К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ЛЕОНИД ПЕРВОМАЙСКИЙ (1908–1973). Марш Перевод Б. Турганова
82%
Советская поэзия. ЛЕОНИД ПЕРВОМАЙСКИЙ (1908–1973). Марш Перевод Б. Турганова
904

Идут из Сибири солдаты,

но с ними Шандор не идет.

Буран своей лапой косматой

пути перед войском метет.

Маячат над степью кошмары,

как память недавних невзгод, —

красногвардейцы-мадьяры,

вперед,

вперед!

Покинув окопное поле,

солдатскую участь свою, —

для Венгрии славу и волю

они добывают в бою.

Пусть меркнут в дыханье пожара

штыки наступающих рот, —

красногвардейцы-мадьяры,

вперед,

вперед!

«Товарищей вестью утешьте, —

бойцам комиссар говорит. —

Пылает уже в Будапеште,

и в Дебрецене горит…»

И песни Шандора — удары

но миру сквозь ночи полет.

Красногвардейцы-мадьяры,

вперед,

вперед!

Карпаты — как черные тени,

за ними — свобода ждет.

И лозунг: «Не знать отступлений!»

отряды бессменно ведет.

То ленинские Стожары{284}

огнями зажгли небосвод.

Красногвардейцы-мадьяры,

вперед,

вперед!

1934–1935

Предыдущая главаГлава 904 из 1101Следующая глава