Этому священному месяцу я хочу посвятить отдельный, более подробный раздел. Он занимает особое место в арабской культуре. Даже не так — это настолько необычное время, что сложно подобрать слова, чтобы его описать. Но я попробую.

В первые годы я раздражалась, когда начинался Рамадан. Как экспат, особенно если вы не исповедуете ислам и не были близко знакомы с мусульманской культурой, вы столкнётесь с рядом сложностей. Ведь в этот месяц всё меняется и буквально переворачивается с ног на голову. Многие бюрократические процессы замедляются или вовсе останавливаются. Вся страна живёт по новому расписанию, привязанному ко времени молитвы Магриб (когда садится солнце и можно завершить пост), и из-за этого возникает множество ограничений: не работают рестораны и кафе, днём прилюдно нельзя употреблять еду и напитки… Люди становятся раздражительными и могут сорваться друг на друга из-за пустяка. В общем, сплошные сложности. Но это на поверхности. Чем дольше вы живёте здесь, тем лучше начинаете понимать, что же происходит в Рамадан на самом деле.

Что такое Рамадан: кратко о главном

Для тех, кто совсем не знаком с этим понятием.

Рамадан — это название священного месяца, в течение которого мусульмане держат пост с рассвета (молитва Фаджр) до заката (молитва Магриб). В светлое время дня они не едят и не пьют (да, даже обычную воду), не курят и избегают интимных отношений.

Как я уже писала в Главе 4, в Саудовской Аравии два календаря — григорианский и лунный. Так вот, Рамадан начинается именно по лунному календарю. На один григорианский год обычно приходится один Рамадан, но его даты постоянно сдвигаются на пару недель (лунный год короче). Из-за этого на некоторые годы может выпадать даже два Рамадана — например, следующее такое стечение обстоятельств ожидается в 2030 году.

Как определить, когда начнётся Рамадан? Подходы разных стран отличаются. Некоторые объявляют начало Рамадана, следуя за другими «авторитетными» государствами (так поступают, например, ОАЭ, Бахрейн и многие другие государства Аравийского полуострова, основываясь на решении Саудовской Аравии). Для КСА же (как и для некоторых других стран) основанием для начала Рамадана является лишь непосредственное наблюдение нового месяца в небе. Астрономы могут рассчитать начало нового месяца заранее, но с точностью до 2—3 дней, поскольку факт наблюдения месяца после захода солнца зависит от погодных условий.

Так, в КСА представители Верховного Суда направляются в обсерватории по всей территории Королевства и смотрят, когда появится тоненький молодой месяц. Как только его заметят, по всему Королевству будет объявлен Рамадан. А остальное население Королевства следит за новостями: «— Ну что, увидели месяц? — Нет, ещё нет… — Ну, может завтра…» — это обычный семейный разговор накануне Рамадана. Поэтому-то не стоит удивляться, что в разных странах начало Рамадана может отличаться на пару-тройку дней, ведь это зависит от их метода определения его начала (или от того, когда месяц был замечен над их территорией).

Соответственно, Рамадан закончится тоже с началом нового лунного месяца. Завершение поста будет отмечено праздником Ид аль-Фитр (Eid Al Fitr), известным в России как Ураза-байрам. Ему будет посвящён отдельный раздел. А сейчас вернёмся к Рамадану.

Начало Рамадана объявляется вечером после захода солнца, и все родственники, друзья, коллеги и даже незнакомые люди на улице поздравляют друг друга: «Рамадан Карим!» — «Рамадан Мубарак!» («Щедрого Рамадана» — «Благословенного Рамадана!»). Советую вам запомнить эти две фразы и поздравить одной из них ваших знакомых мусульман.

В зависимости от времени года и длительности светового дня пост может быть короче или длиннее. Поскольку пост привязан к восходу и заходу солнца, то время поста будет отличаться даже в разных городах одной и той же страны. Кроме того, оно сдвигается каждый день на одну-две минуты в зависимости от движения солнца. Поэтому время молитвы отслеживают в специальных приложениях или онлайн (а также слушают призыв к молитве из близлежащей мечети, ведь они в Королевстве расположены так, чтобы азан достигал ушей каждого).

Как меняется жизнь в этот месяц

Чтобы легче пережить время поста, большинство постящихся меняет свой привычный график жизни. Если футур («завтрак», окончание поста) происходит сразу после захода солнца, то есть примерно в 18 часов, то основная трапеза может начинаться далеко за полночь. Соответственно, многие не ложатся спать до двух-трёх часов ночи. Есть и те, кто просыпается до рассвета, чтобы успеть ещё раз поесть до утренней молитвы Фаджр, после которой снова начинается пост (примерно в 5 утра).

Поститься обязаны все мусульмане. Исключения возможны по медицинским показаниям (включая пожилой возраст, беременность, кормление грудью и определённые дни менструального цикла), а также для путешествующих. Если, например, женщина пропустила дни поста из-за «критических дней», то она должна компенсировать их в течение года до начала следующего Рамадана.

Мнения относительно беременных и кормящих женщин различаются в зависимости от религиозной школы. Так, некоторые считают, что достаточно финансового пожертвования (которое затем может быть направлено на кормление постящихся в Мекке), другие утверждают, что, помимо финансовой компенсации, необходимо выдержать пост, когда появится такая возможность.

Одна моя местная знакомая плакала, когда узнала о своей долгожданной беременности в Рамадан: врач запретил ей поститься, и теперь ей пришлось бы компенсировать пропущенные дни позднее, в одиночку (а это гораздо сложнее, чем когда с тобой постится вся семья, и вы поддерживаете друг друга).

Невидимый слой: джинны и объяснение происходящего

Есть ещё один пласт восприятия, который может быть неочевиден для экспата, но вполне реален для местных, — вера в джиннов.

В Коране говорится, что, помимо людей, существуют ещё и джинны, созданные из огня. В повседневной жизни о них почти не говорят, но в Рамадан, когда люди больше задумываются о невидимой стороне жизни, эта тема становится более ощутимой. После первой трапезы, завершающей долгий день поста, саудовцы с удовольствием делятся историями о джиннах в неформальной обстановке, например, за ужином в гостях.

Сначала я думала, что люди шутят. Ну как у нас иногда принято упоминать домового, когда ищешь пропавшую вещь. Но чтобы кто-то всерьёз сваливал на домового какие-то происшествия — это редкость.

Как оказалось, в Саудовской Аравии всё устроено иначе. В джиннов верят всерьёз — это часть религиозной картины мира и повседневного восприятия реальности.

Считается, что джинны предпочитают держаться подальше от людей, и есть места, населённые ими. Например, водитель, едущий по дороге в пустыне, может заметить тут и там мигающие огни — по местным поверьям, это джинны пытаются напугать и отвадить нежеланного гостя от своего дома.

В Интернете можно найти видео, на которых люди заходят в дом, якобы населённый джиннами, — и там из ниоткуда возникает пламя, перемещающееся по зданию… А чего стоят рассказы о тех, кто решил обучиться тёмной магии (что строго запрещено исламом) и был за это наказан…

Я не буду пересказывать все те истории, которые слышала от знакомых. Но если вы окажетесь в компании саудитов и разговор станет неформальным — спросите их о джиннах. Обещаю: интересный вечер вам гарантирован.

И, возможно, некоторые вещи вокруг начнут объясняться иначе — не только через усталость, стресс или голод, но и через ту культурную оптику, в которой живут окружающие вас люди.

Рамадан глазами экспата: к чему быть готовым

Если вы исповедуете иную религию, у вас может возникнуть вопрос, каким образом Рамадан может повлиять на жизнь экспата. Вы удивитесь — довольно существенно.

Если сильно упростить, то во время Рамадана мусульмане постятся с рассвета до заката. Как следствие, чтобы облегчить себе этот период, их дневная рутина сдвигается примерно на 12 часов — всё, что раньше они делали утром и днём, теперь они делают вечером или ночью.

Это довольно заметно влияет на жизнь экспатов, если они хоть как-то интегрированы в местную среду.

Рабочий график. Чтобы помочь своим сотрудникам соблюдать пост с меньшими неудобствами, многие компании сокращают рабочий день и сдвигают часы работы. Где-то это происходит только для мусульман, где-то (как в моей компании) для всех сотрудников. Например, мы в этот период работаем с 9 до 15 (или с 11 до 17, как кому комфортнее). Кстати, меняется график работы и врачей. Многие начинают работать после 21:00 — учтите это и постарайтесь назначить все плановые консультации до Рамадана.

Дополнительные выплаты. Некоторые компании выплачивают своим сотрудникам дополнительную зарплату (так называемый «Ramadan pay»). Опять же, условия очень варьируются.

Запрет на еду в общественных местах. У нас в компании во время Рамадана есть негласный корпоративный запрет на употребление еды и напитков в общественных местах. Несмотря на то, что он не прописан в правилах, за его нарушение вполне реально получить официальный выговор. Об этом меня предупредил кадровик в мой первый год работы, когда я по незнанию в открытую несла стакан из своего офиса, чтобы налить в него воды.

Также перестают работать столовая и вендинговые машины. Выход только один — приносить еду с собой из дома. Для приёма пищи отведена специальная комната, где есть микроволновка, вода, орешки и печенье. Экспаты прозвали её «sin room» — «комната греха». И, честно говоря, там собирается самая весёлая компания.

Многие мои коллеги-саудиты считают, что запрет на еду для экспатов — это перегиб. Ведь человека, который по-настоящему верит и постится в соответствии с собственными убеждениями, не должна смущать чужая еда. Однако можно понять и такой подход — ведь если в компании множество экспатов, а местных меньшинство, то им будет гораздо сложнее выдерживать пост (особенно если они делают это не из личных принципов, а из чувства долга).

Также, несмотря на то, что нет официального запрета на нарушение поста в общественных местах, я не рекомендую вам употреблять еду и напитки там, где вас могут увидеть постящиеся. Это действительно сложное время для них, и будет здорово, если вы проявите долю уважения к их традициям.

Больше работы. Перед каждым Рамаданом мы с коллегами спорим, что будет происходить с рабочим процессом. Новички считают, что станет легче — ведь большинство сотрудников постятся, а значит никому нет особого дела до работы. Частично это правда. Но многие начальники считают, что в компании слишком много людей, незаслуженно получающих сокращённый рабочий день. Поэтому они стараются компенсировать это дополнительными заданиями, на выполнение которых, по-хорошему, нужно гораздо больше, чем два часа, от которых нас освободили. Из-за этого зачастую приходится отстаивать своё право работать согласно официальному графику (и да, в оставшиеся шесть часов приходится быть максимально продуктивным).

Остановка многих процессов. Во многих государственных учреждениях (а также таких функциях компании, как финансы, кадровая служба и т.д.) почти 100% сотрудников — саудиты. Из-за поста у многих нет сил работать в таком же темпе, как раньше. На меньшую продуктивность накладывается сокращённый рабочий день. В итоге мы получаем, что большинство процессов, связанных с документооборотом, полностью останавливается.

Так, в свой первый год в КСА я целый месяц не могла получить документы о постоянной регистрации (и, следовательно, заработную плату). В следующий год мы с мужем потеряли целый месяц для получения разрешения на свадьбу. Выход один — выдохнуть и ждать нового месяца, когда жизнь войдёт в прежнее русло.

Пробки. Легендарные пробки в Рияде во время Рамадана выходят на новый уровень. Сокращённый рабочий день и возможность начинать в разное время не очень спасает. Примерно с 14:30 и до 18 часов лучше избегать ненужных поездок. Причём, чем ближе к закату, тем напряжённее становится ситуация — ведь все хотят успеть домой, чтобы прервать свой пост. Как следствие — множество нарушений и аварийных ситуаций.

Высокий уровень агрессии. К сожалению, многие люди довольно плохо переносят пост — несмотря на то, что прежде всего он должен начинаться с мыслей. Как следствие, многие постящиеся бывают вспыльчивы и даже агрессивны. Я на своем опыте каждый год убеждаюсь, что Рамадан — неподходящий период, чтобы решать какие-то сложные вопросы на рабочем месте. Особенно в КСА, где большинство процессов зависят от конкретного исполнителя. На пустом месте можно нарваться на проблему. Если конфронтации не избежать, лучше идти в неё рано утром, когда люди ещё не такие уставшие.

Перед закатом ситуация ещё больше обостряется. На улицах случаются драки между повздорившими водителями. Мой совет — снижайте свою конфликтность до минимального уровня в этот период, если хотите спокойно его пережить. Помните, что после заката люди становятся более адекватными.

Общественное давление. Этот пункт довольно неприятный лично для меня, но, к счастью, имеет отношение в основном только к тем экспатам, которые замужем за местными. Для замужества с саудитом вам нужно принять ислам. Соответственно, многие люди, которые знают вашего мужа, будут автоматически считать, что вы должны поститься. Как следствие, ждите неприятных вопросов: «Как проходит твой пост?» или «Как ты собираешься жить в Рамадан?».

Я считаю подобные вопросы грубейшим нарушением личных границ — вне зависимости от моей религии, это не та информация, которой я готова делиться. К сожалению, для некоторых это считается нормой.

Помню свой первый Рамадан в статусе жены. Я тогда уже была беременной нашим сыном на ранних сроках, и мы держали это в секрете. Поститься я, естественно, не могла, но рассказывать о беременности каждому интересующемуся не хотела. Ох сколько интересного я услышала от коллег (кстати, далеко не близких!).

Приготовьтесь к разочарованным лицам и прохладе в отношениях с некоторыми людьми, которые узнают, что вы не поститесь. К счастью, большинство наших друзей-саудитов считает, что это моё личное дело. Но есть и те, для кого это стало проблемой в наших отношениях.

Я перечислила самые основные нюансы, с которыми может столкнуться экспат в данный период. Надеюсь, у вас этот месяц пройдёт легче.

Время семейных ценностей: почему я люблю Рамадан

Несмотря на перечисленные сложности, с каждым годом я всё больше проникаюсь духом Рамадана и начинаю ценить это время. И вот почему.

В этот непростой период на первое место выходят духовные ценности и семейная близость. Футур — это время, когда вся семья, какой бы занятой или даже разобщённой она ни была, собирается за общим столом с домашней едой — кабсой, салатом, самбусой, супом и сладостями (пахлавой, басбусой, ум али и так далее). Слышен смех детей, взрослые обмениваются шутками и историями, делятся планами на будущее. Друзья приходят в дом, и их встречают с неизменным гостеприимством. После футура царит умиротворение. Воздух, кажется, пропитан любовью.

Это время вспомнить о Боге — к какой бы религии вы ни принадлежали. Мусульмане читают Коран, но этим всё не ограничивается. Многие стараются совершать больше добрых дел — для близких, дальних и даже незнакомых людей. Соседи посылают друг другу домашнюю еду, коллеги делают неожиданные подарки.

Если вы ещё не испытали на себе саудовскую щедрость, Рамадан и его преддверие может стать этим периодом. Особенно после футура, когда у людей появляется больше сил, им хочется сделать что-то доброе для других.

Детям с раннего возраста напоминают о важности добрых дел. Многие производители сладостей выпускают специализированные сезонные продукты. Например, мне очень нравятся адвент-календари от Kinder, где в каждой ячейке с шоколадкой есть задание, подходящее даже для самых маленьких — например: «позвони бабушке», «помоги маме накрыть стол», «скажи что-нибудь доброе своим братьям и сёстрам». Есть и другой продукт — шоколадка, объясняющая, что такое «щедрость», «прощение» и так далее на самых простых примерах.

Это ещё и время красоты. Представляете новогодние ярмарки в Москве или рождественские базары в Европе? Рамадан — это арабское время украшений. Вы заметите, что фонарями и фигурками месяца украшают не только пространство внутри дома, но и входные двери, и общественные места. У нас в компаунде повсюду висят гирлянды, превращающие главные улицы в волшебное зрелище.

Примерно в середине Рамадана устраивается фестиваль Гергиан (Gergean), особенно значимый для детей. Люди наряжаются в разноцветные наряды, обмениваются подарками. Дети ходят по домам соседей и получают сладости и мелкие сюрпризы.

Последние десять дней Рамадана несут ещё большее ощущение чуда. Во многом это происходит благодаря одной особенной ночи — Лейлат аль-Кадр (Ночь предопределения).

Считается, что в эту ночь ангелы нисходят на землю, а сама земля наполнена особым миром и благословением до рассвета. Поклонение Богу и добрые дела в эту ночь считаются особенно ценными — по значимости они превосходят те же действия, совершённые на протяжении тысячи месяцев.

Но есть одна загадка: никто точно не знает, на какую из последних пяти нечётных ночей месяца Рамадан она придётся!

«Может быть, на 21-ю… или на 27-ю?» «Нет, скорее всего, на 23-ю!» — чтобы избежать таких споров и просто быть готовым, многие просто предпочитают совершать добрые дела равномерно во все (особенно последние) дни Рамадана.

Поэтому в последние десять дней по лунному календарю многие мусульмане особенно усердно приходят на вечернюю молитву в мечеть, посылают подарки и еду соседям и совершают благотворительность.

Рамадан — это время семейного единения и духовной красоты, и именно это делает его таким особенным. В Саудовской Аравии это чувствуется особенно сильно, ведь священный месяц затрагивает жизнь каждого дома — без исключения.