К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. КОНДРАТ КРАПИВА (Род. в 1896 г.) Переводы В. Корчагина. Папа Заяц
33%
Советская поэзия. КОНДРАТ КРАПИВА (Род. в 1896 г.) Переводы В. Корчагина. Папа Заяц
359

В ночном пасутся лошади у нас

С весны чуть не до первого мороза…

И как-то раз В рассветный час

С Кобылою из одного колхоза

Столкнулся Заяц около куста.

Аж задрожал от носа до хвоста!

Нет, не со страху: очень уж ему

Пришлась по вкусу пегая Кобыла.

Да и она его как будто полюбила —

За что, и сам я не пойму…

Однако Заяц после этой встречи

Стал намекать, хвалиться в каждой речи,

Что было там не просто, мол, свиданье,

А… форменное бракосочетанье.

Поднимет Зайца на смех кто-нибудь,

А Заяц — гневно: — Протестую!

Я вам сумею рты заткнуть!

Увидите! Союз наш не впустую!.. —

И впрямь, у пегой через год —

Приплод:

Буланый жеребенок-сосунок.

От счастья под собою ног Не чуя,

Наш Заяц-папа мчит к знакомым и к родным:

— Пошли! Наследника вам показать хочу я!

И зайцы не смеются уж над ним,

Смекают: «Хвастал, видно, неспроста!..»

Сбежались все. И вот из-за куста

Родитель гордый, потирая лапы,

Им на сынка кивает:

— Чем не я?

Моя косинка, шустрость в нем моя,

И хвост короткий, куцый, как у папы.

Так вот: чтоб впредь вы чушь в мой адрес не мололи,

Кого мне полюбить? Слониху, что ли?

— Валяй! — шумит братва. — Давно пора!

Качать разбойника! Ура!

Ай, Заяц! Ну подлец!

Ну молодец!

Он охмурит, кого захочет!.. —

Но тут поблизости колхозный Жеребец

Как вдруг заржет, как загогочет, —

И длинноухие, кто в поле, кто в кусты,

С «папашей» вместе дали лататы.

Добавлю к басне, что она

Тех личностей касается,

Претензий у кого хватило б на слона,

Заслуг же — меньше, чем у зайца.

1935

Предыдущая главаГлава 359 из 1101Следующая глава