К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ЙОХАННЕС СЕМПЕР (1892–1970). Как бы смог ты жить? Перевод Л. Тоома
22%
Советская поэзия. ЙОХАННЕС СЕМПЕР (1892–1970). Как бы смог ты жить? Перевод Л. Тоома
242

Если б не было поддержки друга в дни,

когда тебе бывало туго

и когда ты шел над крутизной

узкой каменистою тропой, —

как бы смог ты жить?

Если б не было твоей любимой,

нежности ее незаменимой,

если бы из кубка твоего не пила

она с тобой всего,

что тебе так щедро наливали,

доброй радости и злой печали,

если б в одиночестве текла

жизнь твоя без света и тепла, —

как бы смог ты жить?

Если б на войне, в огне сраженья,

ты поверил бы хоть на мгновенье

в то, что победим не мы, а враг

и над миром воцарится мрак,

если б, с кочки поглядев болотной,

ты нашел людскую жизнь бесплодной,

если б не учил тебя народ

далеко заглядывать вперед, —

как бы смог ты жить?

1957

Предыдущая главаГлава 242 из 1101Следующая глава