Хогвартс, Кабинет Директора

Драко, Джинни и Гарри стоят вокруг выглядящих расстроенными Скорпиуса и Альбуса. Профессор Макгонагалл в ярости.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Итак, подведем итоги - вы незаконно спрыгнули с Хогвартс-Экспресса, вы совершили проникновение и кражу в Министерстве Магии, вы взяли на себя ответственность изменить время, после чего исчезли два человека...

АЛЬБУС: Я согласен, что это звучит не очень хорошо.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: И, чтобы вернуть исчезнувших Хьюго и Роуз Грейнджер-Уизли, вы снова вернулись во времени - и на сей раз, вместо того, чтобы потерять двух человек, вы потеряли огромное число людей и убили своего отца - и при этом вы возродили худшего волшебника, которого мир когда-либо знал, и попали в новый век Темной Магии. (Сухо). Вы правы, мистер Поттер, это звучит не очень хорошо, верно? Вы хоть понимаете, какую глупость совершили?

СКОРПИУС: Да, профессор.

Альбус мгновение колеблется. Он смотрит на Гарри.

АЛЬБУС: Да.

ГАРРИ: Профессор, если я могу...

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Вы не можете. Что вы будете делать, как родители - ваша забота, но это - моя школа, и это мои студенты, и я выберу, какое наказание назначить.

ДРАКО: Кажется справедливым.

Гарри смотрит на Джинни, та качает головой.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Я должна исключить вас, но (встречается взглядом с Гарри), учитывая все обстоятельства - я думаю, что для вас безопаснее остаться под моим присмотром. Вы находитесь в заключении до - да, можете считать себя в заключении до конца года. Рождество отменено для вас. Вы можете забыть о посещении Хогсмида. И это - только начало...

Внезапно вмешивается Гермиона. Вся - действие и решительность.

ГЕРМИОНА: Что я пропустила?

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ (строго): Считается вежливым стучать, входя в комнату, Гермиона Грейнджер, возможно Вы пропустили это.

Гермиона понимает, что ее отодвигают в сторону.

ГЕРМИОНА: Ах.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Если бы я могла также назначить наказание Вам, Министр, я бы сделала это. Хранить Времяворот, из всех глупостей!..

ГЕРМИОНА: Под моей охраной...

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: И в книжном шкафу. Вы хранили его в книжном шкафу. Это почти смешно.

ГЕРМИОНА: Минерва. (Глубокий вдох.) Профессор Макгонагалл...

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Ваши дети не существовали!

У Гермионы нет ответа на это.

Это произошло в моей школе, у меня под носом. После всего, что сделал Дамблдор, я не могла бы...

ГЕРМИОНА: Я знаю.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ (останавливается на мгновенье): Ваши намерения спасти Седрика были благородны, но ошибочны. И это действительно звучит так, как будто Вы были храбры, Скорпиус, и Вы, Альбус, но урок, который даже Ваш отец иногда не учитывал, - то, что храбрость не оправдывает глупость. Всегда думайте. Думайте, когда возможно. Мир, которым управляет Волан-де-Морт...

СКОРПИУС: Ужасный мир.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Вы так молоды. (Она смотрит на Гарри, Драко, Джинни и Гермиону.) Вы - все так молоды. Вы понятия не имеете, как проходят темные войны волшебников. Вы были - безответственны - с миром некоторых людей - некоторых очень дорогих друзей, моих и ваших, - пожертвовавших слишком многим, чтобы создать и выстоять.

АЛЬБУС: Да, профессор.

СКОРПИУС: Да, профессор.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Идите. Уходите. Все. И найдите мне этот Времяворот.