не хуже

25 нас охранит

и унизит, как должно,

гордость Гудхере –

горе будет ему,

раз он распрю

неправедную начал:

отказался от золота,

и не взял ни меча,

ни ларца с драгоценностями –

ни кольца ни единого

30 с бою он не добудет,

без добычи он уберется,

господин, в свои владенья

или здесь погибнет,

если только…"