К книге
Песни народов Северного КавказаБАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 109. БЕЛАЯ БАТАЙ, КРАСИВАЯ БАТАЙ
23%
БАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 109. БЕЛАЯ БАТАЙ, КРАСИВАЯ БАТАЙ
110

Бело-белая Батай,

Что ты делаешь, Батай?

Что ты не отходишь от окошка?

Чешет волосы Батай,

Да и глянет невзначай

Вдаль, где вьется по полю дорожка.

Волосы Батай до пят,

Волосы Батай блестят.

Для чего их заплетать, трудиться,

Если шелк волос тугих

Ночью расплетет жених,

Чтоб ему сквозь землю провалиться!

Твой отец неумолим.

За тебя дают калым.

А добро, кому оно некстати?

Взял отец сто пять голов:

Сто баранов, пять ослов,

Да еще возьмет шестого — зятем.

Хороша, Батай, цена!

Сто баранов — ты одна.

Среди ста — один с недобрым взглядом.

Пусть же будет кровь его

Для торговца твоего

Горькою едой, смертельным ядом!

Будет муж твой пить-гулять,

Будет падать на кровать,

Ни сапог, ни бурки не снимая.

Будет муж твой пить-кутить,

Ни за что тебя бранить, —

Пропадет краса твоя былая.

Ой, красивая Батай,

Несчастливая Батай,

Люди на тебя глядят, как судьи.

Шелковый надев платок,

Ты стоишь, как ангелок.

Жаль, что ангелов не любят люди.

Волосы твои до пят,

Волосы твои блестят.

Не гляди, Батай, на Шахгирея.

Как тебя он от обид

Оградит и защитит,

Ни богатств, ни славы не имея?

Предыдущая главаГлава 110 из 471Следующая глава