Стрелок; спусковой механизм; триггер - Disparador.

Стравить давление – Descargar la presión.

Стремянка - Escalera de tijera (de mano), escalera doble.

Стрингер – Largueril o.

Стробоскоп - Estroboscopio.

Строевые огни - Luces de formación.

Стропа – Eslinga, gaza.

Строповочные кольца – Bragas.

Струйный насос – Bomba a chorro.

Струйный насос – ускоритель - Surtidor de la bomba de

aceleración.

Струйная противопожарная система, водяная система впрыска -

Sistema de inyeción de agua.

Стружка- Viruta, partilla metálica.

Стружка в редукторе – Virutas en el reductor.

Ступень компрессора – Escalón(etapa) del compresor

Cтыковое соединение - Junta de tope.

Стыковочное соединение - Junta plana

Стяжной болт - Tornil o de presión, perno retenedor.

Стяжная лента - Cinta de apriete.

Стяжная муфта, глухая гайка; натяжное приспособление - Tensor.

Судно, корабль, – Buque, nave.

Судостроение - Construcción naval.

Суспензия, подвеска - Suspensión.

Суммарное измерение запаса топлива - Medir la reserva total del

combustible.

Сумка для утки (мед) – Bolsa para la chata de orinar.

Суфлер – Aspiradero.

Суфлирование – Aireación.

Суфлерный бачок –Reservorio de aireación.

Сухой вес - Peso seco

Сферическая опора- Asiento esférico.

Схема соединений - Diagrama de comunicación.

Схема цепи - Disposición del circuito.

Сходящееся сопло - Tobera convergente.

Сцепление, подвеска; сцепка; зацепление; застежка - Enganche

(acoplamiento).

Счетный диск - Calculador circular

Счетчик наработки и контроля - Сontador de horas de trabajo y

control.

Счисление пути - Situación (posición geográfica) por estima.

Съёмный обод - Llanta metálica; aro desmontable.

Съемная часть обтекателя – Parte desmontable de carenado.

Т

Таблица толщины фланцев - Tabla de espesores de bridas.

Табло светосигнальное- Anunciador luminoso.

Табло сигнализации- Panel avisador, tablero avisador.

Табло сигнализации пожара - Tablero avisador de incendio.

Такт впуска - Carrera de admisión

Такт сжатия - Carrera de compresión.

Тактико - технические данные, эффективность, отдача -

Performance, rendimiento

Таможенный порт - Puerto aduanero.

Тангаж – Cabeceo.

Тандем, тандемные колеса - Tándem.

Тандер – Sujetador extencible, tensor.

Тарифный код - Dígitos de costo.

Твердотельный накопитель- Portador solido.

Текстолитовые направляющие – Guías de téxtolita.

Текущий ремонт - Reparación corriente.

Телеграфные помехи - Interferencia audiotelegráfica.

Темный сегмент - Sombra de orto o de ocaso(meteo)

Температура и давление нормальные - Temperatura y presión

normales .

Температура абсорбции, поглощения - Temperatura de absorción.

Температура воздуха под скоростным напором - Temperatura de

aire a presión dinámica.

Температура воспламенения - Temperatura de inflamación.

Температура выхлопных газов - Temperatura de los gases de

escape.

Температура газов левого двигателя – Temperatura de gases del

motor izquierdo.

Температура газов правогоо двигателя – Temperatura de gases del

motor derecho.

Температура на входе в компрессор - Temperatura de admisión

del compresor.

Температура продавливания, температура шприцевания -

Temperatura de extrusión.

Температура точки росы - Temperatura de punto de rocio.

Температурный компенсатор - Termocompensador.

Тепловой баланс - Balance calórico.

Тепловая мощность - Potencia de calentamiento.

Тепловое рассеивание тумана - Dispersión térmica de la niebla.

Теплостойкость; несгораемый – Ignífugo

Термин- Locución, término,

Термодатчик – Termosensor.

Термокомпенсатор - Compensador térmico.

Термопара - Termopar.

Терморегулятор расхода воздуха – Termorregulador del consumo

del aire.

Термостойкая резина - Resina termosólida.

Термоэлектродвижущая сила - Fuerza termoelectromotriz.

Технический азот - Gas nitrógeno

Технологический разъем – Empalme tecnológico.

Тихий ветер - Viento suave.

Токоограничивающий реактор - Reactor de derivación.

Токосъемник - Toma de corriente.

Токосъемник несущего винта – Toma corriente del rotor principal

Толкатель – Empujador.

Толкатель клапана - Seguidor de leva.

Тонкость фильтрации - Finura de filtración.

Топливо - Combustible.

Топливомер, измеритель топлива - Medidor de combustible.

Топливозаправочная форсунка - . Tobera de repostado

Топливная система – Sistema de combustible.

Топливная форсунка - Inyector de combustible.

Топливный бак - Tanque de combustible

Топливный коллектор с форсунками - Colector de combustible con

inyectores.

Топливная коробка – Caja de calefacción.

Топливный насос – Bomba de combustible.

Топливонепроницаемая перегородка - Mamparo hermético al

combustible.

Топливопровод - Tubería de combustible.

Топливный фильтр с датчиком перепада давления – Filtro de

combustible con el captador de salto de presión.

Торец – Tope, extremo.

Торец ВПП - Umbral de pista.

Тормоз; уздечка - Freno.

Тормоз несущего винта – Freno del rotor principal.

Тормоз стояночный - Freno de detención.

Тормозной барабан - Tambor de freno.

Тормозной динамометр - Dinamómetro de absorción.

Тормозная колодка; тормозной башмак – Zapata de freno.

Тормозная рубашка барабана - Forro de freno del tambor

Тормозной рычаг - Palanca de freno.

Тормозная система - Sistema de frenado.

Тормозной усилитель - Reforzador de freno.

Торможение - Resistencia aerodinámica.

Торсиометр, указатель крутящего момента - Torsiómetro .

Торсионная подвеска - Suspensión por barra de torsión.

Точка возгораемости - Temperatura de desprendimiento de gases

explosivos.

Точка кипения, температура испарения - Temperatura de

ebullición.

Точка плавления - Temperatura de fusión.

Точная посадка - Aterrizaje de precisión

Точка схождения- Punto de convergencia.

Точность вывода по пеленгу - Sensibilidad límite por recalada.

Траектория планирования - Recorrido de planeo.

Траверз - Сuadra; través.

Траверса – Traviesa.

Транзитное соединение - Comunicación de tránsito.

Трансконтинентальная воздушная трасса - Ruta aérea

transcontinental.

Трансмиссия, зубчатая передача - Engranaje de transmisión.

Транспортная волна - Onda de tráfico.

Трансформатор с воздушным охлаждением - Transformador

enfriado por aire.

Трассовые огни - Luces de ruta.

Трафарет – Placa de inscribción.

Трафарет - светопровод - Rotulo transmisor óptico.

Трековый магнит - Imán en pista de carreras.

Трехстрелочный указатель давления масла- Indicador de tres

agujas de presión de aceite.

Трех ходовой перепускной клапан - Válvula de derivación de tres

pasos.

Трехопорное шасси - Tren de aterrizaje en triciclo.

Трещина оболочки - Grieta de la envoltura.

Триггер, пусковая схема- Circuito activador.

Триммер- Tab.

Трехпроводная система - Sistema de tres hilos.

Турбовальный двигатель со свободной турбиной-

Motor de

turbina del eje provista con turbina libre.

Турникетная антенна - . Supertorniquete

Тройник- Ramal en T

Трос заземления – Cable de conexión a tierra.

Трос внешней подвески - Cable de carga externa

Трос заплетенный на коуш – Cable trenzado en guardacabos.

Тросовая проводка управления – Tendido del cable de mando.

Тросы принудительного открытия парашютов – Cables de

apertura forzosa de los paracaídas.

Труба плоского сечения - Tubo achatado.

Труба статического давления - Tubo estático.

Трубка отвода огнегасящей жидкости за борт – Tubo de

evacuación fuera de bordo del liquido apagafuego.

Трубопровод – Cañería, tubería.

Трубопровод низкого давления - Tubería de baja presión

Трубопровод для перекачки - Enlace de transferencia.

Трубчатая катушка - Serpentín (bobina) tubular.

Трубчатые подкосы - Riostras en tubo

Трубчатый торсионный привод элерона - Tubo de torsión de

alerones.

Тугоплавкие предохранители – Fusibles infusible.

Туман, пелена, дымка (туманный, дымчатый) - Neblina

(neblinoso).

Туманорассеивающая установка - Disipador de neblina (niebla)

Турбина внутреннего сгорания - Turbina de combustión interna.

Турбина компрессора - Turbina de compresor.

Турбоввальный двигатель- Motor de turbina de eje.

Турбовентиляторный двигатель - Turbofán, turboventilador.

Турбовинтовой двигатель - Motor de turbohélice.

Турбовинтовой самолет - Turbohélice.

Турбокомпрессор - Turbocompresor.

Турбонагнетатель - Turboalimentador.

Турбореактивный двигатель - Motor turborreactor.

Турбостартер – Turboarrancador.

Тяга, стержень – Biela,varil a.

Тяга, транспортировка, натяжение – Tracción.

Тяга аварийного останова двигателя – Elemento (varil a) de

parada de emergencia del motor..

Тяга винта - Tracción de la hélice (rotor).

Тяга с регулируемым наконечником - Biela con punta regulable.

Тяга поперечного управления – Varil a del mando lateral

Тяга продольного управления - Varil a del mando longitudinal

Тяга управления - Barra de control.

Тяга управления мощности - Barra de control de potencia.

Тяга управления общим шагом, – Varil a de mando del paso

colectivo.

Тяги раздельного управления двигателями – Varil as de mando

individual de los motores.

Тяги проводки управления - Varil as de cables de mando y control.

Тяговый датчик - Transductor de sustentación.

Тяговый двигатель - Motor tractor.

Тяжелая форма обслуживания - Servicio pesado.

У

Убираемые шасси - Tren de aterrizaje retráctil.

Убрать рампу - Retractar rampa.

Убывающая волна - Onda amortiguada.

Увязка груза - Eslingaje.

Угарный газ - Oxido de carbono.

Угловое ускорение - Aceleración angular.

Углубление, щель, шпоночная канавка - Ranura.

Угол взмаха - Angulo de alateo

Угол крена с левого авиагоризонта - Angulo de banqueo

proporcionado por el horizonte artificial izq.

Угол наклона - Nivel de pendiente.

Угол свеса - Angulo de caída.

Угол сноса – Angulo de deriva.

Угол отклонения - Angulo de desviación.

Угол отсечки, угол потока - Angulo de circulación.

Угол прихода (волны, луча) - Angulo de l egada

Угол тангажа с левого авиагоризонта - Angulo de cabeceo

proporcionado por el horizonte artificial izq

Угол установки; скос (инструменты) - Angulo de incidencia.

Уголковое железо, угловой профиль - Hierro angular.

Угольник дренажа подвесных баков – Codo de drenaje del tanque.

Угловая апертура - Angulo de abertura

Угловые качалки – Balancines acodados.

Угловая скорость - Velocidad angular.

Угловое перемещение, угловой сдвиг - Desplazamiento angular.

Угловой рычаг – Brazo acodado.

Угловое смещение – Decalado, desviación angular.

Угловое соединение, угловое соединение со скосом - Unión a

bisel.

Угловая ширина луча - Angulo de rayo.

Угломер - Eclímetro.

Угломерно-дальномерная навигационная система -. Sistema de

navegación por coordenadas polares.

Удаление водяных брызг и снега – Eliminar saplicaduras de agua y

nieve.

Удар током; перенапряжение - Sacudida eléctrica.

Удерживаться - Aguantarse

Удерживающая пружина - Muel e de presión.

Удлинительный канат – Cable alargador.

Узел крепления - Conjunto de sujeción.

Узел привода регулятора частоты вращения СТ - Conjunto de

mando del regulador de velocidad giratoria de la TL.

Узел-лапа – Conjunto –pata.

Указатель висения и малых скоростей(ДИИС)- Indicador de hover

y velocidades bajas

Указатель высоты - Avisador de altura, indicador de altura.

Указатель высоты над местностью - Altímetro absoluto.

Указатель груза - Indicador de carga.

Указатель измерителя режимов - Indicador de regímenes.

Указатель курса - Indicador de rumbo.

Указатель курса приземления, посадочный курс - Indicador de

dirección de aterrizaje.

Указатель обжатия - Indicador de compresión

Указатель общего шага несущего винта – Indicador de paso

colectivo del rotor pricipal.

Указатель отклонения от курса - Indicador de la desviación de la

derrota.

Указатель перемещений - Indicador de avances.

Указатель поворота - Indicador de viraje.

Указатель положения клапана - Indicador de posición de la válvula.

Указатель путевой скорости - Indicador de movimiento en tierra.

Указатель скорости - Indicador de velocidad.

Указатель скорости разворота - Indicador de régimen de viraje.

Указатель сноса - Indicador de deriva.

Указатель тангажа (авиагоризонт) - Indicador de cabeceo.

Указатель температуры газов двигателей сдвоенной

измерительной аппаратуры - Indicador de temperatura de gases

de los motores del equipo medidor duplicado

Указатель топливомера – Indicador del medidor de combustible.