К книге
Советская поэзия. Том второйВИЗМА БЕЛШЕВИЦ (Род. в 1931 г.). «Знакомый, прости меня…» Перевод Л. Осиповой
83%
ВИЗМА БЕЛШЕВИЦ (Род. в 1931 г.). «Знакомый, прости меня…» Перевод Л. Осиповой
976

Знакомый,

Прости меня, когда не подаю руку.

Моя ладонь лежит

На пугливой шее оленя,

Лаская, хочет унять его дрожь,

Ведь оленю в городе страшно.

Не обижайся,

Если обхожу тебя на улице:

Твои ноги могут нечаянно растоптать желтое племя лисичек, —

Грибы ходят за мной,

Как нанизанный на веревочку детский сад.

Не сердись,

Если не слышу твоих слов,

Это голубые колокольчики

Назвонили мне полные уши

Радостями и горестями рощ.

А круглые щеки хлопушки лопнут,

Если она не выболтает

Всех сплетен соснового бора…

Хлопушка в бору — важная особа.

Не смотри на меня удивленно, знакомый,

И еще раз прости —

Я слишком часто забываю,

Что все, кто ходит за мной следом,

Не видны глазам города,

И ты меня вовсе не знаешь,

Знакомый…

1968

Предыдущая главаГлава 976 из 1183Следующая глава