Следующие несколько часов пролетели для Маргарет как в тумане.

Она все еще не могла осознать, что осталась жива, когда трое членов отряда вернулись на побитом снегоходе "Скиду". Капитан снова взял на себя командование и направил снегоход обратно к исследовательской станции. Перед отъездом они в последний раз оглянулись вниз на все еще горящие остатки российского комплекса.

- Это прямо как в фильмах про Джеймса Бонда, - сказала Маргарет, и Вигго, сидевший рядом с ней на задних сиденьях, рассмеялся.

- Подлый план злодея сорван, его секретная база уничтожена... и наш герой завоевал девушку.

- Не так быстро, дружок, - ответила она. - Мне сначала нужно покурить.

Они вернулись на место исследовательской станции не более часа назад, когда прибыл спасательный самолет. Ее затащили на борт, и она сразу же огляделась в поисках членов отряда, чтобы посмотреть, не идут ли они следом за ней.

- Они остаются, чтобы помочь с уборкой, - сказали ей.

И это было последнее, что она видела, пока неделю спустя по почте не пришло приглашение на похороны. Она уже побывала на поминальной службе по погибшим на исследовательской станции и не думала, что сможет вынести еще что-то подобное, но когда она перевернула открытку, там было личное послание для нее.

Пожалуйста, приходи. Я хотел бы тебя увидеть.

* * *

Два дня спустя она стояла на мокром и унылом кладбище в Ист-Сайде Глазго. Там были члены Oтряда, а также мать Дэвиса, двое чернокожих молодых людей и мужчина, представившийся сержантом Хайндом. В нем была та же стальная сила, что и у членов Oтряда.

Волынщик сыграл скорбную мелодию, священник произнес краткую поминальную речь, в которой почти ничего не говорилось о покойном, и на этом все закончилось. Она уже собиралась уйти, когда к ней подошел Вигго.

Он взял ее за руку.

- Сержант, то есть мой старый сержант, предложил нам пойти поужинать. Его жена тоже пойдет. Ты, то есть...

Казалось, впервые в жизни Вигго растерялся и не знал, что сказать.

- Я думала, ты никогда не спросишь, - сказала она и, взяв его под руку, они пошли вслед за остальными.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915