Хогвартс, Общежитие Слизерина

Альбус сидит в своей комнате. Гарри входит и смотрит на своего сына - полный гнева, но осторожный, чтобы не позволить ему вырваться потоком.

ГАРРИ: Спасибо, что разрешил придти.

Альбус оборачивается, он кивает своему отцу. Он тоже осторожен.

Все еще не удается найти Времяворот. Они ведут переговоры с русалками, чтобы вычерпать озеро.

Он неловко садится.

Отличная комната.

АЛЬБУС: Зеленый успокаивает, верно? Я имею в виду, что комнаты Гриффиндора всем хороши, кроме проблемы с красным - он, говорят, делает вас немного сумасшедшими - не то, чтобы я наговаривал...

ГАРРИ: Ты можешь объяснить, почему попытался сделать это?

АЛЬБУС: Я думал, что смогу - изменить некоторые вещи. Я думал то, что случилось с Седриком - это несправедливо.

ГАРРИ: Ну конечно, несправедливо, Альбус, думаешь, я не знаю этого? Я был там. Я видел, как он умер. Но так поступить... рисковать всем этим...

АЛЬБУС: Я знаю.

ГАРРИ (не в состоянии сдержать гнев): Если ты пытался поступить так, как поступил бы я, ты пошел неправильным путем. Я не выбирал добровольно приключения, я был вынужден. Ты сделал нечто действительно опрометчивое - нечто действительно глупое и опасное - нечто, что, могло все разрушить.

АЛЬБУС: Я знаю. ОК. Я знаю.

Пауза. Альбус вытирает слезу, Гарри замечает это и вздыхает. Он сдерживает себя.

ГАРРИ: Ну, я тоже был неправ - считал, что Скорпиус был сыном Волан-де-Морта. Он не был черным облаком.

АЛЬБУС: Нет.

ГАРРИ: И я запер карту. Ты не увидишь ее снова. Твоя мама сохранила твою комнату точно такой же, какой она была, когда ты сбежал - ты знаешь это? Не позволила мне войти - не позволила бы никому войти - ты действительно напугал ее... И меня.

АЛЬБУС: Я думал, что Гарри Поттер ничего не боится?

ГАРРИ: Вот что я заставляю тебя чувствовать?

Альбус смотрит на отца, пытаясь понять его.

АЛЬБУС: Я не задумывался о словах Скорпиуса, но когда мы вернулись после провала первого задания, я внезапно оказался в Гриффиндоре. Ничего не улучшилось в наших отношениях - значит - то, что я нахожусь в Слизерине - это не причина наших проблем. Это не поэтому.

ГАРРИ: Нет. Я знаю. Это не поэтому.

Гарри смотрит на Альбуса.

Все в порядке, Альбус?

АЛЬБУС: Нет.

ГАРРИ: Нет. И у меня.