Бруно уже увидел достаточно.

Было три часа ночи.

Он несколько раз объехал вокруг квартала на своем фургоне. Дважды прошелся по улице. И в одну сторону, и в другую.

Внутрь можно было попасть тремя способами. Через дверь парадной, которая открывалась в небольшой вестибюль с лифтом и лестницей. Через пиццерию. И через ателье мод.

У обоих этих заведений наверняка имелся запасный выход, ведущий в переулок сбоку от здания, – по крайней мере, так требовалось по закону. У квартирного вестибюля тоже. А значит, тут явно был коридор, объединяющий весь этаж. Ателье не было оборудовано сигнализацией. Вероятно, обороты тут настолько мизерные, что оставлять наличные на ночь не было нужды, а торговые запасы стоили такую чепуху, что просто не имело смысла разоряться на дорогостоящую охранную систему.

Бруно еще раз осмотрел улицу.

Там было пусто.

Вытащив из-под своего длинного пальто фомку, он подошел к двери ателье и просунул плоскую раздвоенную лапу инструмента как можно глубже между дверью и косяком, прямо над замком. Мужчиной он был крупным и очень сильным. Любому другому пришлось бы нелегко, но Бруно лишь откинулся назад и рывком подтянул второй конец фомки к груди. Он с легкостью тягал полный набор весов на блочном тренажере, а это фунтов четыреста.

Единственный рывок вырвал стальной ригель из косяка, подняв облако пыли и щепок. И Бруно оказался внутри. Как по маслу. Это было столь же просто, как открыть дверь ключом.

Он немного постоял в темном помещении ателье. Никаких датчиков движения. Никакой сигнализации.

Потом закрыл за собой дверь, пусть даже и понимая, что она не закроется полностью. Оглядевшись, увидел возле кассы маленький столик. Поднял его и подпер им дверь, после чего двинулся дальше. Было что-то жутковатое в этом месте, заставленном портновскими манекенами и безголовыми торсами на палках, которые в темноте казались живыми. Пройдя в заднюю часть магазина, Бруно обнаружил коридор, который после поворота влево выходил в переулок. Сам он двинулся в противоположную сторону, прошел через еще одну дверь и оказался в небольшом вестибюле для квартир наверху, с лестницей и единственным лифтом. Быстро поднявшись по лестнице на третий этаж, приостановился, чтобы сориентироваться в сторонах света.

В инструкциях, которыми снабдил его заказчик, говорилось о средней квартире на южной стороне дома.

Коридор был со вкусом освещен четырьмя светильниками, в равных промежутках расположенными на стенах. Дверь одной из квартир располагалась прямо у него за спиной, еще одна виднелась в самом конце коридора, перед поворотом налево, и имелась еще одна дверь, между ними. Вот там-то и прятались Блок с Лейком, охраняя свидетеля.

Бруно остановился и прислушался. Ничего не услышал. Либо здесь была на редкость хорошая звукоизоляция, либо все жильцы в это время ночи уже спали, либо в соседних квартирах никого не было.

Он предполагал, что хоть кто-то тут не спит и смотрит телевизор. Скорее всего, по крайней мере один из детективов должен сейчас бодрствовать. Если у них хватает ума, то они дежурят посменно. Так что можно было ожидать, что кто-то из них – либо Лейк, либо Блок – будет начеку, когда он войдет в дверь.

Бруно просунул руку под стеклянный абажур первого светильника в коридоре и выкрутил лампочку. Та сильно накалилась, и он обнаружил, что стекло прилипло к его кожаной перчатке. Перчатки были на толстой подкладке, так что он не обжегся, но ему пришлось встряхнуть рукой, чтобы отлепить от нее лампочку, которая упала на пол – но на ковер и с высоты всего в пару футов, так что не разбилась.

Продвинувшись вдоль стены, он выкрутил следующую лампочку.

Потом еще одну.

По-прежнему не слыша ни звука.

Наконец весь этаж погрузился во тьму.

Бруно достал свой пистолет – «ЗИГ-Зауэр» – и прижался спиной к стене рядом с дверью в квартиру, где должны были находиться Блок с Лейком. Прислушался.

Полная тишина.

Можно было постучать в дверь, выманив одного из них в темный коридор. Прикончить его или ее, а затем ворваться внутрь и разделаться со следующей целью.

В этом имелись свои сложности. Ему потребуется попасть в квартиру, в которой будет оставаться еще как минимум один живой объект, полностью готовый к его появлению.

Лучшим вариантом было резко и быстро ворваться туда прямо сейчас. Сохранив элемент неожиданности.

В коридоре достаточно темно, чтобы потом ускользнуть незамеченным. Любой другой жилец этого этажа, у которого хватит дурости открыть дверь, чтобы посмотреть, что происходит, наверняка увидит лишь большую темную фигуру, исчезающую на лестнице.

Бруно еще раз проверил, в стволе ли патрон.

Подумал о том, как преодолеть эту дверь.

На ней могли иметься защитные цепочки или засовы, запирающиеся только изнутри. Но это никак не определишь.

Если прострелить замок или петли, то для этого потребуется несколько выстрелов, и в результате он сам вызовет на себя полицию.

Пожалуй, лучше всего воспользоваться фомкой, решил Бруно. Если правильным образом просунуть ее между дверью и косяком, то уже неважно, какие там запоры с другой стороны. Сама по себе дверь была не слишком-то прочной – при достаточном усилии она точно поддастся или сломается.

Засунув пистолет за ремень, Бруно вытащил из рукава своего длинного пальто фомку. Отошел от стены, выставил инструмент перед собой и повернулся лицом к двери. Если только кто-то сейчас не прижимался глазом к дверному глазку, это не имело никакого значения. Правой рукой он взялся за изгиб фомки прямо перед плоским концом, левой ухватился за противоположный. Нацелился взглядом на то место между дверью и косяком, куда требовалось воткнуть плоский конец инструмента.

Бруно так и не понял, услышал ли что-то или просто почувствовал.

Но на всякий случай замер.

А затем определенно что-то услышал.

– Не двигаться, – произнес голос слева от него. Женский голос.

Голос, который был уже ему хорошо знаком.

Блок.