После того как боги повалили Цзянь и разделили небо и землю, человек больше не мог подниматься на небеса. Но хотя Нюйва сотворила человека из земли и использовала глину с берега реки, она также дохнула на него, и то дыхание было первичной сущностью, которая породила Паньгу. Равное и для небес, и для земли, оно заставляло людей вечно стремиться ввысь в надежде узнать секреты мира. Человечество верило, будто появится нечто, что вновь соединит его с небесами. Так и случилось. Люди не могли парить в короне и плаще из облаков на высоте 1000 ли, поэтому появился пестрый феникс. Они не могли заставлять реки выходить из берегов и поднимать волны в море или же нагонять тучи, поэтому появились драконы.
Видите, там, где восходит солнце, парит на трепещущих крыльях многоцветная птица? Ее тело омыто розовыми лучами рассвета, перья ярко сияют на солнце. Имя ей — феникс. Она сидит на заставе около солнца и приветствует криком его восход. Птицы в поднебесье слышат зов феникса и летят к нему навстречу, едва не заслоняя собой солнечные лучи. Порой феникс танцует в одиночестве, переменчивый в формах, словно ветер. Обычно он не показывается на глаза, но когда прилетает, то воцаряется мир. Феникса зовут по-разному: Черная ласточка, Алая птица, волшебная птица Пэн. Его спина подобна облакам, спадающим с неба, и, когда поднимается буря, он пролетает 3000 ли к Небесному озеру, ударяя крыльями о волны, и взмывает в вихре на высоту 90 000 ли.
«Человек, дракон и феникс»
Рисунок на шелке
Период Сражающихся царств
Высота — 31 см, ширина — 22,5 см
Музей провинции Хунань
Обнаружен в 1949 году в гробнице на территории царства Чу в Чэньцзядашане, город Чанша. Рисунок прост по композиции, но отличается глубиной художественного замысла. Это один из древнейших сохранившихся портретов, которые были обнаружены в Китае. Он разделен на верхний, средний и нижний уровни. На верхнем изображены дракон и феникс. Шея птицы вытянута, голова приподнята, крылья расправлены. У дракона на голове растут два рога, тело извивается, словно во время полета. На среднем уровне изображена в профиль знатная дама — хозяйка гробницы, на нижнем расположен предмет в виде серпа луны. Возможно, он обозначает лодку, выдолбленную из единого ствола дерева, в которой душа возносится на небо. Неподвижность дамы резко противопоставляется динамике в фигурах дракона и феникса, придавая рисунку особую выразительность.
Кажется, будто феникс выбрал у всех животных лучшие черты, чтобы создать себе тело. Спереди он выглядит как дикий гусь, сзади — как единорог. У него шея змеи и хвост рыбы, лоб аиста, богатство оперения подобно утке-мандаринке. Зоб феникса схож с ласточкиным, клюв — с петушиным. Однако глаза у него как у человека, уши как у совы. Лапы от журавля, когти от орла. Спина украшена драконьим узором, тело имеет форму черепахи, хвост бесконечно завивается и распахивается, точно павлиний. Великолепный пестрый феникс часто скользит над роскошными павловниями. Когда ему исполняется 500 лет, он собирает благоухающую древесину и сначала сгорает в пламени, а затем воскресает. С этого момента странный и прекрасный феникс становится бессмертным. (Представления о сгорающем и возрождающемся в огне фениксе в традиционной китайской культуре отсутствуют. В данном случае авторы переносят на китайского феникса способности его западного аналога, истоки образа которого восходят к иной культурной традиции. — Прим. науч. ред.)
Видите, из безмолвных глубин неожиданно выныривает огромная рыба и белые волны вздымаются до края небес? В мгновение ока рыба меняет форму и начинает кружиться в небесном танце, погода хмурится, и на спокойной синей глади появляются волны. Имя тому созданию — великий Лазурный дракон, который плавает в воде, парит в воздухе и ходит по суше. Он призывает ветер и дождь, гонит тучи и повелевает туманом. Он светлый, но темный, короткий, но длинный. Весной возносится на небеса, осенью возвращается в морскую бездну. Видна его голова, однако не хвост, его приход и уход незаметны для простых смертных, он ведет драконью колесницу по небесной выси.
Золотые заколки в форме феникса (фрагмент)
Династия Мин
Общая длина — 22,3 см, ширина — 6,3 см
Нанкинский городской музей
Обнаружены в гробнице Чжу, жены Сюй Фу, возведенной на двенадцатый год правления императора Чжэндэ в эпоху Мин (1506–1521). Гробница расположена в Баньцанцуне, район Сюаньу, город Нанкин. Изделия выполнены из сверкающего золота, размер одного составляет 22,3 см, другого — 22 см. Заколки плоские, их концы, в отличие от обычных заколок, загнуты в форме крючка. Сверху, в месте соединения с головкой заколки, кончики также изогнуты. Верхняя часть выполнена в виде танцующего в небесах феникса. У него заостренный клюв, большие крылья, перья слегка взъерошены. Феникс стоит, приподняв голову, на облаках в форме узора с жезла жуи и расправляет крылья, словно собирается взлететь. Соблюдая реалистичность образа, изделие в то же время подчеркивает благородство феникса, который символизирует величие и удачу. Это ценное и утонченное произведение искусства.
Феникс (фэнхуан)
Согласно древним преданиям, царь птиц. Самцов называют фэн, самок — хуан. Общее имя звучит как фэнхуан. Перья окрашены в пять цветов, зов феникса напоминает звуки флейты. Часто предстает в качестве благопожелательного символа.
Дракон похож на гром и молнию, облако и туман, радугу и тень, вечно меняющийся, загадочный и непостижимый в своем появлении и исчезновении. У него голова лошади, нос слона, рога оленя, грива жеребца, тело змеи, чешуя рыбы, клыки крокодила, хвост рыбы, когти орла, лапы аллигатора, брюхо морского змея, глаза кролика, уши быка и лапы тигра. На его спине находится 81 чешуйка, вокруг пасти — усы, под подбородком расположен драгоценный камень, горло покрыто перевернутой чешуей. Рога на голове дракона подобны курильнице бошаньлу, с помощью них он путешествует между небом и землей, донося до людей вести богов. Его дыхание становится облаком, и он умеет создавать воду. Когда дракон летит, тучи сгущаются, воды бушуют. Когда неподвижен, небо проясняется, солнце светит ярко. Он никогда не путешествует со спутником и летает один между небесами и землей, его чешуя и когти то видимы, то невидимы.
Инкрустированные золотом нефритовые поясные бляшки с узором из драконов и облаков (фрагмент)
Династия Мин
Пластины в форме подсолнуха: общая длина — 8,8 см, ширина — 7,9 см
Боковые пластины: общая длина — 8,4 см, ширина — 4,2 см
Нанкинский городской музей
Обнаружены при раскопках гробницы Ван Синцзу, возведенной в четвертый год правления императора Хунъу в эпоху Мин (1368–1398). Гробница расположена в Чжанцзява, район Барабанной башни, город Нанкин. Пояс состоит из четырнадцати нефритовых пластин, которые вырезаны из гладкого белого хотанского нефрита без вкраплений на позолоченном основании. Резьба на основных пластинах выполнена в несколько слоев и изображает свернувшегося кольцами дракона. На его голове тонкой резьбой выполнены борода, усы, брови и грива, а также рога, нос, губы и челюсти, точно передавая внушающие благоговение черты. Фигура окружена узором в виде гриба линчжи и облаков, словно дракон прорывается сквозь их пелену. Каждая пластина украшена изящной резьбой — изделие заслуживает звание шедевра нефритовой резьбы времен Древнего Китая.
Дракон (лун)
Загадочное животное из легенд с длинной змеиной шеей, чешуей и когтями. Повелевает водными созданиями, может подниматься к облакам и вызывать дождь.
После того как возникли дракон и феникс, человек придумал для них легенды, и они запоздало стали прародителями всего живого. Феникс породил таинственную птицу луань, а луань — обычных птиц, прародителей всех пернатых существ. Летающий дракон инлун породил цзяньма, цзяньма — цилиня, предка обычных зверей, прародителей всех мохнатых существ. Дракон цзяо породил кунгэна, а тот — цзяньсе, отца обычной рыбы, прародительницы всех существ с чешуей. Дракон сянь породил черепаху сюаньюань, сюаньюань — черепаху лингуй, предка обычных черепах, прародительницу всех существ с панцирем. Получив в свои руки загадочных дракона и феникса, человек вплел в связанные с ними предания бесчисленные благоприятные предзнаменования, разрозненные сказания, истории о диковинных животных, выдающихся людях и духах и даже знания о летоисчислении и погодных изменениях.
Сегодня человек полагается на дракона и феникса в том, чтобы они увлекли его воображение путешествовать в небесной выси и морских глубинах, по бескрайним просторам земли. Благодаря дракону и фениксу люди могут незаметно обойти божественный указ, отделивший землю от небес, и отправиться туда, куда пожелают. В их силах выйти за пределы времени и пространства и навестить Фуси, создателя восьми триграмм, Шэнь-нуна, научившего человечество сажать и сеять, Суйжэня, который высверливал из дерева огонь. Человек может посетить священную гору Куньлунь и увидеть дорогу на небеса, отправиться к границам северо-запада и взглянуть на камень, с помощью которого Нюйва починила небесный свод, побывать на берегу реки, где она создала людей, и оказаться в начале сущего, когда Паньгу разъединил землю и небо. Человек может увидеть Цанцзе, изобретателя письменности, Великого Юя, усмирителя потопа, рассмотреть строй войск в легендарной битве при Чжолу. Людям открывается, как в разные эпохи непрерывно менялись высеченные на камне изображения дракона и феникса. И наконец, под цветным пологом благоприятного облака дракон и феникс плавно сходятся в танце и превращаются во флаг, который развевается в нашем воображении, символизируя взращенные землей народы.
Благопожелательные дракон и феникс
Как правило, связаны с благоприятными или радостными событиями. В китайской традиции дракон и феникс олицетворяют удачу и стремление сердца. Вместе они чаще всего означают праздничное ликование. На покрытой цветной глазурью вазе с узким горлышком, которую обнаружили в Баоцзи (провинция Шэньси) в археологическом комплексе культуры Бэйшоулин, относящейся к предшественникам культур круга Яншао, изображены дракон и феникс. Таким образом, появление их образов произошло одновременно в эпоху неолита 7000 или 8000 лет назад.
Дракон и феникс, появившиеся в далеком прошлом и несущие в себе богатство культуры, служат печатью, знаком отличия, символом и эмблемой китайского народа. Дракон обладает такими чертами, как любовь к воде и полету, знание небес, изменчивость, таинственность. Он предвещает благоприятные события, предрекает беду и воплощает собой могущество. Феникс наделен такими чертами, как любовь к огню, связь с солнцем. Он заботится о добродетели, предвещает хорошие события, величественен, дорожит чистотой, воплощает красоту и выступает в качестве метафоры страсти. Дракона и феникса сближают их волшебные свойства, которые перекликаются между собой и дополняют друг друга. Один — повелитель зверей, другой — повелитель птиц. Один — изменчивый, парящий в небесах и таинственный, другой — изящный, добродетельный и несущий благие вести. Именно благодаря общему для них умению предзнаменовать добрые события и возникло понятие «благопожелательные дракон и феникс».
Блюдо с драконом и фениксом
Династия Мин
Фарфор, расписанный синим цветом и покрытый цветной эмалью по прозрачной глазури (цзиндэчжэньская посуда)
Высота — 7 см, диаметр — 37,5 см, диаметр ободка — 37, 8 см, диаметр основания — 24,4 см
Метрополитен-музей, Нью-Йорк
В период правления императора Вань-ли (1573–1620) во времена империи Мин существовала государственная мода на изготовление ярко раскрашенных предметов, в основном в качестве пожеланий удачи. Сюда входило множество броских изделий, предназначенных для создания живой и яркой атмосферы. Пятицветное блюдо украшено узором в виде дракона с пятью когтями и феникса. Дракон символизирует императора, феникс чаще всего обозначает императрицу.
Кровать архата (лохань шуяо) с узором в виде драконов
Династия Цин
Музей императорского дворца, Тайбэй
У кровати архата (лохань шуяо) из красного сандалового дерева три спинки, которые украшены плотной резьбой в виде двух обращенных друг к другу драконов, они пронзают облака и тянутся лапами с пятью когтями к огненной жемчужине в центре. На центральной части в облаке повисли в разных позах пять летучих мышей (фу), композиция складывается в значение «прибытие пяти благословений».
Сандаловое дерево, из которого сделана кровать архата, считалось крайне редким, и пользоваться мебелью из него могла только императорская семья.
Нефритовая пластина «Феникс, коронованный драконом»
Поздний период династии Шан
Длина — 11,3 см, ширина — 5 см, толщина — 0,3 см
Музей императорского дворца, Тайбэй
Нефритовая пластина выполнена в виде сочетания фигур дракона и феникса и отличается характерным для изделий эпохи Шан видом. На голове феникса сидит дракон с изогнутой спиной и закрученным хвостом.