К книге
Советская поэзия. Том второйВИЗМА БЕЛШЕВИЦ (Род. в 1931 г.). «Отлив житейский отступает в пене…» Перевод Д. Самойлова
82%
ВИЗМА БЕЛШЕВИЦ (Род. в 1931 г.). «Отлив житейский отступает в пене…» Перевод Д. Самойлова
975

Отлив житейский отступает в пене,

Цепляясь за песок корявыми корнями.

На берегу — остатки отступленья,

Обычный сор, оставленный волнами.

В осколках чешуи и в пряже рыжей пены,

Как солнце в облаках — без блеска и без зноя, —

Кусочек янтаря лежит — один, бесценный.

Кусочек янтаря — сокровище морское.

О детство!.. Ты, смола, застывшая в узоре

Еловых игл… Какими долгими веками

Должно было тебя давить и мучить море,

Чтоб нежность леса превратилась в камень.

Сомкнулся круг. Волнами свет струится:

В песке тоска нетронутости стынет.

И берег ждет того, кто должен появиться.

И ждет янтарь того, кто вновь его подымет.

1963

Предыдущая главаГлава 975 из 1183Следующая глава