Писать роман – почти то же, что и паломничать. Есть четко определенная внешняя цель. Путь к ней ограничен во времени. Путешествие требует определенной структуры. А по дороге я достигаю внутренней цели – многое узнаю о самом себе.

Я благодарен всем, кто сделал для меня возможным это путешествие.

Прежде всего это вы, мои читатели. Успех первых двух моих романов – отправная точка для третьего.

Соответственно выражаю свою признательность всем продавщицам и продавцам книг. Благодаря вам мои произведения попадают к читателям.

Благодарю всех своих близких, которые позволили мне отправиться в паломничество вместе с Бьорном.

Спасибо моему агенту Марселю Хартгесу. Во-первых – за все. А во-вторых – за дар откровенной, честной, конструктивной критики.

Благодарю всех сотрудников издательства «Хайне», участвовавших в подготовке книги, а особенно Оскара Рауха за сопровождение романа на всем этом пути.

Благодарю Хайко Арнца за его редактуру, которая значительно улучшила текст.

И конечно, я благодарю святого Иакова за то, что он после многовекового пребывания в мертвой тишине фактически отважился покинуть свою могилу. Или – если верить Мартину Лютеру – того, кто положил в его гроб собачьи кости[38].

С сердечным приветом,