К книге
Песни народов Северного КавказаБАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 110. ПЕСНЯ КРАСАВИЦЫ МЕЛЕК
24%
БАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 110. ПЕСНЯ КРАСАВИЦЫ МЕЛЕК
111

Дни короткие, ночи длинные,

Беспросветные ночи, ой!

Ой, как мучаюсь я, невинная,—

Все проплакала очи, ой,

Все проплакала очи, ой!

И давно ли я, милого милая,

Пела песни порой ночной,

Мне казалось: за счастьем спешила я,

А спешила я за бедой,

Ой, спешила я за бедой.

Мы, влюбленные, окрыленные,

С милым ехали в светлый час

И не знали, что следом конные

Вскачь летят, догоняя нас,

Ой, летят, догоняя нас.

Ночи длинные, дни короткие.

Всадник, ехавший впереди,

Подскочил и ударил плеткою

По спине моей и груди,

По спине моей и груди.

Подскочили мои каратели,

Первый — матери брат родной.

Будь ты проклят, брат моей матери!

Как расправился ты со мной,

Как расправился ты со мной?

Пропади эта жизнь постылая,

Проклинаю свою судьбу.

Неужели весь род осрамила я

Тем, что в жены пошла к рабу,

Что, княжна я, пошла к рабу?

Как честили меня, как мучили:

Дядя — матери брат Касбот —

По аулу таскал на чучеле

И хлестал у каждых ворот,

И хлестал у каждых ворот.

Люди в нашем краю суровые —

Бить стараются побольней.

Кровь мою собаки дворовые,

Лая, слизывали с камней,

Лая, слизывали с камней.

У тебя хоть ни роду, ни имени, —

Ты мне господом богом дан.

Умираю — приди, навести меня

И прости меня, Рамазан,

Ой, прости меня, Рамазан.

Предыдущая главаГлава 111 из 471Следующая глава