Дамасской розы аромат весенний, Лепестков покров бесценный. В них малыш безмятежно лежит, Ангел крылья над ним распрямит.

— На здоровье, на счастье, на долгую жизнь. Ты с добром и богатством сживись!

В массе роз, в обереге любви от родных, ты, Бахрам, покатись, покатись!

Макс Линн

МИШИКО

Через день, когда наступил назначенный в семье срок второго мая, с помощью медсестры я оделась и немного накрасилась.

Звонок от Зхубина раздался сразу после моего завтрака.

— Смотри, дорогая, твоя мама, няня Афсун и дочки Голшифтех Эльназ и Бахар вот так собирали лепестки. Теперь бабушки Дариа и Афсун купают нашего мальчика!

Я наблюдала! Мой сынишка спокойно наслаждался, пока его намыливают и растирают детской мочалкой.

— Наш малыш чист! Надо вытереть Бахрама. Насухо! Тебе все видно?

— Да, дорогой. Не отводи камеру. Продолжай, это восторг!

— Голшифтех руководит процессом складывания из этой новой белой простыни колыбели.

— Ткань нагрела заранее! Чтобы малышу было приятно! — услышала я ее заботливый тон.

— А вот и дамасские розы! — раздался голос одной из юных дочек Голшифтех.

— Михаэля-джан, смотри, они высыпают лепестки в колыбельку. Теперь чистый Бахрам будет здесь отдыхать, как маленький шейх! Кладите тихонько, он уже смыкает глаза!

— Михаэла, я и твоя мама, а также дочери нашей помощницы теперь берем края простыни и начинаем покачивать вашего с Зхубином сыночка! — предупредила Афсун.

— Реза, ты рассказывай дальше, а мы начнем молитвы! — позвал мой муж сына няни.

— Приветствую вас, госпожа Михаэла! — начал парень официально на фарси, так как вокруг находилось много посторонних ушей. Но продолжил уже на словацком. — Тебе слышно, что женщины, конечно, кроме мамы Дарии, сейчас распевают молитвы.

— Они не сильно укачивают моего сына? Он там не выскочит из простыни? Я вижу, как лепестки взлетают.

— Это так надо. Разве не восхитительно?

— И опупительно! — ответила в рифму ему на словацком.

— Я бы не прочь сам так полежать, чтобы меня укачивали! Короче, смысл в том, что юный арбаб-джан Рахнама сейчас слегка переворачивается в лепестках дамасской розы. Видите, он не плачет, а наслаждается. Маленького шейха искупали, вытерли, он сияет, как месяц на звездной небосводе! У меня глаза, как от сварки, слепит...

— Реза, ты там розовой самогонки наверное тяпнул, пока эту речь готовил?

— Нет, я трезв, но не спорю, надышался и прибалдел.

— Смотри, не очманей там от дамасских роз! Голова заболит.

— Жаль, что вы не можете почувствовать царящий повсюду аромат! Ощущение, что мозги немного туманятся и сворачиваются в много-много трубочек...

— Реза, я тебя теряю! Найди противогаз и продолжай вести свой охренительный "Ružová reportáž!"

(*Словац. "Розовый репортаж!")

— Госпожа, нас может услышать ваша мама! Мне известно, что она также владеет усилительной лексикой. Не будем гневить Всевышнего в такой священный и торжественный день! Не кричите, пожалуйста! Я продолжаю. Бахрам засыпает от покачиваний на нежных лепестках. Ему должны присниться картинки его судьбы. То, как он безмятежно раскинул руки и ноги, означает, что впереди его ждет счастливая и полная радости жизнь!

— Плюнь три раза, Нострадамус, чтоб не сглазить! Сорри, Реза. Я от нервов так волнуюсь. Ведь не могу рядом с сыном быть. А куда теперь все там засобирались? Народ сливается выпить и закусить? Бахрам крепко спит? Кто с ним останется?

— Да и много раз да, ханум-джан! Все тут в полном порядке и под таким же контролем. Пока он в розах и во снах купается, мы все пойдем и угостимся чаем, шербетом и всякими сладкими штучками.

— Кушайте на здоровье и не подавитесь там, без присутствия главной персоны — мамы Бахрамчика!

— Не завидуйте! Босс приготовил вам сюрприз!

— Где и когда? Не вижу!

— Там, у вас. С минуты на минуту!

— Шутишь, парниша? Выпишусь, в зуб дам, если... — Я не успела договорить свои мелкие пакостные угрозы, как дверь открылась и в палату вошел Зхубин

— Ёперный театр, второй акт... - обалдело пробормотала на родном и уже на фарси выразилась подобающе, мол, рада тебе, любимый, буквально отпад башки мне устроил!

Мой иранец улыбнулся и поставил на столик рядом с диваном корзинку с чем-то съестным.

— Реза, это пипец! — прошептала я переводчику, затаившемуся у телефона, наблюдая явление его босса ко мне в палату с фразами, непроизвольно вылетевшими на волю. — Не обманул, респект и, спасибо, за твой впечатляющий коммент к прошедшему Голь Галтан!

— Желаю вам, уважаемая ханум Михаэла, приятного дня и настроения! А главное побыстрее выздороветь! — закончил на чересчур пафосной ноте Реза, уверенный, что его слышит босс, и отключился.

— Сын Афсун как раз закончил рассказывать о празднике... Как тебе удалось настолько быстро доехать? Только видела тебя на Голь Галтан, а теперь, как на электрометле, долетел ко мне!

— Я тебя поздравляю, Azizam (*моя дорогая)! Наш сын спит в чарующих ароматах лепестков дамасской розы. Он будет здоров, счастлив, красив и богат! Об этом молились наши женщины, воспевая пророка и Всевышнего.

— И я тебя поздравляю!

— Как ты себя чувствуешь?

— Лучше некуда! Ты организовал такой прекрасный день и праздник для нашего малыша!

— Мы все старались. Есть аппетит полакомиться вкусным? Чай твоя мама налила в термос, а выпечку делали все вместе.

— Со мной поешь?

— Не зря же я на электрометле к тебе примчал! Все буду — и чай, и сладкое. Отпразднуем вместе, моя луноликая красавица!

— Хочется тебе достойно ответить, не сплоховав в цветастой многоинтернациональной лексике, мой сатурно-марсовый аполлонистый муж! Но я из-за важности и торжественности события, так и быть, буду хорошей дЭвочкой, воздержусь.

Он прыснул и отложил только что взятый кусок "Персидского пирога любви"*, изготовленного с розовой водой и цитрусовыми.

Обнял меня.

— Поделись, что ты чувствовала, когда наблюдала Голь Галтан для нашего первенца?

— Мне хотелось туда, к вам всем. А еще не хватало запаха роз.

— Ой, я забыл. — муж встал и вышел в коридор, а вернулся с вазой, полной красного цвета роз.

— Я сам выбирал веточки. Они такие колючие! Здесь только красные, потому что я помню, ты не любишь розовый цвет.

— Из твоих рук я бы приняла любые! Спасибо, Зхубин! Они так нежно пахнут.

— Теперь пей чай, чтобы не остывал!

— А сохан-и-кум тоже сделали? — спросила я о нравящихся мне конфетках — персидском варианте ирисок, а на самом деле — домашнем лакомстве — иранской халве.

— Конечно, моя радость! Голшифтех вчера готовила, на сливочном масле, на розовой воде, с фисташками и миндалем, как ты любишь! Шафран положила, а кардамон нет. Помнит, что тебе он не очень по вкусу! Афсун даже переспросила, не забыли ли упаковать для Михаэлы-джан сохан!

— Как я вас всех люблю! — призналась, откусывая карамельного цвета халву.

— Завтра утром, перед рейсом, мы заедем с твоей мамой Дарией. Вы попрощаетесь. Я провожу ее в аэропорту вместе с Резой. Бахрама оставим дома.

— Ни встретить, ни проводить не смогла родную маму. Так досадно!

— Наоборот. Все хорошо. Смотри на позитивные стороны ситуации, что мы проживаем! Михаэля, наступит день, когда ты сможешь и встречать здесь и сама слетать к родителям. Главное, тебе нужно набираться сил. Поправляться! А я и сын тебя ждем и очень любим.

— Я вас тоже очень люблю, но поступаю, как тупица. Ты спросил меня о моих чувствах, когда наблюдала, как нашего малыша качают в розовых лепестках. Я счастлива! Но теперь моя очередь услышать о твоей реакции при наблюдении, как Бахрам купается в розах.

— Во мне была и остается внутренняя радость. А еще любовь, семейное благополучие и уют. Я несказанно счастлив, что есть ты и наш здоровый сын!

_________________

Сноски к главе:

*Ритуал, при котором ребёнка перекатывают в лепестках дамасской розы в Иране, называется Голь Галтан. Это древняя традиция, которая распространена в некоторых районах Ирана, где выращивают данный вид розы.

Время проведения — весной, в период с 21 апреля по 21 мая, когда происходит сбор урожая лепестков дамасской розы. Участники — женщины из семьи новорождённого: матери, тёти по материнской и отцовской линии, бабушки.

Завершать мероприятие принято угощениями для гостей чаем, шербетом и сладостями.

*Персидский пирог любви". Его также иногда называют тортом.

Ингредиенты. В основе — бисквит с добавлением миндальной муки, розовой воды, кардамона, шафрана и фисташек. Иногда в рецепт включают цитрусовые (апельсиновый сок, цедру лайма). Украшение. Пирог часто декорируют лепестками роз и измельчёнными фисташками. Пропитка. Тёплый пирог протыкают шпажкой и поливают сиропом (например, на основе мёда, апельсинового сока и розовой воды). Подача. Десерт подходит для чаепития или торжественных мероприятий.