Самая мягкая и слабая вещь в мире – это вода,

И все же ничто не может сравниться с ней в преодолении жесткого и сильного.

То, что слабость побеждает силу, а мягкость побеждает жесткость, – это истина, которую знают все,

Но никто не может применить ее на практике.

Поэтому познавшие Дао говорят нам:

«Лишь тот, кто переносит унижения, выпавшие на долю нации, достоин короны;

Лишь тот, кто терпит общие страдания, может носить титул царя».

Истина часто выглядит как ее противоположность.