К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. АБДИЛЬДА ТАЖИБАЕВ (Род. в 1909 г.). «Дорогой жизни долго я шагал…» Перевод Я. Смелякова
88%
Советская поэзия. АБДИЛЬДА ТАЖИБАЕВ (Род. в 1909 г.). «Дорогой жизни долго я шагал…» Перевод Я. Смелякова
971

Дорогой жизни долго я шагал,

и вот уже почтенным мужем стал.

Вдали, вдали, меж гор и средь степей,

остались годы юности моей.

Есть у казахов старый разговор,

что, дескать, время действует, как вор,

и каждый месяц или каждый год

то то, то это у тебя крадет.

Ход времени, желая честным быть,

я не могу и не хочу хулить.

Я этих слов не стану повторять —

несправедливо время упрекать.

Ты, моего не погасив огня,

взяло стихи и песни у меня,

но их отнюдь не бросило во мгле,

а подарило людям и земле.

Пусть у меня пробилась седина —

зато листва деревьев зелена.

И есть цветенье юности моей

в цветении предгорий и степей.

Теченье лет, что прожил человек,

повторено теченьем новых рек,

волненье мысли яростной моей

есть в волнах нами созданных морей.

Земля моя! Железо и цветы!

Я постарел, помолодела ты.

Но молодость ушедшую свою,

Республика, в тебе я узнаю…

1957

Предыдущая главаГлава 971 из 1101Следующая глава