Вечером Альва медленно шла из душевой в свою комнату. Включилось ночное освещение, и коридор наполнился мягким голубоватым светом.

Она прожила тут свой первый день и со всем справилась.

То есть почти со всем. «У этой грубиянки Фридерики больше не получится испортить мне настроение», – твёрдо решила Альва, открывая дверь в комнату.

Соседка Альвы лежала на своей кровати лицом к стене и читала. Окно было широко распахнуто. Казалось, перед ним собрались ночные насекомые, звери и птицы всего мира, горланя на разные лады. Ну уж нет! Она не намерена терпеть этот концерт всю ночь.

Но как только Альва подошла к окну, чтобы его закрыть, Фридерика, не отрывая взгляда от книжной страницы, проворчала:

– Кислород? Слыхала про такой? Говорят, нужен для выживания.

– Шум? Слыхала про такой? Говорят, вреден для психики, – огрызнулась Альва в ответ и закрыла окно. – Я их всех слышу!

Достав из сумки ручку и блокнот, она плюхнулась на кровать и, лёжа на животе, начала писать:

«Милый Карлос! Здесь, в общем-то, довольно весело…»

Тут Фридерика встала, подошла к окну и снова его открыла.

Вздохнув, Альва продолжила:

«Вот только с соседкой по комнате мне не повезло. Она настоящая гадюка, ужасно вредная и угрюмая…»

Оглушительно громкие перебранки летучих мышей, сов, полчков и кошек не давали ей сосредоточиться. Желание написать Карлосу боролось с раздражением на соседку.

К разноголосице за окном подключились светлячки со своим визгливым пением. Они скрипели, как садовые ворота, которые давно пора смазать.

Так не пойдёт. Альва откинула одеяло и встала с кровати.

– Не трогай окно, – рявкнула Фридерика.

Ого! Да она, кажется, не на шутку рассердилась. Но Альва и не подумала отступать. В конце концов, она же не делала ничего плохого.

– Если вдруг до тебя ещё не дошло, я слышу все разговоры за окном. Всех животных до единого! – возмущённо объяснила Альва.

– Разберись с этим как-нибудь сама. Мир ради тебя не остановится, – раздалось с соседней кровати.

Альва сверлила спину Фридерики сердитым взглядом, но та больше не издавала ни звука. С её кровати доносился лишь шелест переворачиваемых страниц.

– «Мир ради тебя не остановится», – тихонько передразнила Альва соседку, спрятав незаконченное письмо в книгу.

Всё ещё никакой реакции от Фридерики.

– Конечно, это же просто неслыханно наглая просьба – проявить чуточку понимания, – язвительно пробурчала Альва.

Фридерика не шелохнулась. Что ж, делать было нечего. Альва сдалась и полезла в карман джинсов за берушами. Потом она снова легла на кровать и сердито взбила подушку. Наконец-то стало тихо. А когда Альва укрылась одеялом и прижала к себе Йоланду, ещё и уютно. И всё же она была уверена, что не сможет заснуть – слишком уж сильно разозлилась.

Но уже через несколько минут её мысли растворились в темноте ночи, и Альва погрузилась в крепкий и глубокий сон.