Сдвижной блистер- Ventana corrediza.
Cдвоенная тросовая проводка - Cables dobles de control.
Сдвоенный с шатуном - Unido con biela.
Сжатие, компрессия - Compresión.
Седло с уплотнительным кольцом - Asiento con anil o sel ador.
Сектор, сечение; квадрант - Sector.
Сектор подхода к аэродрому - Sector de aproximación.
Сектор привода - Sector del mando.
Сектор привода элерона - Sector de mando del alerón.
Север по компасу - Norte de brújula.
Серворуль - Servoaleta.
Сердечник, перемычка; отверстие - Anima
Серьга поводка – Gril ete del perro de arrastre.
Серьга с роликом – Gril ete con roldana.
Сетка - Sintonización en red.
сетка прицела - retículo del alza
Сеть радиостанций - Cadena de emisoras.
Сетчатый фильтр – Filtro de mal a.
Сечение катушки - Lado de bobina.
Сеточная модуляция - Mando por rejil as.
Сигнал; знак, марка - Señal.
Сигнал бедствия - Señal de socorro.
Сигнал ближнего радиомаяка - Señal de radiobaliza interior.
Сигнал действия - Señal de acción.
Сигнал закрытия клапана - Señal de cierre de la válvula.
Сигнал запроса - Señal de interrogación.
Сигнал запуска, сигнал пуска - Señal de arranque.
Сигнал маркерного радиомаяка - Señal de radiobaliza.
Сигнал ОБЛЕДЕНЕНИЕ – Señal “FORMACIÓN DE HIELO”.
Сигнал обнаружения низкого уровня - Señal de bajo nivel.
Сигнал окончания передачи - Señal de fin de transmisión.
Сигнал опасности; сигнал бедствия - Señal de peligro, señal el
"Desastre".
Сигнал отказа - Señal de fal a.
Сигнал отметки - Señal de reglaje.
Сигнал поворота - Señal de doblar.
Сигнал подтверждение получения - Señal de recibí.
Сигнал угла наклона - Señal de inclinación.
Сигнализатор давления - Avisador de presión.
Сигнализатор давления в лонжероне – Avisador de presión en el
larguero.
Сигнализатор минимального давления масла - Avisador de la
presion minima de aceite.
Сигнализатор обледенения - Avisador de congelación,señalizador
de formación de hielo.
Сигнальная лампа (телекоммуникация) - Lámpara de alarma.
Сигнальная площадка - Zona de señales.
Сигнальное устройство; зуммер - Dispositivo de alarma.
Сигнальные огни командо-диспетчерского пункта КДП - Luces de
señalización de la torre
Сигнальные ракеты – Bengalas.
Сила ускорения - Fuerza de aceleración.
Силовой барабан - Tambor de accionamiento.
Силовая диафрагма – Diafragma soportante.
Силовая панель - Panel estrctural.
Силовая установка – Grupo propulsor, unidad de potencia.
Силовой элемент лопасти- Elemento básico de fuerza de la pala.
Сила притяжения; притяжение; тяготение - Fuerza de atracción.
Сила света; интенсивность света - Intensidad luminosa.
Силовые провода - Conductores eléctricos de potencia.
Силовой шпангоут – Cuaderna soportante.
Сильный ветер (метео) - Aire fuerte, viento fuerte.
Синусоидальное движение - Movimiento sinusoidal.
Синфазная линия положения - Línea isócrona en fase .
Система БУР-1-2 – Sistema registrador de los parametros de vuelo
del helicóptero.
Система аварийного приводнения – Sistema de acuatizaje en
emergencia.
Система автоматического регулирования(САР) – Sistema de
control automatico(SCA).
Система внешней подвески –Sistema de carga externa.
Система гидроупора – Sistema de tope hidráulico.
Система заземления - Sistema de tierra.
Система закольцованного питания - Sistema de alimentación
cruzada.
Система захода на посадку по командам с земли -
Radioconducción de aproximación.
Система Лоран - Sistema Lorán.
Система полного и статического давления – Sistema de presión
pitot y estática.
Cистемы сигнализации повреждений лонжерона – Sistema del
aviso sobre el deterio del larguero.
Система с механическим приводом- Sistema de mando mecánico.
Система обнаружения пожара – Sistema de detección de incendio.
Система обогрева и вентиляции – Sistema de calefacción y
ventilación.
Система ограничения режимов двигателя - Sistema de limitación
de los regímenes del motor.
Система однофазного переменного тока - Sistema de corriente
alterna monofásica
Система пожаротушения – Sistema contraincendios.
Cистема постоянного тока - Sistema de corriente continua
Система трехфазного переменного тока - Sistema de corriente
alterna trifásica.
Система основного контура - Sistema del contorno principal.
Система очистки, система востановления (возврата) - Sistema de
recuperación (de retorno).
Система подачи горючего под давлением - Sistema de
combustible a presión.
Система подвижного упора управления – Sistema del tope movil
del mando.
Система посадки по приборам (система "слепой" посадки) -
Sistema de aterrizaje por instrumentos
Система перекрывного устройства - Sistema del dispositivo de
cierre.
Система плавающей подзаряда - Sistema de carga flotante.
Система предупреждения о приближении к срыву - Sistema de
aviso de entrada en pérdida.
Система радионавигации - Sistema de radionavegación.
Система радиомаяков - Sistema de radiofaro.
Система реверсивного управления - Sistema de mando por
impulsos inversos.
Система сервоиндексации - Sistema servoindicador.
Cистема сигнализации - Sistema de aviso de emergencia.
Система считывания высоты - Sistema sensible a la altura.
Система управления – Sistema de mando.
Системы управления воздушным судном - Sistema de control del
avión.
Система Шоран - Sistema Shorán.
Сифонная трубка – Tubo sifón.
Скалистый утёс - Ratón.
Скафандр - Escafandra, escafandro.
сквозной поперечный болт- perno pasante transversal
Сквозной штифт – Púa directa.
Скоба – Grapa.
Скобка; карниз; вешалка; кронштейн - Ménsula, soporte.
Скользящий; буксующий - Deslizante.
Скольжение – Deslizamiento.
Скольжение при посадке - Patín de aterrizaje.
Скос, канавка; косяк (крыша) – Chaflán
Скороподъемность - Velocidad de ascenso.
Скорострельность - cadencia de tiro
Скорость висения - Velocidad de equilibrio.
Скорость взлета - Velocidad de despegue.
Скорость входа в пике - Velocidad de entrada en pérdida.
Скорость захода - Velocidad de aproximación.
Скорость ниже критической - Velocidad de caída.
Скорость набора высоты - Velocidad ascensional.
Скорость подхода - Velocidad de acceso.
Скорость расхождения - Velocidad de divergencia.
Скорость реверса - Velocidad de inversión.
Скорость света - Velocidad de la luz.
Скорость ухода - Velocidad de alejamiento.
Скорость флаттера - Velocidad de oscilación.
Скреплять шпонками, фиксировать; прикреплять - Encabil ar.
Слабый ветер - Brisa ligera, viento débil.
След; остаток; ступень лестницы - Huel a.
Слепое быстродействие (радар) - Velocidad ciega.
Слепой полет - Vuelo a ciegas.
Сливной клапан - Válvula de sangrado.
Сливная труба. спускная дренажная труба - Tubo de purga.
Сливной штуцер – Boquil a de vaciado.
Словесная характеристика - Descripción verbal.
Слой стеклоткани- Capa del tejido de fibras de vidrio.
Служба навигации - Sistema de balizamiento.
Служба поиска и спасения - Busqueda y salvamento.
Случайная ошибка - Error accidental.
Случайные возмущения - Perturbaciones casuales.
Смазка для шароподшипников - Grasa para cojinetes de bolas.
Смазывать - Engrasar.
Смазочная канавка- Ranura de aceite (punto de engrase o
lubricación)
Смазочный материал для осей - Grasa para ejes.
Смазочный материал; смазка, жир – Grasa.
Смачиваемая поверхность, влажная поверхность - Superficie
húmeda.
Смазочное отверстие - Orificio de engrase.
Сменый оператор - Operario de turno.
Cмеситель, перемешивающее устройство - Agitador.
Смещение, перемещение, сдвиг - Desplazamiento.
Снижение - Descenso.
Снижение на режиме самовращения НВ – Descenso en el
régimen de autorotación del RP.
Снос - Derrape, deriva, , deflexión (отклонение)
Снятие сигнала - Cancelación de la señal.
Совместный ход контактов - Seguimiento de contacto.
Совок; скребок– Paleta, cogedor
Собственный вес - Peso muerto, peso propio.
Согласующая цепь, соответствующая сеть - Red de adaptación de
la carga.
Согласующие устройство – Dispositivo adaptador.
Согласующий трансформатор - Transformador de adaptación.
Согласующий усилитель – Amplificador adaptador
Соединение шипом - Puesta en bandera.
Создающий помехи - Interferencia intencionada.
Соединение; стык; скос кромки - Unión.
Соединение треугольником - Conexión en triángulo o en delta.
Соединитель; блок связи, сцепление, муфта – Acoplador.
Соединительная клемма; релейная клемма - Terminal borne.
Соединительная колодка термопар - Regleta de unión de los
termopares.
Соединительная рессора - Bal esta de union
Соединительная линия, станционная линия - Línea de conexión.
Соединительная шина, соединительная тяга, шатун - Barra de
conexión
Соединять, стыковать- Empalmar; ensamblar.
Соединяющий гнездо – Conjunto de conexión .
Краткое летное задание и сводка погоды- Informe abreviado de
posición y datos meteorológicos.
Соотношение мощностей - Correlación de las potencias.
Сопло, диффузор - Tubo de estrangulación.
Сопло турбины - Tobera de turbina.
Сопло эжектора – Tobera del eyector.
Составная часть спирали - Elemento de la hélice.
Сотовый заполнитель – Rel eno alveolar.
Сотовый радиатор - Radiador celular.
Спаренные лапы – Patas apareadas.
Специальная разметка – Marcación especial.
Cпецфермы с подвесками вооружения - Pilones en las vigas de
armamento.
Спиральный просмотр - Exploración helicoidal.
Спойлер -Deflector; encauzador de aire.
Спокойная вода - Agua mansa.
Способность ускоряться, разогнатся - Capacidad de aceleración.
Справочник - Manual o cuaderno de datos técnicos
Спуск; падение; снижение - Bajada.
Спускной кран, сливной кран - Llave de descarga.
Спущенный (о шине) - Deshinchado; desinflado.
Срабатывание сигнализации о пожаре в отсеке главного
редуктора и в отсеке АИ-9 - Accionamiento del aviso sobre el
incendio en el compartimiento del reductor principal y AI-9.
Срабатывание сигнализации о пожаре в отсеке левого двигателя
– Accionamiento del aviso sobre el incendio en el compartimiento
del motror izquierdo.
Срабатывание сигнализации о пожаре в отсеке правого
двигателя – Accionamiento del
aviso sobre el incendio en el compartimiento del motror derecho.
Срабатывание сообщения речевого информатора- Activarse el
informador vocal
Средневолновая р/станция (СВ) - Radioestación de ondas
medias(OM).
Среднее индикаторное давление - Presión media indicada.
Средняя горизонтальная сила света - Intensidad luminosa
horizontal.
Средняя нагрузка; средняя зарядка - Carga media.
Средняя панель электропульта –Panel medio del panel de
alimentación eléctrica.
Средняя сферическая сила света - Intensidad luminosa esférica
media.
Средства создания пассивных помех - Medios de formación de
perturbraciones pasivas
Средства пожаротушения – Medios contraincendio.
Срыв воздушного потока- desprendimiento del flujo
Cрок службы - Plazo de servicio.
Стабилизатор; вертикальный стабилизатор -Plano de deriva
Стабилизатор скорости - Mando de velocidad constante.
Стандартный вал, стандартная ось - Eje de tolerancia normal.
Старт, запуск (двигатели); разжигание - Encendido.
Стартер; пусковое устройство - Arrancador.
Стартер воздушный – Arrancador neumático.
Стартер-генератор – Arrancador – generador.
Стартовая батарея - Acumulador de arranque
Статический барометр - Indicador de presión estática.
Статический потолок висения – Techo estático de hover.
Статический тяга - Tracción estática.
Стационарная система пожаротушения- Sistema fijo de extinción
de incendios.
Стационарная ячейка - Elemento estacionario.
Створки шасси в крыле - Puerta del tren de ala.
Стеклоочиститель - Limpiaparabrisas.
Стеллаж для аккумуляторной батареи- Estante de batería
Степень вращения- Grado de rotación.
Степень завихрения - Grado de torsión.
Стержень, кол, рейка; палка – Barra,vástago , varil a.
Стержень распорный – Barra espaciadora.
Стирать; изнашивать трением - Raspar; desgaste por rozamiento.
Стойка – Montante.
Стойка питания - Bastidor de alimentación
Стойка реле - Bastidor de relés.
Стойка шасси – Montante amortiguador de aterrizaje.
Столкновение - Colisión.
Стопор – Retén.
Стопор защелки - Lengüeta de bloqueo del trinquete..
Стопорный винт - Tornil o de bloqueo (blocaje).
Стопорное кольцо - Anil o de reten.
Стояночный тормоз - Freno de estacionamiento o parada.
Стояночный угол – Ángulo de estacionamiento.
Стреловидная форма - Sagitiforme (en forma de flecha).