Дюффи остановил машину у тротуара и поднялся на невысокое крыльцо дома Моргана. Входная дверь была сооружена из металла и толстого стекла, а звонок подвешен так высоко, что надо было вытянуть руку, чтобы дотянуться.

— Неплохая хижина! — крикнул Дюффи Ольге, которая осталась в машине, и довольно сильно дернул за цепочку звонка.

Дверь открылась и на пороге, сияя румяными щечками, появился юный Клив, который совсем недавно принимал участие в избиении Дюффи.

— Пойди и скажи своему хозяину, что я хочу его видеть, — спокойно распорядился Дюффи.

Клив обомлел, но уже через секунду пришел в себя.

— Убирайся! — крикнул он фальцетом.

Дюффи, оставаясь на пороге, не давал истеричному юнцу захлопнуть дверь. Клив сунул было руку за пазуху, но Дюффи опередил его, отвесил звонкую пощечину по румяной физиономии.

За спиной Клива появился «малыш».

— Не бойся, он ничего не сделает, — раздался его властный голос.

Шляпа «малыша», как и в прошлый раз, была натянута на самые уши, Дюффи попытался представить его с непокрытой головой, но ничего не получилось.

— Где Морган?

«Малыш» посмотрел на Клива.

— Ты слышал? Оказывается, ему нужен Морган.

Дюффи схватил «малыша» за лацкан и довольно холодно взглянул ему прямо в глаза.

— Довольно трепа, понял?

Тот быстрым движением вынул револьвер и сунул его под нос Дюффи.

— Спрячь пушку и будь паинькой, — попросил Дюффи.

— Ладно, предупреди Моргана, — распорядился «малыш».

Дюффи задумчиво посмотрел на обоих.

— Ты ведь не будешь нервничать? — поинтересовался Клив.

— Пусть твой патрон спрячет пушку, сейчас не время устраивать фейерверк, — спокойно сказал Дюффи.

«Малыш», словно того и ждал, спрятал револьвер в кобуру, которую носил через плечо, и сказал, словно извиняясь:

— Не стоит сердиться. Я последнее время стал страшно нервным.

В глубине передней распахнулась дверь, и появился Морган.

— Можете войти, — кивнул он незваному гостю.

Дюффи вслед за Морганом вошел в кабинет, где возле окна заметил знакомого неандертальца Жоэ.

— Итак, господин Дюффи, — негромко сказал хозяин кабинета, — вы наконец-то решились принести фотографии?

— Пусть ваш убийца даст нам поговорить наедине.

— Если хотите, — встрепенулся Жоэ, — я могу слегка приласкать этого типа. Он мне не слишком нравится.

— Жди за дверью, — распорядился Морган.

Жоэ пожал плечами и направился к выходу, но у самой двери вдруг задержался и повернул к Дюффи плоскую физиономию.

— Постарайся вести себя прилично, шалунишка, — хихикнул он и только после этого закрыл за собой дверь.

Дюффи, не снимая шляпы, сел в кресло. Морган оперся о камин и посмотрел на визитера.

— У нас есть о чем поговорить, — заявил он, вытащил из кармана портсигар и, выбрав «гавану» поплотней, откусил кончик.

— Я тоже курю, — заметил Дюффи.

Морган презрительно посмотрел на фотографа.

— Но, во всяком случае, не мои сигары. Вы пришли по делу?

Дюффи пожал плечами и достал сигареты.

— Как хотите.

— Ясно. Вы здесь для того, чтобы вернуть мне пятьсот долларов. Надеюсь, вы не забыли о задатке?

— Конечно, можете получить деньги назад.

Дюффи вытащил бумажник и, отсчитав пять купюр, швырнул их на стол.

Лицо Моргана сделалось непроницаемым, он взглянул на деньги, заложил руки за спину и принялся раскачиваться с носков на пятки.

— Вот это неожиданность!

— Я веду честную игру. Вы сделали мне заказ, я его выполнил, но один бандит отнял у меня аппарат. Все это время я был занят розысками, а вы, вместо того чтобы помочь, подослали ко мне своих ублюдков.

Морган нахмурился.

— Не забывайтесь!

— Я не сказал ничего нового. Вы, наверное, имеете представление, что ваши шестерки не разговаривают, а только работают кулаками. С той проклятой минуты, когда я согласился помочь вам, у меня сплошные неприятности, которые, похоже, еще не закончились. Но теперь игра меня заинтересовала, потому что здесь пахнет хорошими деньгами. Если вы будете вести себя порядочно, я открою вам один канал, который может оказаться золотой жилой, но прежде мне необходимо кое-что выяснить. Вы собирались сделать из Эдвина Эглиша политический труп, используя беспутную дочь, не так ли?

Морган некоторое время молча смотрел на Дюффи.

— Может быть… Так в чем дело?

— Если бы я передал вам фотографии Аннабель и Каттлея, вы легко справились бы с Эглишем. У вас был бы козырь, заставлявший старика плясать под вашу дудку. Вы знаете Мюррэ Глизона?

— Да.

— Что вам о нем известно?

— Куда вы гнете?! — внезапно рассердился Морган, и его толстое лицо побагровело.

— Сейчас объясню. Глизон — крупный воротила в торговле наркотиками и вербует клиентуру среди сливок общества. При этом он так их всех зажал, что они и пискнуть не смеют. А знаете, что он собирает с них дань около миллиона долларов?

Морган изумленно потряс головой.

— Неправда! Глизон — всего лишь жалкий спекулянт.

— Вы отстали от жизни, — расхохотался Дюффи. — Глизон давно стал таким боссом, что вам и не снилось, только у него хватает ума не распространяться. Он не хочет рисковать и подставлять уязвимые места какому-нибудь политическому деятелю вроде Эглиша.

— Глизон меня не интересует, — после довольно долгого молчания сказал Морган.

— Не сомневаюсь, — ухмыльнулся Дюффи. — Но если бы вам удалось перебежать ему дорогу и сорвать на этом хороший куш, думаю, вы не слишком расстроитесь.

— Когда мне этого захочется, я именно так и сделаю.

— У Глизона был список клиентов и тех сумм, которые они платили.

Морган, не мигая, смотрел на Дюффи.

— Вы сказали — «был»?

— Да, я так сказал, потому что список теперь у меня.

— Кажется, я начинаю понимать… — медленно сказал Морган.

— А теперь я объявляю аукцион для тех, кто хочет купить этот список.

Морган тут же изобразил полное безразличие, чем очень позабавил Дюффи.

— Думаю, это не самая необходимая вещь… — промямлил Морган.

— Вы не поняли! Дочь Эглиша — соучастница Глизона, при этом она уже вполне созрела для роли пациентки сумасшедшего дома. Эта парочка делает свои дела и получает огромный барыш. Если вы получите список, то можете угробить их бизнес, связать по рукам старикашку Эглиша да еще могли бы собрать дань с трех сотен богачей, которые умоляли бы вас взять деньги и не устраивать скандал.

Морган ожесточенно жевал сигару.

— Пожалуй, дело оказалось интереснее, чем я предполагал.

— Так оно и есть, поэтому я пришел к вам.

— Почему именно ко мне?

— Потому что у вас есть деньги.

— Сколько вы хотите?

— Пятьдесят пакетов. И если я говорю — пятьдесят, это значит именно пятьдесят, а не шестьдесят и не сорок. Торговаться я не собираюсь.

Морган пожал плечами.

— Ну, это из области фантастики. Вы никогда не найдете покупателя.

— Хорошо, — вздохнул Дюффи, вставая. — Недостатка в покупателях у меня нет. Конечно, они не так состоятельны, но для них можно будет сделать скидку.

— Куда вы так спешите? — Морган хитро улыбнулся. — Предложение замечательное, согласен. Но рассчитывать на такую сумму просто глупо. Кроме того, вы забыли о трех парнях, которые изнывают за дверью. Я не из тех, кто попадается на такие трюки. Знаете, что я сделаю, завладев списком?

— Что же?

— А то, что скорее всего сделали и вы: снял бы со списка копию и продал двум клиентам одновременно.

Лицо Дюффи не дрогнуло.

— Недурная мысль, — одобрил он. — Что касается ваших мордоворотов, у которых чешутся кулаки, они уже один раз пытались вынуть из меня фотографии, но у них ничего не вышло. И должен сказать, результат был бы тем же, даже если бы они убили меня. Кстати, именно это они и хотели сделать. Похоже, мы не договоримся, — печально закончил Дюффи, направляясь к двери. — Я огорчен.

— И не напрасно, — посочувствовал Морган.

Дюффи открыл дверь и столкнулся с Жоэ.

— Вы закончили? — плотоядно спросил он у Моргана.

Тот было кивнул, но вдруг передумал.

— Подождите.

— В чем дело? — Дюффи слегка обернулся, не спуская глаз с неандертальца.

Морган собрал со стола деньги, которые вернул ему Дюффи.

— А если вам забрать эти доллары и дать мне список?

— Не понял.

— У тебя не хватит силенок! — разозлился Морган. — Ты же просто мыльный пузырь! Что ты против меня и моих людей? Да и где тебе взять богачей, которые согласятся купить список? Я не знаю идиотов, которые доверятся безработному фотографу. — Он зловеще усмехнулся и продолжал: — И ты осмелился беспокоить меня со своими дурацкими аферами?! Ну-ка давай сюда список и забери деньги. Дороже ты все равно не стоишь. Соглашайся, а то придется разрешить ребятам поработать над твоей харей и убрать с нее все липшее.

Взгляд Дюффи сделался ледяным.

— Мыльный пузырь! Хорошо сказано.

Морган пожал плечами.

— Хватит, я только теряю с тобой время. — Он положил деньги в карман. — Список должен быть здесь вечером, ясно? И не пытайся улизнуть. Либо принесешь список, либо Жоэ позабавится с тобой от всей души.

Дюффи осторожно прошел мимо ухмыляющегося неандертальца и с чувством огромного облегчения пробкой вылетел из негостеприимного дома.

Увидев его, Ольга помахала рукой.

— Ничего не вышло?

Дюффи включил мотор и молча ехал целый квартал. Потом он выругался, почти не разжимая губ. Ольга положила руку на его колено. Они выехали из города и остановились на берегу озера.

— Не сердись, — ласково попросила Ольга.

Дюффи бросил шляпу на заднее сиденье.

— Они сделали из меня осла, — горько усмехнулся он.

— Расскажи, как все было.

Дюффи повернулся к Ольге и взял ее руки в свои.

— Предстоит заваруха. Тебе лучше уехать.

Глаза женщины сузились и потемнели.

— Не хнычь. Рассказывай, что произошло.

— Морган требует список. Если к вечеру я не появлюсь с записной книжкой…

— Дело в деньгах?

Дюффи покачал головой.

— Нет.

— И что дальше?

— Морган что-то замышляет. Похоже, он сам хочет заняться Глизоном. Он сказал, чтобы я не рассчитывал заработать на этом деле, и добавил парочку комплиментов…

— А ты ожидал другого? Тебе действительно так уж необходимы эти деньги?

— Что значит «эти деньги»?

— Понимаешь, крупные птицы вроде Моргана не воспримут тебя всерьез. Такие предложения должны исходить от человека с определенной репутацией.

— Бог мой! И что же теперь?

Ольга подалась вперед, нажала на кнопку, открыла тайник и вынула из него один из кольтов.

— Одним мерзавцем будет меньше, — сказала она. — Убей его, если не хочешь, чтобы он убил тебя.

Дюффи с отвращением посмотрел на кольт.

— Нет. Я не мясник.

Ольга склонила голову к плечу.

— Похоже, Морган не ошибся насчет тебя. Ты слизняк и трус!

Дюффи вырвал у нее кольт и сунул в тайник.

— Цена за убийство слишком высока, — он заглаживал ногтями стрелочку на брюках. — Мы должны вдвоем все обдумать.

Ольга положила руку ему на плечо.

— Но я ведь только шлюха.

— Нет, ты удивительная девчонка.

— Не падай духом. Иди вечером к Моргану и постарайся взять верх.

— Знаешь что, давай займемся Глизоном. Если он заплатит за список, мы смогли бы уехать куда-нибудь к морю. Туда, где много солнца, горячего песка, синее небо… Мы были бы там только вдвоем. Тебе бы понравилось.

— Да, это была бы сказка! — Ольга мечтательно вздохнула.

— Во всяком случае такой вариант устраивает меня больше, чем убегать от своры псов, рискуя получить пулю в затылок. Едем искать Глизона.

— Поезжай вдоль озера, — попросила Ольга. — Здесь так красиво.

— Некогда. Нужно вернуться в город.

Они развернулись и направились в сторону моста Виллимсбург, а потом к Восточному кварталу. «Бьюик» остановился возле дома как раз в то время, когда солнце опускалось за крыши. Дюффи взял Ольгу за руку, чтобы она не оступилась на лестнице.

— Здесь страшно крутые ступеньки, но ты не огорчайся, мы снимем другую квартиру. Только сначала надо поговорить с Глизоном.

Добравшись до своей двери, Дюффи открыл ее ключом и замер на пороге.

— Это еще что?!

Всюду царили следы погрома: мебель была опрокинута, содержимое всех ящиков вывернуто на пол, из вспоротых кресел торчали пружины. Даже картины, вырванные из рам, валялись на полу.

— Кажется, Глизон пытался сэкономить, — предположил Дюффи.

Ольга прошлась по квартире, перешагивая через разбросанные вещи.

— Ты здорово придумал сдать книжки на хранение.

— Он не получит ее… и не унесет с собой в рай, этот мертвец, — процедил Дюффи.

— У тебя будет время посчитаться с ним, а сейчас лучше уехать ко мне.

— В конце концов, все это не так уж важно. Завтра мы уедем, так что не все ли равно!

Дюффи прошел в спальню, где царил такой же кавардак, и рассеянно посмотрел на вспоротые матрасы и подушки.

Ольга вошла следом.

— Пропало ложе любви!

— Это бы ладно! Эти сволочи выпили все виски.

Дюффи нырнул под кровать и в груде пуха нащупал два старых чемодана.

Зазвонил телефон, и Дюффи вышел из спальни, предоставив Ольге складывать вещи.

— Скажи-ка, подонок ты этакий, — закричал на другом конце провода Сэм, — неужели у тебя хватило мозгов отправить такую классную девочку к родителям?!

— Нет, конечно. Она рядом в комнате.

— У тебя еще будут неприятности из-за этой куклы. Ее дружки тебе клюв отполируют! Послушай, Вилли, оставь ее! Я слышал, что «Мост» предлагает тебе работу. Это совсем рядом с твоим домом, к тому же они осыплют тебя золотым дождем.

— Спасибо, дружище, но их золотой дождь мне уже ни к чему. Я собираюсь отхватить настоящий куш, и сегодня же. А завтра мы уедем к морю и не вернемся, пока все не потратим.

— Алиса устроит мне истерику, если сегодня вечером ты не зайдешь к нам. Она велела притащить тебя за волосы, если ты не явишься добровольно.

— Нет, мне сейчас не до того. Нужно закончить дело, а потом вы приедете к нам.

— Но это дело не слишком дурно пахнет? — разволновался Сэм.

— Выгодные дела редко благоухают. Но не переживай из-за меня, все будет хорошо.

— Что со мной сделает Алиса!

— Объясни ей, что мы здесь с Ольгой и не можем оторваться друг от друга, она поймет. Увидимся на днях, будьте здоровы оба!

Дюффи повесил трубку.

В дверях стояла улыбающаяся Ольга.

— Я все слышала. Мы действительно не можем оторваться друг от друга?

— Ты уложила вещи?

— Только что закончила. Там остался жуткий ералаш.

— Пусть. Мы сюда больше не вернемся, — Дюффи привлек женщину к себе. — Ты даже не знаешь, как я тебя люблю!

— Ты счастлив со мной?

— Да.

Ольга слегка укусила его за мочку уха.

— Со мной тебе лучше, чем с другими?

— Да… да… да…

Так они стояли довольно долго. Наконец Дюффи слегка отодвинул Ольгу и посмотрел в глаза.

— Наверное, это безумие — связываться с бандой Моргана.

— Мы разделаемся с ними, как с младенцами, и выйдем из игры.

Дюффи прошел в спальню, запер чемоданы и в последний раз осмотрел квартиру.

— Идем же, — потянула его за рукав Ольга.

— Я больше не увижу эту берлогу…

Ольга быстро вышла из квартиры и начала спускаться по лестнице.

Дюффи закрыл чемоданы, запер дверь и последовал за своей подружкой.