Словарь
❗Может содержатьспойлеры ❗* * *1. Ху Ци Яо — благородная супруга Императора, в чьё тело переселилась попаданка.Роль: злодейка.[ Ху — 琥 / hǔ — 1) печатка из нефрита в форме тигра 2) чаша нефритовая с изображением тигра.Ци — 绮 / qǐ — 1) роскошный, богатый; 1) шелк с тканым узором.Яо — 瑶 / yáo — 1) драгоценный камень, самоцвет; лучший нефрит; нефритовый; инкрустированный самоцветами; драгоценный, прекрасный; чудесный; вежл. Ваш (особенно о письме)]
2. Лин Сяо — Император.[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Сяо — 霄 / xiāo — 1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо; 2) облака(Линсяо — 凌霄 / língxiāo — 1) возноситься ввысь, взмывать; заоблачный, устремлённый ввысь)]
3. Се Ин Хуа — Императрица.[ Се — 谢 / xiè — 1) благодарить (кого-л., за что-л.); 1) увядать, опадать.Инхуа — 樱花 / yīnghuā — 1) цветы вишни; 2) вишня (дерево); 3) сакура]
4 . Хай Шуй Сянь — наложница.[Хай — 海 / hǎi — море.Шуйсянь — 水仙 / shuǐxiān — бот. нарцисс (растение и цветки); владыка вод; водяной]
5 . Фан Мо Ли — наложница.[ Фан — 芳 / fāng — 1) приятный запах; аромат; благоухание; 1) ароматный, благоуханный; душистый;Моли — 茉莉 / mòlì — жасмин]
6. Шу Мин — евнух Шу.[ Шу — 叔 / shū — 1) дядя (младший брат отца); дядюшка, дяденька (обращение к младшему сверстнику отца); 2) деверь (младший брат мужа); 3) третий из четырёх братьевМин — 明 / míng — 1) светлый; ясный; яркий; ясно; светло]
7. Лин Дао Чжэнь — дядя Лин Сяо (Императора) и Лин Цзин (наследной принцессы).[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Даочжэнь — 道真 / dàozhēn — истина, правда; справедливость]
8. Лин Цзин — младшая сестра Императора, наследная принцесса.[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Цзин — 璟 / jǐng — сущ. блеск самоцветов]
9. Ху Цин Юнь — младший брат Ху Цияо.[ Ху — 琥 / hǔ — 1) печатка из нефрита в форме тигра 2) чаша нефритовая с изображением тигра.Цинъюнь — 青云 / qīngyún — 1) слава, известность; популярность; почёт; 2) высоконравственный, возвышенный, благородный; 3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу]
10. Тётушка Хэ — служанка Ху Цияо.[ Хэ — 何 / hé — книжн. что, что такое; какой, который; как, почему]
11. Цянь Янь — слуга Ху Цияо (евнух).[ Цянь — 谦 / qiān — скромный; скромничать.Янь — 言 / yán — слова; речь, язык; разговор]
12. Юй Кан — лекарь.[ Юй — 愈 / yù — превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим.Кан — 康 / kāng — мир, спокойствие; процветание, благополучие; довольство; безмятежность; радость]
13. Жо Лань — первая любовь Лин Сяо в оригинале.[ Жо — 若 / ruò — быть схожим…Лань — 兰 / lán — орхидея]