Окосо-дзукин (яп. 御高祖頭巾)

Квадратная зимняя шаль, головной убор замужних женщин, позволяющий прятать лицо: часто окосо-дзукин завязывали таким образом, чтобы открытыми оставались только глаза. Девушки чаще носили лиловый платок, в то время как в пожилом возрасте предпочитали темно-синий или серый цвет. Окосо-дзукин укутывает макушку и уши и лежит на плечах. В отличие от него, кидоку-дзукин (яп. 奇特頭巾) в первую очередь закрывает лицо, но не служит защитой от холода, поэтому шея и плечи в таком платке остаются открытыми.

Таби (яп. 足袋)

Носки с отделенным большим пальцем, сшитые не из эластичной, а из достаточно плотной ткани, имеют застежки-крючки за пяткой. Носятся с традиционной обувью с ремешками, дополнительно защищая ноги от мозолей и пыли. В таби, в отличие от обуви, допустимо ходить по дому.

Хантэн (яп. 袢纏)

Один из видов накидок на кимоно, подвид хаори. В тексте, вероятнее всего, имеются в виду рабочие куртки с эмблемой заведения, выдаваемые слугам для идентификации и удобства работы.