_{Представление в одиннадцати сценах с песнями, танцами и боями на шпагах по мотивам произведений Александра Дюма и Владислава Крапивина}

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Петя Петушков, десяти-одиннадцати лет, любитель книг и мушкетерской романтики.

Петины ровесники, его союзники в борьбе с кардиналом:

Юный Атос.

Юный Портос.

Юный Арамис.

Король Людовик Четырнадцатый, непослушное дитя восьми-девяти лет.

«Ковбои» — компания «крутых» подростков, предводитель которых чуть постарше Пети.

«Старые» мушкетеры:

Атос,

Портос,

Арамис.

Кардинал Ришелье, злодей, хитрая, изворотливая личность.

Королева Франции, мачеха Людовика, дама средних лет с вредным характером.

Королевский шут, мальчик десяти-одиннадцати лет.

Хозяин таверны, толстый мужчина зловещей наружности.

Граф Рошфор, негодяй, помощник кардинала.

Кардинальский агент по кличке Миледи.

Старичок-маг.

Палач.

Герцог Бэкингем.

Гвардейцы кардинала.

Дворцовые пажи.

Зрители данного спектакля, принимающие участие в массовых сценах.

1

Пустырь на краю городского микрорайона. Брошенные бетонные панели, остатки забора. Летний день. По тропинке, листая на ходу толстую книгу, шагает пятиклассник Петя Петушков. Судя по внешности — любитель чтения и нелюбитель драк. Дорогу Пете преграждает компания «ковбоев». Некоторые — в шляпах и с бахромой на джинсах. Их тощий предводитель — в розовом костюме и с игрушечными «кольтами» на бедрах.

Первый ковбой. Э! Опять читатель Петенька Петушков из библиотеки топает!

Второй ковбой. Какой прилежный мальчик. Даже в каникулы с книжками не расстается.

Предводитель ковбоев. А ну, тормози, книжный червь. Поговорим.

Петя. По-моему, ты больше похож на червя, длинный и розовый.

Предводитель. Остроумный ребенок-то, начитанный… Спорить могу, что опять про мушкетеров читает. Про благородных…

Первый ковбой выхватывает у предводителя «кольты» и, помахивая ими, начинает пританцовывать вокруг своего начальника. Тот благосклонно покачивает головой.

Первый ковбой.

Предводитель.

Первый ковбой.

Не волнуйся, храбрый Билл!

Лишь бы ты стрелять любил.

А патроны нам помогут

Раздобыть хоть сто кобыл!

Предводитель.

Вдвоем.

После этого предводитель с ехидным и угрожающим видом подходит к Пете.

Петя. Ну, чего привязались-то? Вас пятеро, а я один.

Предводитель (со снисходительным превосходством). Не в том дело, что нас пятеро, а в том, что мы — жители Дикого Запада. Покорители прерий! Ясно? Всадники и стрелки. Из «кольта» — раз, и прямо в глаз! Хочешь?

Вихляясь и помахивая «кольтами», они оттесняют Петю к забору.

Предводитель. А ну, руки вверх! Готовься к смерти!

Петя. Чего пристали? Я вам что сделал-то? Предводитель. А кто сказал, что я червяк?

Петя. Вы же первые полезли!

Первый ковбой. По-моему, он индейский лазутчик.

Второй ковбой. Или шпион шерифа.

Третий ковбой. И вообще, шибко умный. Мы, ковбои, не любим тех, кто много знает…

Четвертый ковбой. Повесить его за ноги, как Буратину, на дереве. Щас лассо раскручу… (Снимает с пояса веревку.)

Предводитель. Дерева-то нигде нету… Лучше привяжем его за ноги к мустангу, пускай тот его тащит до мексиканской границы!

Четвертый ковбой. А где мустанг-то?

Предводитель. Ты и будешь мустангом. Ты самый здоровый.

Четвертый ковбой. Ладно… (Деловито готовит петлю.) А ну, иди сюда, мамочкин мушкетер…

Петя прорывается сквозь шеренгу и пытается убежать, но его ловят и опять прижимают к забору.

Предводитель. Хорошо бегаешь, зайчик. Но от нас не уйдешь. Ну-ка, Джим, Билл, Чико, берите птенчика…

Петя руками и ногами отчаянно отбивается от врагов. Так отчаянно, что «ковбои» на миг отступают. В этот момент доски в заборе раздвигаются и Петя спиной проваливается в дыру, исчезает из поля зрения противников. Доски сдвигаются. Предводитель ударяет в них плечом, пытается растащить, но безуспешно.

Предводитель (кричит в щель). А ну, иди сюда! А то хуже будет!.. Джим, ко мне! (Он взбирается на плечи одного из «ковбоев», заглядывает через забор.) Как сквозь землю провалился… Ладно, потом все равно поймаем…

2

Петя оказался по другую сторону забора. Он затравленно оглядывается. Заталкивает за пояс книгу и готовится дать стрекача. Рядом с Петей возникает старичок, этакий маленький пенсионер с тростью и в соломенной шляпе.

Старичок. Молодой человек, уделите мне минутку внимания.

Петя. Извините, я не могу, за мной гонятся. Сейчас они перелезут через забор…

Старичок. Не перелезут. Здесь вас никто не настигнет.

Петя. Почему?

Старичок. Вы оказались в ином пространстве. В некоторой степени, в сказочном мире…

Петя. Что-то непохоже… Тот же пустырь…

Старичок. Пустырь тот же, а время и пространство другие. Можете мне верить, я ведь в какой-то степени колдун. Точнее выражаясь, маг... (Он видит недоверие Пети.) Вы что же, молодой человек, не верите в магов?

Петя. Н-не знаю… Может, и верю, но вы… Извините, но внешность у вас какая-то… не совсем магическая.

Старичок. А, вот в чем дело! Ну, а если так?.. (Он снимает шляпу, надевает ее на Петю, достает из-за пазухи, разворачивает а ловко нахлобучивает на голову острый колпак со звездами.) Годится?

Петя. Ну… так, пожалуй, да… Но это ведь только с виду. А чем вы можете доказать, что вы по правде маг?

Старичок. Разве я еще не доказал? Я спас тебя от злых ковбоев!

Петя. Да не ковбои они, а просто мелкие хулиганы!.. Думаете, я их очень боюсь?

Старичок. Не боитесь? А мне показалось…

Петя. Конечно… Куда деваться, если пятеро на одного! Хорошо было в мушкетерские времена, там даже враги дрались честно, один на один, по правилам. А если какая-нибудь засада или предательство — только свистни! Мушкетеры сразу примчатся на помощь!

Старичок. Значит, вам хотелось бы попасть к мушкетерам?

Петя. Еще бы! Но такое только в сказке бывает…

Старичок. Именно! Именно в сказке. В ней вы сейчас и находитесь. Решайтесь, и я вам помогу…

Петя. Правда? Да я… хоть сию минуту!

Старичок. Не спешите. Надо хотя бы слегка приготовиться к той эпохе, к семнадцатому веку… Ну-ка, наденьте вот это… (Старичок достает из-за пазухи сапоги с отворотами и шпорами. Видно, пиджак на нем волшебный.)

Петя. Ух ты… (Натягивает сапоги прямо на кеды. Эта мушкетерская обувь не очень-то вяжется с его современной футболкой и шортами. Петя это понимает.) А остальное?

Старичок (рассеянно). Немного великоваты, но ничего… Что? Ах, остальное… К сожалению, на полный костюм у меня не хватает магических ресурсов… Разве что еще вот это… (Он достает и прикрепляет к своей, надетой на Петю шляпе пышный плюмаж из перьев.) Смотрите, вполне как у мушкетеров де Тревиля. Ну, а плащ там и все прочее… как-нибудь обойдетесь. В конце концов, мы в сказке, она допускает некоторые условности…

Петя (с сомнением оглядывает себя, переступает ботфортами). Ну ладно, без плаща я, наверно, проживу. А где шпага-то? Без шпаги никак нельзя!

Старичок. О! Вы правы! Держите! (Из-за отворота волшебного пиджака он вытаскивает шпагу в ножнах. Настоящую, мушкетерскую.) Надеюсь, вы будете использовать это оружие только в благородных целях.

Петя. Конечно, в благородных! (Торопливо надевает через плечо перевязь со шпагой. И сразу ощущает себя сильным и уверенным.) А как я попаду туда… в старинный Париж?

Старичок. На лошади, разумеется. Вот на этой… (Из-за пазухи он извлекает вырезанную из фанеры лошадиную голову и похожий на большие часы круг со стрелкой и числами. Голову приспосабливает к верхней части своей трости, циферблат — к нижней.) Вот! Прекрасный скакун!

Петя (в горьком недоумении). Смеетесь, да?

Старичок. Ни в малейшей мере! Это не просто лошадь, а машина времени! Смотрите! Ставим стрелку на нужное число: семнадцатый век. Садитесь верхом… (Петя неуверенно садится на трость.) Держитесь крепче. Очень скоро вы окажетесь у парижской заставы Сен-Дени. Там есть таверна «У бубновой дамы». В ней вы найдете трех знаменитых друзей: Атоса, Портоса и Арамиса… Ну, а все дальнейшее, дорогой мой шевалье д’Артаньян, зависит от вас самого. Ни пуха, ни. пера…

Старичок исчезает.

Петя растерянно оглядывается. Неуверенно встряхивает под собой лошадь-палку.

Петя. Но… пошла…

Трость вдруг дергается, ржет и «встает на дыбы».

Петя. Ура! Поехали!

И они скачут сквозь сказочное пространство. Петя все более обретает уверенность и поет песенку:

Под эту песенку будущий д’Артаньян уезжает со сцены.

3

Внутренность таверны «У бубновой дамы». Большой портрет этой самой дамы в виде игральной карты. За столом неторопливо пьют из объемистых кружек три мушкетера.

Атос. За здоровье нашего короля!

Портос. И за то, чтобы кардинал Ришелье подавился кожурой от банана!

Арамис. Э! Господа! Мы уже все выпили! Эй, трактирщик! Еще три бутылки кефира!

Арамис. И кувшин морковного сока!

Хозяина за стойкой нет, там распоряжаются поварята. Они ловко перебрасывают «по цепочке» бутылки и кувшин, ставят их перед мушкетерами. При этом пляшут и поют:

Самый маленький поваренок (грустно и доверительно, в сторону зрителей). Тумаков…

Поварята (поют).

Самый маленький поваренок. Фантомас…

Во время песни появляется Петя. Когда песня кончается, он останавливается у стола мушкетеров. Лихо взмахивает шляпой.

Петя. Добрый день, господа!

Атос (с насмешливой снисходительностью). Добрый день, господин…

Портос. Это что за мышонок со шпагой?

Петя. Мышонок? Да как вам не стыдно! Я гасконский дворянин д’Артаньян! Прибыл в Париж, чтобы подружиться с вами и участвовать в приключениях! Вот как в этой книге! Здесь все про вас написано! (Он выхватывает из-за пояса книгу и швыряет на стол. Мушкетеры смотрят на книгу, на Петю, друг на друга и, наконец, начинают хохотать. От души. И довольно обидно для мальчишки.)

Петя. Ах, так!.. Ну да! Сперва ведь должна быть дуэль, я вспомнил! Ладно… (Он выхватывает шпагу, сшибает клинком горлышко кувшина с морковным соком.) Защищайтесь, господа!

Мушкетеры отшатываются на стульях. Пожимают плечами, усмехаются, встают, достают шпаги. Петя тут же нападает на них. С такой лихостью, что они пятятся.

Атос. Эй, прекрати! Что ты делаешь!

Арамис. Хулиган!

Портос. Перестань безобразничать!

Атос. Любезный Арамис, почистите-ка этому петушку перышки, чтобы… ай!

Петя делает выпад, и Атос вынужден кувыркнуться через стол. Там он вместе с Портосом, приняв снисходительный вид, наблюдает за схваткой Пети и Арамиса. У тех — бой по всем фехтовальным правилам.

Портос. А юноша-то понимает толк в боевом искусстве…

Поварята с веселым интересом и азартом «болеют» за незнакомого мальчишку. Но вдруг замирают по стойке «смирно». Это появляется хозяин таверны — мужчина грозной наружности. Он мигом оценивает обстановку. Дует в большой полицейский свисток. Тут же толпой вламываются в дверь гвардейцы кардинала.

Атос. Шпаги в ножны, господа! Кардинальский патруль!

Петя и Арамис останавливаются. Но поздно. Возглавляющий гвардейцев граф Рошфор выступает вперед.

Рошфор. Ага! Мушкетеры опять дерутся! Несмотря на запрет кардинала! Придется арестовать.

Арамис (своим друзьям). Черт возьми! Нас трое, а их целая толпа…

Петя (Он встает между мушкетерами, которые выстроились шеренгой.) Нас не трое, а четверо, господа!

Рошфор. Сдайте шпаги, господа мушкетеры!

Атос. В самом деле?

Рошфор. Конечно!

Арамис. Прямо вот так взять и сдать?

Рошфор. Разумеется. Именем кардинала…

Портос. Во! (Он невоспитанно показывает дулю.)

Клинки у всех разом вылетают из ножен. И закипает бой опытных фехтовальщиков, известный по книге и многим фильмам. Петя и мушкетеры показывают чудеса храбрости. На протяжении схватки звучит песня:

Поварята участвуют в драке, помогают мушкетерам, используя вилки, поварешки, швыряют в гвардейцев яйца, помидоры и посуду. Хозяин поодиночке хватает поварят и выбрасывает за дверь.

Камера время от времени показывает зрительный зал, где мальчишки и девчонки отчаянно переживают за Петю и мушкетеров.

Хозяин таверны, выкинув последнего поваренка, снова дует в свисток. Врывается еще одна толпа гвардейцев. Пользуясь численным перевесом, они наваливаются на четверых друзей. Образуется куча, в которой мушкетеры оказываются внизу. Но юркий Петя выбирается наверх и, вскочив на груду тел, зовет.

Петя. Мушкетеры, на помощь!.. Ребята, помогите!

И зрители, не выдержав, бросаются из зала на сцену. Схватка закипает с новой силой (все под ту же песню: «С тех пор, как создан белый свет…»). Теперь преимущество явно на мушкетерской стороне. Гвардейцы бегут: кто в двери, кто прямо со сцены в зал. Хозяин таверны прячется под прилавком.

Петя и мушкетеры остаются одни.

Портос (слегка смущенно). Ха-ха… а птенчик-то наш оказался храбрый…

Атос. Пожалуй, можно взять его в ученики.

Арамис. С испытательным сроком…

Петя (взбудораженный боем). А я… я к вам не хочу! Вы тут совсем обленились и покрылись плесенью за четыреста лет. Если бы не ребята, вас бы сейчас скрутили, как младенцев… Пейте дальше свой морковный сок…

Атос. Смотрите-ка на него… А что ты будешь делать тут без нас?

Петя. Я найду новых мушкетеров! Среди ребят!

Арамис. Однако же, сударь, вам не очень-то удавалось найти друзей раньше. Когда за вами гонялись так называемые ковбои…

Петя. А сейчас найду! Потому что здесь собрались те, кто за мушкетеров! За настоящих!

Арамис. Посмотрим…

Петя. Посмотрим! (Делает шаг к рампе.) Атос!

Среди зрителей выскакивает мальчик.

Мальчик. Я!

Петя. Портос!

Подымается второй мальчик (по комплекции соответствующий роли Портоса).

Второй мальчик. Я!

Петя. Арамис!

Встает третий мальчик (интеллигентной наружности).

Третий мальчик. Я!

Втроем они взбегают на сцену.

Петя (старым мушкетерам). Вот! У нас будут новые приключения! А вы свой роман дочитали, отыграли, закончили! Допивайте кефир…

Мальчишки поднимают с пола брошенные гвардейцами шпаги. Петя бесцеремонно сдергивает со старых мушкетеров шляпы и надевает их на новых друзей.

Портос. Ах ты птенец ощипанный!

Атос (со снисходительной усмешкой). Подождите, мой друг. Любопытно посмотреть, что будет дальше.

Арамис. Пусть молодежь порезвится. Когда-то мы тоже были такими.

Они салютуют мальчишкам и вновь устраиваются за столом. Берут кружки.

Юный Атос. Ну, а нам-то теперь куда?

Петя. Конечно, в Лувр! Там-то все и начнется!

4

Темное захламленное помещение. Всюду остатки старинной мебели, рыцарские латы и паутина. Сквозь этот хлам пробираются Петя и его трое друзей — юные мушкетеры.

Петя. Елки-палки, куда это нас занесло?

Юный Атос. Клянусь моей бабушкой, графиней де ла Фер, это мало похоже на королевские покои.

Юный Арамис. Видит Создатель, я не хотел лишних неприятностей. Но, кажется, они начинаются…

Юный Портос. Предлагаю двигаться напролом. Здесь мне надоело, и очень хочется кушать…

Петя. Напролом нельзя, нас могут обнаружить… Эй, кто там?

Юный Атос. Выходите, сударь! И если вы честный противник, обнажайте вашу шпагу!

Нерешительный голос. Но, господа, у меня пока нету шпаги…

Появляется мальчик в пестром наряде и в колпаке с бубенчиками.

Робко поднимает руки.

Юный Портос. Это что за чучело?

Мальчик. С вашего позволения, господа, я не чучело, а дворцовый шут… А вы кто?

Юный Портос. Не твое дело. Отвечай прямо: ты за короля или за кардинала?

Шут. Как же я могу быть за кардинала, если я шут его величества юного короля! Мы с ним, можно сказать, приятели. Он послал меня сюда поискать пробки от старых графинов. Его величество их кол-лек-ци-о-нирует…

Петя. Ладно, не бойся…

Шут (опускает руки). Я и не боюсь. На вас шляпы мушкетеров, значит, вы наши союзники.

Юный Атос. Конечно, союзники. Только мы тут пока новички. Скажи, где это мы оказались?

Шут. Да это же дворцовый чердак!.. Тут в полу есть дырка. Если поглядеть, можно увидеть королевские комнаты… Вот!

Все сдвигаются шляпами над дыркой.

Петя. Ух ты… какая старина!

Шут. Это кабинет его величества…

Юный Арамис. А что это за мальчик там, на полу? С молотком.

Шут. Это и есть Людовик Четырнадцатый.

Петя. Но ведь в книге «Три мушкетера» Людовик-то еще Тринадцатый!

Шут. Вас занесло чуть позже. Наверно, в «Двадцать лет спустя»…

Юный Арамис. Выходит, тот господин в красной сутане — кардинал Мазарини?

Шут. Да нет же! Это кардинал Ришелье!

Юный Арамис. Но ведь история говорит, что при Людовике Четырнадцатом был уже Мазарини!

Шут. Здесь у нас своя история. Театрально-сказочная.

Петя. Значит, та дама в короне — королева-мать?

Шут. Не мать, а мачеха! Родные мамы так с детьми не обращаются. Они с кардиналом совсем заели беднягу Людовика…

Все еще ниже склоняются над отверстием…

5

Королевский кабинет. Маленький король сидит на полу и колотит молотком по деревянному ящику. Королева и кардинал играют в карты.

Кардинал (королеве). Ваше величество, осмелюсь заметить, я выиграл. У меня туз и два короля…

Королева. Людовик, перестаньте стучать! Я не могу сосредоточиться!

Король. Я сколачиваю новый ящик для своей коллекции. Королева. А я из-за вашего стука проиграла три луидора! Король. Казна не обеднеет…

Королева. Несносный ребенок…

Король. Я не ребенок, а повелитель Франции!

Королева. А я повелительница! И Франции, и ваша! Давно не попадало?

Кардинал. Ваше величество! Людовик! Не огорчайте королеву.

Король с досадой плюет и уходит в другой конец комнаты. Там в деревянной раме с подставками развешана на нитках дюжина блестящих пробок от графинов. Людовик рукояткой молотка неторопливо ударяет по ним, вызванивает печальную мелодию.

Королева. Это невыносимо! То стук, то звон стекляшек! Король. Это не стекляшки, а мои хрустальные подвески! Королева. Я велю их выбросить на свалку.

Король. Что-о?!

Кардинал. Ваши королевские величества, не ссорьтесь. Франции перед лицом английской угрозы как никогда необходимо единство и спокойствие… Людовик, подойдите ко мне. Король (неохотно приближаясь к кардиналу). Ну, чего надо?

Кардинал (трогает галстук короля). Поправьте бантик… Вот вам конфетка. «Королевский мишка на севере». Будьте умным мальчиком.

Король. Кушайте сами этого мишку. Может быть, тоже поумнеете.

Королева. Как ты разговариваешь с его высокопреосвященством! (Вскакивает, хватает Людовика за шиворот и лупит веером.) Марш в угол, негодник!

Она отводит маленького короля в угол с большой вывеской:

Педагогический УГОЛ

для Его Королевского Величества

Король. Не имеете права! Есть декларация о защите детей!

Королева. Я тебе покажу декларацию! Будешь стоять здесь до самой ночи! И никаких игрушек, никакого телевизора!

Король. Был бы жив мой папа Людовик Тринадцатый, он бы вам показал…

Королева. Я — не папа. Он тебя распустил, а у меня рука крепкая… Стой и молчи, хулиган!.. Пойдемте, ваше высокопреосвященство. Пусть этот протестант подумает над своим поведением в полном одиночестве.

Кардинал и королева удаляются. Людовик с полминуты прислушивается, потом уходит из угла. Бродит по комнате, опять звенит «подвесками» и поет песенку:

Людовик садится в кресло и грустно задумывается. Из-за спинки кресла появляется шут.

Шут. Что грустите, ваше величество? Опять поругались с кардиналом?

Король. Эта змея в юбке меня уморит… А королева тоже хороша! Дерется веером. И чуть чего — в угол…

Шут. Она пляшет под дудку кардинала…

Король. Вот именно!.. Вся страна пляшет под его дудку… Шут. Переведи его из кардиналов в дворцовые подметальщики! Король. Мачеха не разрешит…

Шут. Ты король или теленок? Когда ты станешь мужчиной?

Король. А как им стать?

Шут. Ну… прежде всего надо уметь держать в руках шпагу! Король. Кардинал мне ее не дает. Говорит, что еще маленький.

Шут. Он тебе ее до сорока лет не даст… Пойдем, у меня припрятаны две рапиры.

Король. Ты разве умеешь фехтовать?

Шут. А ты думаешь, я всю жизнь собираюсь быть шутом? Я готовлюсь в мушкетеры!

Уводит короля.

Появляются кардинал и королева.

Королева. Вот видите! Я же говорила: он сбежит! Кардинал. Будьте снисходительны, ваше величество. Он еще ребенок.

Королева. Этот ребенок скоро вырастет. Тогда мне придется потесниться на троне. Да и вашей власти придет конец. Кардинал. Вы, как всегда, правы, мадам…

Появляется граф Рошфор.

Рошфор (громким шепотом). Ваше высокопреосвященство. Говорят, в Париже появился некий д’Артаньян…

Кардинал (берется за голову). Этого мне еще не хватало! Теперь начнется чехарда! Прямо как у Дюма… Извините, ваше величество, государственные дела…

Кардинал и Рошфор уходят. Королева утомленно опускается в кресло.

6

В одном из пустынных помещений Лувра (или просто перед занавесом) шут учит Людовика премудростям фехтования.

Шут. Держи рапиру… Да не так, крепче. Это оружие, а не цветочек «анютины глазки»… Встань в боевую стойку. Ноги согни, левую руку назад… Клинок вот так, на уровне груди… Теперь защищайся…

Король неумело отмахивается, потом съеживается и закрывается руками.

Король. Ай…

Шут. Ну что ты за размазня… Встань как следует! К бою! Нападай!

Король. Я не умею…

Шут. А ты представь, что я — кардинал!

Король. Да?.. (На несколько секунд задумывается.) Кардинал?! Ну, ладно! Получай!.. Ура-а!

Неумело, но яростно Людовик набрасывается на шута, опрокидывает его, замахивается.

Шут. Стой! С ума сошел! Во как вдохновился!.. Надо драться по правилам… Ой, тихо…

Король. Что?

Шут. Сюда кто-то идет.

Король. Наверно, мачеха…

Они прячутся в складках занавеса. Медленно проходит закутанная в плащ фигура. Король и шут высовывают головы.

Король. Привидение…

Шут. Сам ты привидение! Это герцог Бэкингем. Опять пробрался во Францию…

Король. Бежим! Надо его опередить!

Шут. Да тебе-то какое дело? Он на свидание к королеве идет. Король. Больно нужна ему королева! Он стащит мои хрустальные подвески! У него такое хобби: он, как и я, собирает пробки от графинов! Всюду их крадет, лучшую в Европе коллекцию собрал!

Король и шут убегают.

7

Кабинет короля. Королева в кресле. В развевающемся плаще вбегает Бэкингем. Падает перед королевой на колено.

Бэкингем. Ваше величество! Моя несравненная королева! Я снова у ваших ног!

Королева. Ах, герцог! Как вы рискуете! Во Франции у вас полно врагов!

Бэкингем. Я тысячу раз готов рисковать головой ради моей любви к вам!.. (Стреляет глазами в сторону подвесков.)

Королева. Умоляю вас, уходите. Если нас увидят вместе, будет международный скандал.

Бэкингем. Я не смею перечить вам, я уйду. Но принесите мне что-нибудь на память. Хотя бы пробку от флакона с вашими духами!

Королева. Ах, герцог, вы неисправимы! Хорошо, ждите здесь.

Она уходит. Герцог поднимается, воровато оглядывается. Достает из-под плаща портновские ножницы. На цыпочках подходит к раме с пробками. Щелк, щелк — подвески падают в подставленную шляпу. Герцог нахлобучивает ее и, радостно пританцовывая, покидает дворец. Вбегают Людовик и шут.

Король (подскочив к раме). Так и есть! Стащил!

Он падает в кресло, утыкается лицом в спинку.

Шут. Перестань! Надо не реветь, а что-то делать!

Король (вскакивает). Правильно! В погоню!

Шут. Какая погоня! Тебя сразу хватятся! Опять влетит от королевы!

Король. Как же быть?

Шут. Известное дело, как! В Париже появился д’Артаньян и его друзья!

Король. Нуичто?

Шут. Что-что! Книжки надо читать! На мушкетеров вся надежда!

Король. Правильно! Разыщи их скорее и веди сюда!

С шумом возникают Петя и юные мушкетеры, кланяются, размахивая шляпами.

Петя. Ваше величество, нас не надо искать и звать. Мы всегда рядом с теми, кто оказался в беде!

Шут. Послушайте, ребята! Герцог Бэкингем стащил у его величества музыкальные подвески! Одна была радость у ребенка, да и той лишили…

Юный Портос. Хм, странное дело. Разве подвески принадлежат не королеве?

Петя. Да, в романе написано, что…

Шут. Мало ли что там написано! Это подвески короля!

Король. Да, они мои!

Юный Атос. Тем более! Не будем медлить!

Юный Арамис. В Лондон, господа!

Юные мушкетеры отвешивают королю поклон и без лишних слов исчезают.

Шут (потирая ладони). Ну, зададут они Бэкингему! Считай, что подвески у тебя в кармане!

В дверь заглядывает Рошфор.

Рошфор. Вы так думаете, господа? Ну-ну, посмотрим…

Король. Иди отсюда, кардинальская крыса!

Он замахивается на Рошфора рапирой. Тот скрывается за дверью. Король и шут бросаются за ним. Входит королева.

Королева. Вот и вся любовь! Не дождался даже моего подарка, прихватил пробки Людовика и был таков! А я когда-то так ему верила! О, герцог! Мое разбитое сердце не простит вам измены!

В сердцах она швыряет пробку от духов (как бы вслед Бэкингему).

Входит кардинал.

Кардинал. Ваше величество, вы чем-то удручены? Королева. Вы, ваше высокопреосвященство, тоже, по-моему, весьма озабочены.

Кардинал. Государственные заботы, мадам. Англия опять грозит высадить войска. Это происки коварного Бэкингема.

Королева. Не тревожьтесь, не будет он высаживать войска. Он и так получил от Франции то, что хотел…

Кардинал. Что именно? Вашу благосклонность, мадам? Королева. Не сыпьте соль на раны моего сердца, кардинал… Кардинал. Простите, ваше величество… Оставим политику, это скучная тема… А что, не устроить ли нам во дворце бал? Мы давно уже не развлекались. Повеселимся, потанцуем. А? (Он галантно подходит к королеве, подает руку.)

Королева. Да! Бал — это великолепно. Он заставит меня позабыть огорчения.

Звучит музыка старинного танца. Кардинал и королева танцуют под песню-диалог.

Кардинал.

Королева.

Кардинал.

Королева.

Кардинал.

Вдвоем.

Кардинал. Ваше величество, я займусь этим делом сию минуту… Рошфор!

Входит граф Рошфор.

Рошфор. Я весь внимание, монсеньер.

Кардинал. Доставьте сюда лучшего агента нашей секретной службы.

Рошфор. Слушаю, монсеньер. Он всегда у меня под боком… (Хлопает в ладоши.)

Появляется усатый детина в шляпе и ботфортах.

Рошфор. Вот, монсеньер! Лучший в Европе шпион, притворщик и подслушиватель. Прекрасный стрелок и фехтовальщик. Супермен!

Кардинал. Великолепно! (Осматривает шпиона.) Будете работать под кличкой Миледи.

Агент. Ваше высокопреосвященство! Но я же не дама! Я… наоборот. Существо совсем иного рода!

Кардинал. Неважно. Будете миледи! Так написано у Дюма.

Он ловко отрывает у шпиона усы.

Агент. Ай! Что вы делаете, монсеньер!

Кардинал. Этого требуют интересы высшей политики… Рошфор, платье!

Рошфор делает знак. Появляются два пажа с пышным платьем и дамской шляпой. Они с помощью Рошфора обряжают оторопевшего агента в женский наряд.

Королева (со знанием дела). Вот здесь поправьте складочку. И воротник… По-моему, очень мило…

Кардинал. Слушайте и запоминайте, Миледи. Бэкингем похитил королевские подвески — это раз. В погоню за ним отправились д’Артаньян и три его сообщника. Это два… Ваша задача…

Агент (щелкает под платьем каблуками). Доставить подвески обратно!

Кардинал. Главное, чтобы они не достались мушкетерам! Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис должны потерпеть поражение в этой операции!

Королева. Иначе король увидит в них поддержку и станет уверенней. А нас отправит на пенсию.

Кардинал. Атой в Бастилию.

Агент. А что прикажете делать с Бэкингемом?

Кардинал. Все, что угодно. Лишь бы нехорошее. Королева. Спешите, любезная Миледи!

Кардинал. Вы должны спасти нас и Францию!

Агент вытягивается, берет под козырек. Потом спохватывается и делает книксен.

8

В окрестностях Лувра (или перед занавесом). Вбегают король и шут. С рапирами.

Шут. Давай тренироваться, Людовик. У тебя уже неплохо получается.

Они становятся в боевую стойку, делают несколько выпадов и защит. Людовик опускает клинок.

Король. Нет, не хочется… Ничего в голову не идет, все время думаю про мушкетеров. Четвертые сутки про них ни слуху ни духу…

Шут. Я уверен, что все у них будет в порядке.

Король. Уверен, уверен… А у меня кусок в горло не лезет… А королева сейчас опять закричит, что пора обедать.

Голос королевы. Ваше величество! Людо-овик! Пора к столу!

Король. Я же говорил.

Шут. Иди. А то снова будет скандал. А я погуляю вокруг, может быть, что-то узнаю…

Они расходятся в разные стороны. Появляется агент Миледи, измученный и потрепанный. Садится на садовую скамью, достает портативную рацию.

Агент. Говорит тринадцатый… Говорит тринадцатый… Вызываю второго. Вызываю второго. Миледи — Рошфору… Алло, алло, это вы, ваше сиятельство? Говорит Миледи… К сожалению, похвастаться нечем, ваше сиятельство. Герцога Бэкингема отравить не удалось… Что?.. Потому что он отравился сам. Паштетом из лягушек. Нет, к сожалению, не насмерть, лежит в королевской больнице. Туда к нему не проникнуть, охрана в три кольца… Д’Артаньяна взять тоже не удалось. Он захватил подвески и скрылся. И те трое тоже как в воду канули… Что? Не канули? Попались? Чудесно… Как это нет моей заслуги? А кто шел за ними по пятам трое суток?! Да еще в этом дурацком платье!.. Как это лишите премиальных! Я буду жаловаться… Что? Тьфу! (Миледи отключает рацию и пригорюнивается.) Вот и работай на них. Никакой благодарности. Скорее бы на пенсию… Что такое? (Он прислушивается.) Кого это сюда несет? Все, хватит ныть! Агент Миледи, за работу! Может быть, на этот раз повезет…

Агент задирает платье, выхватывает из сапога длинный кремневый пистолет, взводит курок и прячется за скамью. Хромая, выходит Петя. В порванной рубашке, с перевязанным коленом, с поломанными и поредевшими перьями на шляпе. Опускается на скамейку.

Петя. Ну, дело почти сделано. Остается проникнуть во дворец. А где тут самый безопасный проход, шут его знает…

Шут (появляясь рядом). Правильно! Я знаю! Идем! Подвески-то раздобыл?

Петя встряхивает тряпичным узелком, раздается стеклянный звон.

Петя. Вот они! Пришлось поработать руками, ногами, шпагой и головой! Бэкингем нипочем не хотел их отдавать. Я был вынужден засунуть его головой в миску с паштетом.

Шут. А где же три ваших друга?

Петя. Понятия не имею! Они отстали в пути, один за другим. На дорогах были сплошные засады и ловушки. Но ребята обязательно вырвутся! Ведь они же мушкетеры!

Шут. Правильно! Идем к Людовику!

Петя. Хорошо… Нет! Возьми подвески и неси их к королю сам. Передай с приветом от д’Артаньяна. А я поищу ребят. Может быть, они где-то здесь, недалеко!

Шут. Ладно! (Убегает.)

Петя оглядывается по сторонам. Из-за скамьи встает агент Миледи с пистолетом.

Агент. Руки вверх! Ваша игра закончена, господин д’Артаньян!

Петя. Это еще что за фигура?

Агент. Я не фигура, а секретный агент номер тринадцать! Стой, или буду стрелять!

Петя. Стреляй, чучело! (Пригибается.)

Миледи стреляет, с Пети слетает шляпа. Он выхватывает шпагу. Подскакивает, приставляет клинок к груди противника.

Петя. A-а! Теперь я знаю, кто мне на пути строил всякие козни! Вы — Миледи! В книжке написано, что в конце концов вам отрубили голову!

Агент. Нет! Это нельзя! Там неправильно написано! Не имеете права!

Петя. Да, там какая-то ошибка. Сказано, что Миледи была красавица, а здесь вон какая карга!

Агент. Я не карга! Я карг… то есть я — он! А не она… То есть существо иного пола…

Петя. А! Так ты мужчина! Тем лучше! Защищайся! У тебя под юбкой наверняка есть шпага!

Агент. Ну… вообще-то есть… Одну минуточку… (Неохотно вынимает из-под платья шпагу.) Но, может быть, мы договоримся по-хорошему?

Петя. Да ты еще и трус! А ну, к бою! (Он становится в позицию. Миледи тоже — кое-как.)

Некоторое время идет бой, но не долго. Петя выбивает у противника шпагу.

Агент. Постойте, постойте! Так нельзя! Я же в платье, значит в данном случае я в некоторой степени дама! А дам нельзя тыкать шпагой!

Петя. Это не имеет значения. Мертвому телу все равно, дама оно или господин. Вот сейчас приколю тебя к какому-нибудь дереву, будешь знать…

Агент. Подождите… Ай! Не надо… (Молитвенно складывает руки и начинает прочувствованно петь):

Петя снисходительно выслушивает эту музыкальную исповедь.

Петя. Ладно, убирайся отсюда… Постой! Говори честно! Не знаешь ли, где мои друзья?

Агент. Конечно, знаю! Смотрите, сударь, вон там между деревьями тропинка! Ступайте по ней…

Петя оборачивается. Коварный Миледи выхватывает из-под платья большущий мешок и вмиг накидывает на мальчишку. Хватает добычу под мышку и тащит прочь. С Пети слетает сапог. Несколько секунд сцена пуста, затем с разных сторон вбегают король и шут.

Король. Еле вырвался из-за стола! Там парадный обед с голландскими послами. Такая скучища…

Шут. Людовик, смотри! Вот! Д’Артаньян вернулся! Просил передать подвески вместе с приветом!

Король (берет и отбрасывает звенящий узелок). Да зачем мне эти стекляшки! Мне нужны друзья! Где д’Артаньян? Где Атос, Портос, Арамис?

Шут. Не знаю… Ой! Смотри, это сапог д’Артаньяна! Здесь что-то случилось!

Король (поднимает сапог). Да… Кажется, пришла пора и нам браться за оружие…

9

Кабинет кардинала Ришелье. Кардинал и Петя играют в шахматы. Петя в одном сапоге и без шляпы, но чувствует себя довольно уверенно.

Петя. Вам шах, монсеньер!

После этих слов он подпрыгивает и бесцеремонно садится на стол.

Кардинал. Вы, молодой человек, вели бы себя поприличнее…

Петя. С какой стати?

Кардинал. Хотя бы с такой, что вы мой пленник!

Петя. Это ненадолго! Скоро сюда явятся мои друзья, тогда посмотрим.

Кардинал. Вы уверены, что они здесь появятся?

Петя. Мушкетеры не бросают друзей в беде. Они будут здесь до полуночи.

Кардинал. Ну-ну… Заключим пари?

Петя. О чем?

Кардинал. Если ваши друзья придут вам на помощь, я ухожу на пенсию. А если нет…

Петя. То что же?

Кардинал. Тогда я познакомлю вас с этим господином…

Ришелье дергает шнур, отодвигается портьера. За ней в нише стоит палач в черном костюме и капюшоне, опирается топором на плаху. Он насмешливо кланяется, приподнимает топор и проводит пальцем по лезвию. Лезвие издает ноющий звук. Петя делает вид, что ничуть не испуган.

Петя. Этот господин останется без работы. А вы готовьте пенсионные документы… Вам шах, кардинал!

Кардинал. А вам мат, мой мальчик!

Петя (увидев, что проиграл, чешет в затылке). Сыграем еще раз?

Кардинал. Увы! Ваша дальнейшая игра — с ним. (Указывает на палача.)

Петя. Но ведь полночь еще не наступила!

Кардинал. Это неважно. Ваши друзья уже здесь!

Он снова дергает за шнур, открывается еще одна ниша. В ней — юные Атос, Портос и Арамис. Руки и ноги у них скованы, рты завязаны. Ребята пытаются освободиться, но безуспешно.

Петя. Не бойтесь, ребята! Я позову на помощь зрителей!

Кардинал. Поздно, голубчик! Уже ночь, зрители спят, спектакль для них давно закончился. Зал пуст… (Он делает широкий жест, камера показывает пустые ряды зрительного зала.) Все залы пусты! Во всей Европе! Вы никого не дозоветесь…

Кардинал поднимается из-за стола и начинает петь. Сначала со зловещей патетикой, но постепенно переходит на более «бытовой» тон. Петя вступает с ним в песенный диалог.

Кардинал.

(Зевает и кашляет.)

Петя.

Кардинал.

Петя.

Кардинал.

(Опять кашляет.)

Петя.

Кардинал (уязвленно). Почему это моя песенка спета? Это ваша спета! (Палачу.) Маэстро, займитесь этим господином!

Петя. Да как же он займется? Посмотрите, у него коленки дрожат! Он сейчас лужу напустит.

Кардинал. Что за глупости! Эй, сударь, ну-ка за работу!

Палач. Ваше высокопреосвященство, я не могу. (Стаскивает капюшон, оглядывается, озабоченно скребет в затылке.)

Кардинал. Как это не можете? Это саботаж!

Палач. Монсеньер, в меня кто-то целится! Сквозь щель в кирпичах…

Кардинал. Какая чушь! Как вы можете это чувствовать?

Палач. У нас, у палачей, кожа весьма чувствительная. Мы любим сдирать шкуру с других, а свою очень бережем… Ай!

От сильного пинка сзади палач вылетает на середину кабинета. Сквозь пролом в кирпичах шагает король с рапирой и большим пистолетом.

За ним — шут, тоже с рапирой. И с сапогом д’Артаньяна.

Король. Руки вверх!

Кардинал вскидывает руки и топчется на месте. Петя и шут развязывают юных мушкетеров. Король рукоятью пистолета разбивает их цепи. Ребята вскакивают. Палач ускользает в проем.

Кардинал. Перестаньте безобразничать!.. На помощь! Гвардейцы!

В этот момент из разных углов появляются старые мушкетеры.

Арамис. Не стоит звать гвардейцев, монсеньер, они помешают нашей беседе…

Атос. К тому же они сейчас… так сказать, отдыхают. Вместе с господином Рошфором и Миледи.

Портос. Для удобства уложены в штабель…

Король и Петя. Ура!

Кардинал. Караул! Убивают!

Атос. Никто вас не убивает, монсеньер. Но подписать заявление об уходе придется.

Король. Ну что? Подпишете?

Кардинал (склоняется над столом и хватает перо). Да пожалуйста! Подумаешь! Больно мне нужна эта должность! Зарплата — кот наплакал, а неприятностей выше головы. (Кидает подписанный лист и удаляется с поднятой головой.)

Портос. Ну что, птенчики? Убедились, что старая мушкетерская гвардия еще годится для боевых дел?

Петя. Да-а… Без вас нам пришлось бы трудновато, если бы сейчас налетели гвардейцы.

Юный Атос. Но мы все равно держались бы до конца!

Атос. Держаться до конца — дело хорошее…

Арамис. Но еще лучше, когда и сам конец хороший. Вроде того, что сейчас.

Портос. Я думаю, что в мушкетеры их записать все-таки можно. Уговорим капитана де Тревиля.

Петя (со вздохом). Нет, нам пора домой. В наше время… Юный Портос. Дома, наверно, уже переполох. Ох и влетит…

Атос. Ничего, друзья. Мушкетером можно быть в любом веке. Юный Арамис. А как мы попадем домой? Петька, где твоя машина времени? Потерялась?

Шут. Она не потерялась! Кардинал спрятал ее на чердаке! Король. Бежим скорее!..

Петя торопливо натягивает второй сапог.

10

Дворцовый чердак. Появляется шут, за ним Петя, король и юные мушкетеры.

Шут. Разгребайте эту рухлядь!..

Петя. Вот она, моя лошадка!

Юный Арамис. Боюсь, что все мы на ней не поместимся. Юный Атос. Надо построить машину попросторнее! Юный Портос. Давайте!

Из старого сундука, поломанных стульев и прочих подходящих вещей ребята сооружают что-то вроде экипажа. Сверху приспосабливают трость с лошадиной головой и циферблатом. Она еле держится.

Юный Атос. Подождите, я зажим сделаю… Гайка нужна, чтобы закрепить…

Король. Вот здесь, на полу гайка! Она держит люстру в кардинальском кабинете! Отвинчивайте!

Сообща они откручивают гайку. В глубине, под сценой, раздаются грохот, звон и вопли. Король заглядывает в отверстие.

Король. Люстра, кажется, грохнулась на его высокопреосвященство!

Петя. Скорее…

Они прикручивают «лошадь» к «экипажу». Петя двигает на циферблате стрелку.

Петя (шуту и королю). Ну, прощайте, ребята… (Юным мушкетерам.) Садитесь…

Юные мушкетеры (королю и шуту). Пока, ребята… До свиданья… Главное, не пускайте обратно кардинала. (Устраиваются в сундуке. Петя тоже. Берется за рычаг.)

Петя. Внимание. Даю отсчет…

Король. Постойте! А я? Мне, что ли, опять оставаться без вас?(Решительно лезет в сундук.)

Юный Атос. А как же Франция будет без короля?

Король. Ничего! Пускай республика наступит пораньше!

Шут (грустно). Значит, уезжаешь, Людовик…

Король (спохватывается). Постой! А ты? Давай с нами!

Шут. Нет. Я все-таки хочу записаться в роту капитана де Тревиля… А главное то, что мама без меня будет скучать. Я ведь у нее один…

Король. Ну… тогда до свиданья. Еще увидимся!

Шут. Конечно! В следующем спектакле!

Все наперебой протягивают и жмут шуту руку. Петя стряхивает свои мушкетерские сапоги.

Петя. Возьми. Мне они там ни к чему, а тебе пригодятся. Шут. Спасибо!

Петя. Приготовились! Пять… четыре… три… два… один… Старт!

Мигает свет, все грохочет и трясется. Когда наступает тишина, машина времени оказывается на месте, но ребят в ней нет.

Шут. Все. Укатили голубчики в двадцатый век…

Он вздыхает и натягивает сапоги. Потом прислушивается и, уловив чьи-то шаги, прячется. Входят охающий кардинал с перевязанной головой и королева.

Кардинал. Я так и знал! Удрали, негодяи…

Королева. Пусть… Без них спокойнее.

Кардинал. Бедная моя голова…

Королева. Сядьте, ваше высокопреосвященство… (Помогает кардиналу сесть на край сундука. Присаживается рядом.)

Кардинал. Осторожнее, ваше величество. Ничего здесь не трогайте…

Королева. Да-да… (Рассеянно облокачивается на рычаг.) Ай, что это?!

Снова миганье света и гул. Когда все успокаивается, машина на месте, а королевы и кардинала нет. К сундуку подходит шут. Озадаченно чешет под колпаком затылок.

Шут. Вот так штука! Кажется, вся история Франции полетела вверх тормашками… Ладно, пора в мушкетеры. Уж они-то нику да не денутся.

11

Снова пустырь с забором. Вдоль забора движутся кардинал и королева.

Королева. Ах, я больше не могу. У меня кружится голова. Что это с нами случилось?

Кардинал. Обыкновенное путешествие сквозь пространство и время. Бывает иногда…

Королева.

Кардинал.

Королева.

Кардинал.

Королева.

Кардинал. Ну, вот вы и пришли в себя. Узнаю прежнюю королеву. А теперь — вперед! Хлопотать о паспортах и прописке.

Они удаляются. Вслед им смотрят Петя, Людовик и юные Атос, Портос и Арамис. Они только что появились на сцене.

Король. Вот это да! И здесь от них никуда не денешься…

Петя. Успели раньше нас!

Юный Портос. Просочились…

Юный Атос. Ладно, разберемся с ними и здесь…

Юный Арамис. Ой, а это еще кто такие?

Из-за забора выходит компания «ковбоев». Впереди — тощий длинный предводитель в розовых ковбойских штанах и такой же куртке.

Предводитель. Ха, а вот и наш читатель — почитатель мушкетеров! Смотрите-ка, дружками обзавелся!

Король (шепотом). Это здешние гвардейцы кардинала?

Петя. Это мелкие лоботрясы…

Король. Будут драться?

Юный Атос. Не будут. Они храбрые впятером на одного. А сейчас пятеро на пятеро…

Первый ковбой (с ноткой опасливого разочарования). Смотрите-ка, не драпают. Осмелели…

Второй ковбой. Мушкете-еры…

Предводитель. На мокрых куриц они похожи, а не на мушкетеров.

Король. А ты похож на вымытого дождевого червяка!

Петя. Правильно! Я ему это еще в прошлый раз говорил!

Предводитель. Лa-адно! У меня «кольт» и шляпа «вестерн»! А у вас? Где ваши локоны, усы, шпаги и шпоры?

Юный Атос. Балда ты, а не ковбой. Что ты знаешь про мушкетеров! Ты песню про них слыхал?

Предводитель. Какую еще песню?

Петя. А такую… Группы «Новая машина времени»! (Поет):

Юные мушкетеры и король (подхватывают):

Предводитель. Подумаешь. Разорались тут… Айда, ребята, связываться неохота…

«Ковбои», стараясь сохранять достоинство, уходят. Петя, юные мушкетеры и Людовик подходят к рампе, поют хором:

КОНЕЦ