Сокращения

Брокгауз – Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

ВДИ – Вестник древней истории.

Лосев, 1996 – Лосев А. Ф. Мифология греков и римлян. М., 1996.

Любкер – [Любкер Ф.] Реальный словарь классических древностей по Любкеру. СПб., 1885.

МНМ – Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. I–II. М., 1991.

РГИ – Ранние греческие историки: Свидетельства. Фрагменты. Перевод: И. Е. Суриков. М., 2025.

ФРГФ – Фрагменты ранних греческих философов. Ч. I. Перевод: А. В. Лебедев. М., 1989.

ЭП – Эллинские поэты VIII–III в. до н. э. М., 1999.

Греко-латинские источники

Тексты греческих и латинских авторов используются и цитируются в указанных ниже переводах, кроме оговоренных случаев. Нумерация песен, книг, строк и параграфов соответствует использованным русским переводам. Тексты, которые авторы настоящей книги не смогли найти в адекватном русском переводе, использовались в английских переводах или в оригинале.

Ael. Arist., Or. – Элий Аристид. Речи.

Ael., De nat. an. – Элиан. «О природе животных».

Aesch. – Эсхил.

● Eum. – «Эвмениды». Перевод: С. Апт // Эсхил. Трагедии. М. – Харьков, 2001.

● Prom. – «Прикованный Прометей». Перевод: А. И. Пиотровский // Эсхил. Трагедии. М., 1989.\

● Sept. – «Семеро против Фив». Перевод: С. Апт // Эсхил. Трагедии. М. – Харьков, 2001.

● fr. – фрагменты. Нумерация по изданию: Эсхил. Трагедии. М., 1989.

Aesop. – Эзоп. Басни. Перевод: М. Л. Гаспаров // Античная басня. М., 1991.

Alc. – Алкей. Фрагменты. Перевод: М. Л. Гаспаров // ЭП.

Alcman. – Алкман. Фрагменты // ЭП.

Anth. Pal. – Палатинская антология.

Anton. Liber. – Антонин Либерал. «Метаморфозы». Перевод: В. Н. Ярхо // ВДИ, 1997, №№ 3, 4.

Apoll. Rhod. – Аполлоний Родосский. «Аргонавтика». Перевод: Н. А. Чистякова. М., 2001.

Apollod. – Аполлодор. «Мифологическая библиотека». Перевод: В. Г. Борухович. Л., 1972.

App. – Аппиан Александрийский. «Римская история». Перевод под редакцией Е. С. Голубцовой. Том I–II. М., 2006.

Apul., Met. – Апулей. «Метаморфозы» («Золотой осел»). Перевод: М. А. Кузмин // Апулей. Апология. Метаморфозы. Флориды. М., 1960.

Arist. – Аристотель. Собрание сочинений в 4-х томах. М., 1976–1984.

● Metaph. – «Метафизика». Перевод (исправленный): А. В. Кубинский // Том I.

● Meteor. – «Метеорологика». Перевод: Н. В. Брагинская // Том III.

Aristoph. – Аристофан.

● Av. – «Птицы». Перевод: С. Апт // Аристофан. Лисистрата. Харьков, 2001.

● Nub. – «Облака». Перевод: А. Пиотровский // Аристофан. Всадники. Харьков, 2001.

● Ran. – «Лягушки». Перевод: А. Пиотровский // Аристофан. Лисистрата. Харьков, 2001.

Arnob., Contr. gent. – Арнобий. «Против язычников».

Athen. – Афиней. «Пир мудрецов». Перевод: Н. Т. Голинкевич. Книги I–VIII. М., 2003; книги IX–XV. М., 2010.

Athenag., Suppl. – [Афинагор Афинский]. «Предстательство за христиан Афинагора Афинянина, христианского философа».

Auson., Idyll. – Авзоний. Идиллии.

Bacch. – Вакхилид. Перевод: М. Л. Гаспаров // Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты. М., 1980.

Callim., Hymn. – Каллимах. Гимны. Перевод: С. С. Аверинцев // Античные гимны. М., 1988.

Cic. – Цицерон.

● De nat. deor. – «О природе богов». Перевод: М. И. Рижский // Цицерон. Философские трактаты. М., 1985.

● Tusc. – «Тускуланские беседы». Перевод: М. Л. Гаспаров // Цицерон. Избранные сочинения. М., 1975.

Charon – Харон из Лампсака. По интернет-компиляции русских переводов: http://simposium.ru/ru/node/12291.

Claudian. – Клавдий Клавдиан.

● De rapt. Proserp. – «Похищение Прозерпины». Перевод: М. Л. Гаспаров // Поздняя латинская поэзия. М., 1982.

● Gig. – «Гигантомахия». Перевод: Р. Л. Шмараков // Клавдий Клавдиан. Полное собрание латинских сочинений. СПб., 2008.

● In Rufin. – «Против Руфина». Перевод: М. Л. Гаспаров // Поздняя латинская поэзия. М., 1982.

Clem. Alex. – Климент Александрийский.

● Protr. – «Увещевание к язычникам». Перевод: А. Ю. Братухин. СПб., 2009.

● Str. – «Строматы». Том I–III. Перевод: Е. В. Афонасин. СПб., 2003.

Clem. Rom., Homil. – Климент Римский. Беседы. Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Colluth. – Коллуф. «Похищение Елены». Перевод: М. Е. Грабарь-Пассек // Памятники поздней античной поэзии и прозы. М., 1964.

Corn. – Луций Анней Корнут. «Греческое богословие». Перевод: М. М. Позднев. СПб., 1999 (по электронной версии: http://simposium.ru/ru/node/13044).

Damasc. – Дамаский. «О первых принципах». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Dio Cass. – Кассий Дион Коккейан. «Римская история». Книги LI–LXIII. Перевод под ред. А. В. Махлаюка. СПб., 2014.

Dio Chris., Orat. – Дион Хризостом. Речи.

Diod. – Диодор Сицилийский «Историческая библиотека»:

● книга I – по изданию: Строгецкий В. М. Введение к «Исторической библиотеке» Диодора Сицилийского и его историко-философское содержание // ВДИ, 1986, № 2;

● книга III – по изданию: Диодор Сицилийский. Историческая библиотека / пер.: Э. Д. Фролов. Т. 1–3. М.: Рубежи XXI. 2021.

● книги IV–VII – по изданию: Диодор Сицилийский. Греческая мифология (Историческая библиотека). Перевод: О. П. Цыбенко. М., 2000;

● прочие – в оригинале или в переводах, указанных в соотв. сносках.

Diog. Laert. – Диоген Лаэртский. «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов». М., 1986. Перевод: М. Л. Гаспаров.

Dion. Hal. – Дионисий Галикарнасский. «Римские древности». Перевод под ред. И. Л. Маяк. М., 2005.

Empedocl. – Эмпедокл. Перевод: Г. И. Якубанис // ЭП.

Evagr. Schol., Hist. eccl. – Евагрий Схоластик. «Церковная история». Перевод: И. В. Кривушин. СПб., 2006.

Euph. – Эвфорион. Перевод: О. П. Цыбенко // ЭП.

Eur. – Еврипид.

● Alc. – «Алкеста».

● Bacch. – «Вакханки». Перевод: И. Анненский // Еврипид. Трагедии. Том II. М., 1999.

● Hel. – «Елена». Перевод: И. Анненский // Еврипид. Трагедии. Том II. М., 1999.

● Iphig. Aul. – «Ифигения в Авлиде». Перевод: И. Анненский // Еврипид. Трагедии. Том II. М., 1999.

Eus. Caes., HE – Евсевий Кесарийский. «Demonstratio Evangelica» («Приготовление к Евангелию»). English translation by W. J. Ferrar. 1920.

Hecat. Abd. – Гекатей Абдерский. «О гипербореях». Перевод: А. В. Подосинов // Труды кафедры древних языков [исторического факультета МГУ]. Вып. III. М., 2012.

Hermiae, In Phaedr. – Гермий Александрийский. «Комментарии на “Федра” Платона». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Herodot. – Геродот. «История». Перевод: Г. А. Стратановский. Л., 1972.

Hes. – Гесиод. Полное собрание текстов. М., 2001.

● Opp. – «Труды и дни». Перевод: В. В. Вересаев.

● Theog. – «Теогония». Перевод: В. В. Вересаев.

● Scut. – «Щит Геракла». Перевод: О. П. Цыбенко.

● fr. – Фрагменты. Перевод: О. П. Цыбенко.

(Использовалось также издание: Гесиод. Работы и дни. Теогония. Щит Геракла. Перевод: Г. Властов. М., 2012, репринт 1885).

Hieronym., Chron. – Бл. Иероним Стридонский. «Хроника». По английскому электронному изданию: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_chronicle_02_part1.htm.

Hippocr., De morbo sacro – [Псевдо–]Гиппократ. «О священной болезни». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Hom. – Гомер.

● Il. – Гомер. «Илиада». М. – Л., 1949. Перевод: В. В. Вересаев (использовался также перевод Н. И. Гнедича).

● Od. – Гомер. «Одиссея». М., 1953. Перевод: В. Вересаев.

Horat., Carm. – Гораций. Оды // Гораций. Собрание сочинений. СПб., 1993.

Hyg. – Гигин.

● Astr. – Гигин. «Астрономия». СПб., 1997. Перевод: А. И. Рубан.

● Fab. – Гигин. «Мифы». СПб., 2000 (исправленная интернет-публикация: http://annales.info/ant_lit/gigin/index.htm). Перевод: Д. О. Торшилов.

Hymn. Hom. – Гомеровские гимны. Перевод: В. В. Вересаев // Античные гимны. М., 1988.

Hymn. Orph. – Орфические гимны. Перевод: О. В. Смыка // Античные гимны. М., 1988.

Isid., Chron. – Исидор Севильский. «Всеобщая хроника». Перевод: Я. Лапатка. Интернет-публикация: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Isidor_S/text4.phtml?id=10359.

Lact., Inst. divin. – Лактанций. «Божественные установления». Перевод: В. М. Тюленев. СПб., 2007.

Lib., Or. – Либаний. Речи. Перевод: С. П. Шестаков. Том I–II. СПб., 2014.

Luc. – Лукиан. Сочинения. Том I–II. СПб., 2001.

● Amor. – «Две любви». Перевод: Н. П. Баранов.

● Dial. mar. – «Морские разговоры». Перевод: С. С. Лукьянов.

Lucan. – Лукан. «Фарсалия». Перевод: Л. Е. Остроумов. М., 1993.

Lys. – Лисий. Речи. Перевод: С. И. Соболевский. М., 1994.

Macr., Sat. – Макробий. «Сатурналии».

Manil., Astr. – Марк Манилий. «Астрономика». Перевод: Е. М. Штаерман. М., 2012.

Marm. Par. – «Паросский мрамор». Интернет-компиляция: http://ancientrome.ru/antlitr/marble/index.htm.

Mela – Помпоний Мела. «О положении Земли». Перевод: С. К. Апт // Античная география. М., 1953.

Mimnerm. – Мимнерм. Нумерация фрагментов по изданию: ЭП.

Myth. Vat. I – «Первый Ватиканский мифограф». Перевод: В. Н. Ярхо. СПб., 2000.

Nonn. Abbas – абба Нонн. «Комментарии на речи Григория Назианского против Юлиана». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Nonn., Dion. – Нонн Панополитанский. «Деяния Диониса».

Oppian., Cyn. – Оппиан. «Об охоте».

Orig., C. Cels. – Ориген. «Против Цельса».

Ovid. – Овидий.

● Heroid. – «Героиды». Переводы: I–XV-С. А. Ошеров // Овидий. Собрание сочинений. Том I. СПб., 1994; XVI–XXI – Н. В. Вулих // Вулих Н. В. Овидий. М., 1996.

● Fast. – «Фасты». Перевод: Ф. А. Петровский // Овидий. Собрание сочинений. Том II. СПб., 1994.

● Met. – «Метаморфозы». Перевод: С. Шервинский // Овидий. Собрание сочинений. Том II. СПб., 1994.

Paus. – Павсаний. «Описание Эллады». Перевод: С. П. Кондратьев; исправление перевода: Э. Д. Фролов. Том I–II. М., 2002.

Pherekyd. – Ферекид.

Philostr., Apoll. – Флавий Филострат. «Жизнь Аполлония Тианского». Перевод: Е. Г. Рабинович. М., 1985.

Philostr. iun., Imag. – Филострат Младший. «Картины». Перевод: С. П. Кондратьев // Филострат (Старший и Младший). Картины. Каллистрат. Статуи. Л., 1936.

Philostr., Imag. – Филострат Старший. «Картины». Перевод: С. П. Кондратьев // Филострат (Старший и Младший). Картины. Каллистрат. Статуи. Л., 1936.

Pind. – Пиндар. Перевод: М. Л. Гаспаров // Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты. М., 1980.

● Isthm. – «Истмийские песни».

● Nem. – «Немейские песни».

● Ol. – «Олимпийские песни».

● Pyth. – «Пифийские песни».

● fr. – фрагменты.

Plat. – Платон. Собрание сочинений в 4-х томах. М., 1990–1994.

● Apol. – «Апология Сократа». Перевод: М. С. Соловьев // Том I.

● Conv. – «Пир». Перевод: С. К. Апт // Том II.

● Crat. – «Кратил». Перевод: Т. В. Васильева // Том I.

● Crit. – «Критий». Перевод: С. С. Аверинцев // Том III.

● Gorg. – «Горгий». Перевод: С. П. Маркиш // Том I.

● Legg. – «Законы». Перевод: А. Н. Егунов // Том IV.

● Phaedr. – «Федр». Перевод: А. Н. Егунов // Том II.

● Phed. – «Федон». Перевод: С. П. Маркиш // Том II.

● Prot. – «Протагор». Перевод: Вл. С. Соловьев // Том I.

● Resp. – «Государство». Перевод: А. Н. Егунов // Том III.

● Tim. – «Тимей». Перевод: С. С. Аверинцев // Том III.

Plin., H.N. – Плиний Старший. «Естественная история». По интернет-компиляции русских переводов: http://annales.info/ant_lit/plinius/index.htm.

Plut. – Плутарх.

● De Def. Or. – «Об упадке оракулов». Перевод: Julius. Интернет-публикация: http://simposium.ru/ru/node/13954.

● De Fac. in Orb. Lun. – «О лике, видимом на диске Луны». Перевод: Г. А. Иванов // Философия природы в античности и в средние века. М., 2000.

● Inst. Lac. – «Древние обычаи спартанцев». Перевод: Н. М. Ботвинник // Плутарх. Моралии. М. – Харьков, 1999.

● Quaest. conv. – «Застольные беседы». Перевод: Я. М. Боровский // Плутарх. Застольные беседы. Л., 1990.

● Plac. Phil. – [Псевдо? —]Плутарх. «Мнения философов». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

● Thes. – «Тесей». Перевод: С. П. Маркиш // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М., 1994.

Polyb. – Полибий. «Всеобщая история». Перевод: Ф. Мищенко. М., 2004.

Polyaen. – Полиэн. «Стратегемы». Перевод под ред. А. К. Нефёдкина. СПб., 2002.

Procl. – Прокл Диадох.

● Hymn. – Гимны. Перевод: О. В. Смыка // Античные гимны. М., 1988.

● In Tim. – «Комментарий на “Тимея” Платона». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

● Theol. Plat. – «Платоновская теология». Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Prop. – Секст Проперций. Элегии. Перевод: А. И. Любжин. М., 2004.

Ps.-Erat., Catast. – Псевдо-Эратосфен. «Превращения в созвездия». Перевод: А. А. Россиус // Небо, наука, поэзия. М., 1992.

Ps.-Heraclit., Epist. – Псевдо-Гераклит. Письма. Перевод: А. В. Лебедев // ФРГФ.

Qu. Smirn. – Квинт Смирнский. «После Гомера». Перевод: А. П. Большаков. М., 2016.

Ruf., Recogn. – Руфин. «Опровержения» // Лосев, 1996.

Sapfo – Сапфо // ЭП.

Schol. – Древние или средневековые комментарии к античным текстам.

Sen. – Сенека. Трагедии. Перевод: С. А. Ошеров. М., 1996.

● Her. fur. – «Геркулес в безумье».

● Med. – «Медея».

● Phaedr. – «Федра».

● Oed. – «Эдип».

Serv., Verg., Aen. – Мавр Сервий Гонорат. Комментарии к «Энеиде» Вергилия.

Sophocl. – Софокл.

● О.С. – «Эдип в Колоне».

● fr. – Фрагменты // Софокл. Драмы. М., 1990.

Stat.

● Silvae – Публий Папиний Стаций. «Сильвы». Перевод: Т. Л. Александрова. СПб., 2019.

● Theb. – Стаций. «Фиваида». Перевод: Ю. А. Шичалин. М., 1991.

Steph. Byz. – Стефан Византийский. «Этника».

Stesichor. – Стесихор. Нумерация фрагментов по изданию: ЭП.

Strab. – Страбон. «География». Перевод: Г. А. Стратановский. М., 1964.

Suidas – энциклопедия «Суда». Использовался английский перевод Suda Online (https://www.cs.uky.edu/raphael/sol/sol-html), названия статей приведены в транслитерации латиницей.

Tac., Ann. – Публий Корнелий Тацит. «Анналы». Перевод: А. С. Бобович // Тацит. Анналы. Малые произведения. История. М., 2003.

Theocr. – Феокрит // Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы. Перевод: М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1958.

● Theocr. – Феокрит. «Идиллии».

● Theocr., Adon. – [Псевдо–]Феокрит. «Смерть Адониса».

Theophil. – Феофил Антиохийский. «К Автолику». Перевод: П. Преображенский // Сочинения древних христианских апологетов. 1895.

Thuc. – Фукидид. «История». Перевод: Г. А. Стратановский. М., 1999.

Tzetz. – Иоанн Цец.

● Ad Lycophr. – Схолии к «Александре» Ликофрона.

● Theog. – «Феогония».

Val. Fl. – Валерий Флакк. «Аргонавтика».

Verg. – Публий Вергилий Марон. Собрание сочинений. СПб., 1994.

● Aen. – «Энеида». Перевод: С. Ошеров.

● Georg. – «Георгики». Перевод: С. Шервинский.

Xen., Anab. – Ксенофонт. «Анабасис». Перевод: М. И. Максимова. М. – Л., 1951.

Литература

Агбунов М. В. Загадки Понта Эвксинского. М., 1985.

Античная басня, М., 1991.

Бартонек А. Златообильные Микены. М., 1991.

Белох К. Ю. Греческая история. М., 2009.

Блаватская Т. В. Греческое общество второго тысячелетия до новой эры и его культура. М., 1976.

Блеген К. Троя и троянцы. М., 2002.

Властов Г. «Теогония» Гезиода и Прометей. СПб., 1897.

Вулих Н. В. Овидий. М., 1996.

Гиленсон Б. А. История античной литературы. Древняя Греция. М., 2001.

Гиндин Л. А., Цымбурский В. Л. Гомер и история Восточного Средиземноморья. М., 1996.

Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М., 1976.

Евзлин М. Боги и Титаны в Теогонии Гесиода // Studia mythologica Slavica. XII. 2009.

Ельницкий Л. А. О социальных идеях Сатурналий // ВДИ. 1946, № 4.

Иванова-Казас О. М. Мифологическая зоология. СПб., 2004.

Ивик О. Вокруг того света. История и география загробного мира. М., 2022.

Ивик О. История загробного мира. М., 2010.

Ивик О. Троя: мифы, история, археология. М., 2025.

Ивик О. Троя. Пять тысяч лет реальности и мифа. М., 2017.

Ильинская Л. С. Девкалионов потоп // Вопросы истории. 1982, № 1.

Коссович К. А., Коссович И. А. Греческо-русский словарь. Ч. 1. М., 1848.

Кулишова О. В. Дельфийский оракул в системе античных межгосударственных отношений (VII–V вв. до н. э.). СПб., 2001.

Лосев А. Ф. История античной эстетики. [Том I.] Ранняя классика. М., 2000.

Лосев А. Ф. Мифология греков и римлян, М., 1996.

Махлаюк А. В. Солдаты Римской империи. СПб., 2006.

Немировский А. А. Датировка Троянской войны в античной традиции: к легендарной хронологии «героического века» Эллады // Studia historica. III. М., 2003.

Отто Б. Приносимый в жертву бог // ВДИ. 1996, № 2.

Пергамский алтарь. Берлин, 1976.

Перельман Я. Занимательная физика. Любое издание.

Подосинов А. В., Скржинская М. В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

Сафронов А. В. Проблема датировки Троянской войны в контексте великого переселения народов в последней четверти II тыс. до н. э. // Сборник Русского исторического общества. Вып. 2(150). М., 2000.

Северин Т. Путешествие на «Брендане». По пути Ясона. Экспедиция «Улисс». М., 2008.

Сударев Н. И., Болдырев С. И. «Обол Харона» как археологический термин // Боспорские чтения Вып. X. Боспор Киммерийский и варварский мир в период античности и средневековья. Актуальные проблемы. Керчь, 2009.

Судник Т. М., Цивьян Т. В. Мак в растительном коде основного мифа (Balto-Balcanica) // Балто-славянские исследования. – 1980. М., 1981.

Сухих В. В. О возможной интерпретации мифа о Фаэтоне // Исседон. Вып. I. Екатеринбург, 2002.

Тахо-Годи А. А. Греческая мифология. М., 1989.

Торчинов Е. Религии мира: опыт запредельного. Психотехника и трансперсональные состояния. СПб., 1998.

Фрагменты ранних греческих философов. Ч. I. Перевод: А. В. Лебедев. М., 1989.

Фролов Э. Д. Скифы в Афинах // ВДИ. 1998, № 1.

Цыбенко О. П. Историзированная мифология в «Исторической библиотеке» // Диодор Сицилийский. Греческая мифология (Историческая библиотека). М., 2000.

Чеснок В. Ф. Вначале была легенда. Ростов-на-Дону, 1987.

Элиаде М. Трактат по истории религий. По интернет-публикации: http://www.eliade.ru/traktat-po-istorii-religij.

Эллинские поэты VIII–III в. до н. э. М., 1999.

Ярхо В. Н. Эсхил. М., 1958.

Apollodorus. The Library, with an English Translation by Sir J. G. Frazer. London, 1921.

Aşkin M. Troy. A revised edition. 1998.

Korfmann M. Troia in the Light of New Research. Trier, 2003.

Reinhold M. The Naming of Pygmalion’s Animated Statue // The Classical Journal. V. 66, № 4, 1971.

Venieri I. Acropolis of Athens. Интернет-публикация сайта министерства культуры и туризма Греции: http://odysseus.culture.gr/h/3/eh351.jsp?obj_id=2384.

Интернет-энциклопедии

Theoi Greek mythology: http://www.theoi.com.

Википедия – интернет-энциклопедия: http://www.wikipedia.org.

Интернет-библиотеки античных текстов на сайтах

Perseus Digital Library – www.perseus.tufts.edu.

Συμπόσιον – http://simposium.ru.

Библиотека «Annales» – http://annales.info.

История древнего Рима – http://ancientrome.ru.

Программное обеспечение

Alpha. Электронный древнегреческо-русский и латинско-русский словарь (http://gurin.tomsknet.ru/alpha.html).

GenoPro 2011. Программа для составления генеалогического древа (http://www.genopro.com/ru).