Весь следующий день Шивон посвятила работе в бистро, в чем ей великодушно помогла Мария. Шивон настояла, чтобы младшие в этот день отдохнули. Они и так обычно работали только половину дня, но из-за убийства девушка совершенно утратила контроль над процессом. Ребята более чем заслужили этот выходной. Киран с Оуэном ушли смотреть матч хёрлинга, а Гранья с Энн отправились прошвырнуться по магазинам в Чарльзвиль. Шивон было очень неловко, что она вчера бросила Марию, особенно из-за того, как сильно подруга помогала ей сегодня.

Когда начался обеденный перерыв, Мария осталась убираться, а Шивон отправилась в банк. Она в очередной раз убедилась, что ее скутер с корзинкой совершенно незаменим. Шивон вернулась и попрощалась с Марией, договорившись встретиться с ней вечером, чтобы компенсировать вчерашнее. Она почти закончила разбирать продукты, когда вдруг услышала, как звонит ее мобильник с другого конца зала. Шивон поспешила к кассе, где он лежал, но ответить не успела – активировался автоответчик.

На экране высветилось имя Кортни Кирби. С ней коротких разговоров не бывало, а у Шивон было еще много незаконченных дел. Она решила перезвонить, когда освободится и будет готова к беседе.

Освободилась Шивон через час. Закинув уставшие ноги на подушку и вооружившись кружкой чая, она нажала «Прослушать» на оставленном Кортни голосовом сообщении. Голос у нее был крайне взволнованный. Шивон быстро поставила кружку на стол, а ноги опустила на пол.

– Я узнала кое-что, что перевернет все дело с ног на голову! – воскликнула Кортни из телефона. – Скорее беги ко мне.

На этом сообщение оборвалось. Ну почему Шивон сразу его не послушала? Дура. Настоящая дура. Может, Кортни вообще уже ушла? Что такое она обнаружила? Она вызвала гардов? Шивон побежала к скутеру, параллельно набирая Кортни. Ее сразу перебрасывало на автоответчик. Она позвонила Макдаре, и ей сообщили, что его нет на месте.

– А Кортни Кирби ему не звонила? – спросила Шивон.

– Несколько раз, – ответила секретарша. – Я оставила ему сообщение, чтобы перезвонил. Что-то не так?

– Не знаю, – сказала Шивон. – Как раз хочу проверить.

– Пожалуйста, позвоните, если будет нужна помощь.

Шивон помчалась к магазинчику Кортни. Подъехав, она обнаружила задернутые шторы и вывеску «ЗАКРЫТО». Шивон постучала. Ответа не последовало. У этого магазинчика, как и у многих в их городе, был задний садик. Здания стояли слишком близко, чтобы Шивон смогла пролезть между ними. Ей пришлось бы проехать через всю улицу, при первой же возможности завернуть налево и доехать до черного хода в магазин Кортни. Она уже была готова к этой операции, когда вдрург увидела идущую навстречу Брайди.

– У тебя есть ключ? – спросила Шивон, как только та подошла.

– Есть, милая, – ответила Брайди. – Но сегодня у меня выходной.

– Нам надо попасть внутрь.

Брайди перевела взгляд на окно:

– А что, Кортни там нет?

– Я стучалась, – пожала плечами Шивон.

– Похоже, вышла ненадолго. Извини, но я не могу тебя впустить.

– Она оставила срочное сообщение. Надо убедиться, что она в порядке.

– Какое срочное сообщение?

Шивон ответила не сразу. Кортни ведь позвонила ей, не Брайди, но сейчас было не время секретничать.

– Она сказала, что узнала что-то важное про дело, и велела скорее бежать к ней.

– И теперь не отвечает?

– Я стучалась.

– Может, позвонить гарде Фланнери?

– Я пыталась. Его нет на месте.

– Я позвоню Шеймусу.

– Зачем?

– Тут не только ты убийцу боишься. Если думаешь, что она в беде, он ведь все еще может быть там.

– Он или она, – заметила Шивон. – А как быстро Шеймус может приехать?

– Зависит от того, чем он занят.

Брайди стала копаться в сумке в поисках мобильника.

– Может, просто откроешь мне дверь? Я сама зайду.

Брайди вздохнула:

– Какая же ты упертая.

– Я переживаю за Кортни. Мне надо ее увидеть.

Брайди покачала головой, но протянула Шивон ключ:

– Я все равно ему позвоню.

– Как будет угодно.

Девушка толкнула дверь. Внутри было темно. Она прислушалась.

– Кортни никогда не выключает свет, – сказала Брайди. – Даже когда уходит.

Шивон пощупала стену рядом, наконец нашла выключатель и нажала на него. Свет включился. Шивон понадобилась секунда, чтобы глаза привыкли к освещению, после чего она пожалела, что вообще туда вошла. Кортни Кирби лежала на спине на центральном столике. Ее глаза были широко открыты и устремлены в потолок, руки и ноги раскинуты в стороны. Ее застывшее лицо напоминало фарфоровую куклу.

– Кортни! – позвала Шивон. – Ты здесь?

– Ну что там?

Брайди прошла следом за Шивон и вскрикнула, увидев Кортни. Она бросилась было вперед, но Шивон схватила ее за руку.

– Уже поздно, – сказала Шивон. – Ничего не трогай.

Уже и правда было поздно. Через секунду Шивон заметила розовые ножницы, торчащие из груди Кортни.

Брайди рухнула на пол.

– Нет, нет, нет! – зарыдала она.

Шивон хотелось сползти по стенке и разрыдаться рядом, но вместо этого набрала гардов. Даже когда она говорила им скорее ехать к магазинчику Кортни, девушка с трудом верила, что все это снова происходит. И снова тело обнаружила именно она. Почему с ней происходило только такое? Почему она не могла в лотерею выиграть, например? Хотя, конечно, сейчас было не время жалеть себя.

Бедная Кортни. Что же такого она узнала? Если бы Шивон тогда взяла трубку, может, Кортни еще была бы жива. Или Шивон была бы мертва вместе с ней. «Я узнала кое-что, что перевернет все дело с ног на голову». Шивон вздрогнула. Если бы Кортни только знала…

* * *

Шивон не хотелось, чтобы ее снова застали на месте преступления, поэтому, как только приехал Макдара, она протянула ему свой мобильник и дала прослушать сообщение Кортни. После этого запрыгнула на скутер и хотела было помчаться в бистро, но заметила бродившую туда-сюда Брайди. Шивон остановилась, чтобы посмотреть на нее. Брайди говорила по телефону. Ничего удивительного – конечно, ей хотелось поговорить с Шеймусом, – но паника в ее взгляде почему-то заставила Шивон задержаться. Она была не просто в шоке после обнаружения Кортни – по крайней мере, так показалось Шивон.

Брайди выглядела виноватой. Шивон не могла понять почему, но каждый раз, как она говорила с Брайди или просто смотрела на нее, у девушки появлялся странный зуд – она чувствовала, что от нее что-то скрывают. Так что, когда Брайди завернула за угол и поспешила по тропинке, Шивон спрыгнула со скутера и продолжила следовать за ней пешком.

Она держалась на приличном расстоянии, хотя необходимости в этом не было – Брайди не оглянулась ни разу. Бег по утрам явно не проходил даром – Шивон пришлось перейти на трусцу, чтобы не отставать. Она предполагала, что Брайди повернет либо к веломагазину, либо к их с Шеймусом дому, так что очень удивилась, когда та исчезла за дверью «Рынка Майка». Неужели после такого потрясения она пошла холодильник заполнять? Очень странно. Может, Брайди хотела заесть стресс шоколадом или у нее была иная причина идти к Майку. Шивон чуть помедлила, затем сама направилась в магазин. Если Брайди ее увидит, она скажет, что сама пришла заедать стресс.

Шивон вошла как раз вовремя, чтобы увидеть, как Майк торопливо проводит Брайди в свой кабинет и закрывает за ними дверь. Девушка остановилась, совершенно не понимая, что происходит. Шивон прошлась по магазину, стараясь не спускать глаз с двери кабинета Майка, а потом и вовсе встала у нее. Но это было бесполезно – она не слышала ни слова. Может, просто постучать? Тут дверь распахнулась. Шивон инстинктивно упала на пол.

– Шивон? – Перед ней стоял Майк Грейнджер.

– Прости, – сказала она. – Поскользнулась.

– Пол мокрый? – обеспокоенно спросил он.

– Нет-нет. Просто я растяпа.

Майк протянул ей руку, помогая подняться. Рядом с ним появилась Брайди, бледная, словно призрак.

– Я скажу Шеймусу, чтобы поговорил с тобой, – сказала она Майку, затем кивнула Шивон и поспешила удалиться.

– Постой! – крикнула ей вслед Шивон.

Ей надоело шпионить. Она догнала Брайди и ловко взяла ее под руку. Та подскочила.

– Господи! У меня чуть сердце не выскочило.

– Зайди со мной в бистро, давай чаю выпьем, – сказала Шивон. – Мы обе в шоке.

– Не могу, – сказала Брайди. – Мне надо домой.

– Ну на одну-то чашечку можно зайти, – сказала Шивон. – Я настаиваю.

– Не сегодня, – сказала Брайди, освобождая руку. Они уже были на улице перед магазином.

– Ты знаешь, каким образом Кортни была в это все вовлечена?

Брайди остановилась:

– Теперь Джеймса отпустят. Тебе мало?

– О чем ты?

– Ты следила за мной?

– Нет, что ты! Просто хотела шоколад купить.

Брайди оглядела ее с ног до головы:

– И где же он?

– Я упала, а потом вышли вы с Майком, и я забыла про шоколад.

Брайди перевела взгляд на дорогу:

– Где твой скутер?

– Решила пройтись.

– Нет, ты следила за мной! Кем ты себя возомнила? Старшим детективом?

– Нет. Я просто пытаюсь найти убийцу.

– Чтобы освободить Джеймса, да?

– Конечно.

– Тогда можешь остановиться.

– В смысле?

– Очевидно, что он не убийца, значит, теперь его отпустят.

– Думаешь?

– Не мог же он напасть на Кортни, сидя в тюрьме.

– Не мог.

– Значит, Джеймс скоро будет на свободе. Ты можешь успокоиться. Я умоляю тебя, остановись.

– Не могу. Пока убийца на свободе – не могу. Кортни мне тоже небезразлична.

Была небезразлична. Но Шивон еще не могла говорить о Кортни в прошедшем времени.

– Она была небезразлична всем нам. Я вообще работала и общалась с ней ближе всех остальных.

– Поэтому я и думаю, что тебе что-то известно.

– Я же тебе сказала, я ничего не знаю. – Брайди отвернулась и зашагала прочь.

Шивон ее обогнала:

– Мне кажется, ты что-то скрываешь, Брайди Шиди. Даже не так – я знаю, что ты что-то скрываешь.

Та уперла руки в боки:

– Знаешь?

– Когда я зашла в веломагазин в тот день и увидела вас с Найлом, у тебя было такое лицо, словно тебя застукали за чем-то непристойным.

– Мы это уже проходили. Я показала тебе заказ.

– Ты показала мне огромный конверт. Я его не открывала.

– Ты не успокоишься, да?

– Нет, – сказала Шивон. – Не успокоюсь.

Брайди была права. Дело уже было не в Джеймсе. Она должна была поймать и остановить убийцу.

Брайди опустила плечи, чувствуя свое поражение.

– Так и быть, зайду к тебе на чай, – сказала она.

* * *

В бистро было яблоку негде упасть, и посетители не стеснялись обсуждать убийство и как такое могло произойти. Люди не шептали, а чуть ли не кричали. Братья и сестры Шивон бегали как угорелые, и она снова оставила их в сложный момент. Девушка усадила Брайди и поставила перед ней чашку чая, но разговор пришлось отложить. К Шивон подскочила соседка, одна из тетушек, что сплетничали о Джеймсе на памятном вечере Найла, и мертвой хваткой вцепилась в ее руку.

– Я знала, что Джеймс невиновен! – сказала она. – Честное слово, я всем так и сказала. Он не убийца!

– Спасибо, – сказала Шивон, при первой же возможности освободив руки.

Она накинула фартук и побежала на кухню, чтобы помочь с раздачей блюд. Но младшие выгнали ее на кассу, где пришлось обсуждать со всеми убийство, пробивая чеки. Теперь все почему-то считали своим долгом сообщить, что ни секунды не сомневались в невиновности Джеймса.

К концу обеденной смены братья с сестрами разбежались, чтобы немного отдохнуть, а Шивон была уверена, что Брайди давно ускользнула. Но, к ее удивлению, та все еще сидела за столиком. Шивон опустилась на стул напротив. Глаза Брайди были красными от слез. Шивон потянулась вперед и коснулась ее руки. Она была ледяной.

– Милая, что с тобой такое? – спросила Шивон.

– Это я виновата, – сказала Брайди. – Не знаю как, но, может, если бы я сразу сказала правду, Кортни еще была бы жива.

– Расскажи сейчас, – сказала Шивон.

– Я и правда купила снаряжение. Но помощь Найла мне была не нужна.

– Я так и думала, – сказала Шивон. – Ты наверняка разбираешься в этом лучше, чем он.

Брайди сглотнула, затем наклонила голову и заглянула Шивон в глаза.

– Я показывала Найлу нашу выписку из банка, чтобы он увидел.

– Увидел, что у тебя нет двадцати тысяч евро.

Брайди ахнула:

– Откуда ты знаешь?

– Он пытался вытянуть из меня десять тысяч евро. Я так и думала, что он пытался вымогать деньги и у других.

– Ну, теперь ты знаешь.

– Чем он тебя шантажировал?

Брайди зажмурилась на пару секунд, затем открыла глаза:

– Я изменила мужу. Но не с Найлом. Найл узнал об этом и пригрозил рассказать Шеймусу.