Опушка Запретного Леса

Скорпиус и Альбус за углом видят просвет между деревьями...

Просвет, через который видно... великолепный свет...

СКОРПИУС: И там...

АЛЬБУС: Хогвартс. Никогда раньше его таким не видел.

СКОРПИУС: Все еще вздрагиваешь, да? Когда видишь его?

И указывает сквозь деревья на Хогвартс - великолепную массу выпуклых зданий и башен.

С того момента как я впервые услышал о нем, я отчаянно стремился сюда. Я имею в виду, папа не очень любил его, но даже он описывал его... С десяти лет первое, что я делал каждое утро, это просматривал Ежедневный пророк - уверенный, что какая-нибудь трагедия случится с ним - уверенный, что я не смогу сюда попасть.

АЛЬБУС: А потом ты попал сюда, и это оказалось ужасно.

СКОРПИУС: Не для меня.

Альбус смотрит на друга, потрясенно.

Все, что я когда-либо хотел сделать, это попасть в Хогвартс, и иметь помощника, для приключений здесь. Как Гарри Поттер. И я получил его сына. Какая потрясающая удача.

АЛЬБУС: Но я - совсем не такой, как мой отец.

СКОРПИУС: Ты лучше. Ты - мой лучший друг, Альбус. И это - потрясает до энной степени. Это настолько потрясающе - я должен сказать - я не могу поверить - я - крошечный атом - просто крошечный испуганный атом.

Альбус смотрит на Скорпиуса и улыбается.

АЛЬБУС: Ты - тоже мой лучший друг. И не волнуйся - у меня хорошее предчувствие.

Мы слышим голос Рона - он явно находится неподалеку.

РОН: Альбус? Альбус.

Альбус поворачивается к нему, испугано.

АЛЬБУС: Но мы должны идти - сейчас.

Альбус берет Времяворот у Скорпиуса - он нажимает на него, и Времяворот начинает вибрировать, а потом взрывается в вихре движения.

И с ним сцена начинает меняться. Два мальчика смотрят на него.

И гигантский столб света. Шум.

И время останавливается. А затем поворачивается, замирает на мгновенье и начинает возвращаться, сначала медленно...

А затем все быстрее.