Посреди ночи Снейдер лежал в темноте на жесткой койке своей камеры предварительного заключения, заложив руки за голову. Он шевелил пальцами ног и смотрел в потолок, на который падали тени от уличных огней. Окно все еще было приоткрыто, и в камеру проникал прохладный ночной воздух. Время от времени доносились голоса, автомобиль сигналил или где-то лаяла собака.

Затем в коридоре послышались шаги, и в замке повернулся ключ. Через мгновение кто-то вошел и включил потолочный свет. Ослепленный, Снейдер сел, прикрыл глаза рукой и узнал Кинтану.

– Который час?

– Начало первого, – ответил комиссар.

– Вы вообще не спите?

– Некогда. – Кинтана остановился у койки Снейдера.

– Как продвигается расследование?

– Все идет по плану, – сказал Кинтана.

– Какой от этого толк, если план полный отстой.

– Похоже, вы никогда не бываете приветливым.

– Вы где-нибудь видите нимб? Нет? Я тоже нет. Он не сочетается с моим нарядом. – Снейдер несколько раз сжал кулак и похрустел костяшками.

– Хотите знать, зачем я здесь?

– Это снова один из ваших риторических вопросов? Или вы просто хотите сообщить, что нашли ванильный чай в столовой?

Кинтана скривился и сунул руки в карманы.

– Нам удалось установить личность погибшего, которого рыбаки обнаружили у скал.

– Гость отеля?

– Черт возьми, да. Некий Гернот Вульф, немец, тридцать шесть лет. Это имя вам ничего не говорит?

– Нет, его не было ни в одном из моих списков участников воркшопов.

– Он как-то связан с преступной деятельностью в Германии?

Снейдер поморщился.

– Раньше мне это имя не встречалось. Но, разумеется, я не знаю всех мелких преступников к северу от Альп.

– Вульф родом из Северного Шварцвальда, – пояснил Кинтана, – но последние шесть лет жил в Куфштайне, Австрия. Там у него был компьютерный магазин.

Куфштайн! У Снейдера что-то щелкнуло в памяти, но он не мог вспомнить, что именно.

– У вас есть его фотография?

Кинтана достал телефон из кармана и показал Снейдеру паспортное фото Вульфа. Угловатое лицо, длинные светлые волосы, стиль «серфер». Снейдер запомнил его, а потом медленно покачал головой.

– Нет, в отеле я его не встречал. Но это ничего не значит, отель большой. Как его убили?

– Судя по всему, была борьба. На запястье остались следы от давления, на предплечьях царапины от ногтей. Вероятно, он сорвался со скал у маяка на мысе Форментор… или его туда столкнули. Судмедэксперты обнаружили следы крови на северной скале, но нам еще нужно дождаться результатов ДНК.

– В момент убийства Кэте ван Цвитен и Рамоны он уже был мертв, – задумчиво произнес Снейдер.

– Верно. Его смерть с большой вероятностью вообще никак не связана ни с вашим расследованием, ни с происшествиями в отеле.

– Вы проверяли, нет ли у него террористического прошлого?

– Мы все еще ждем ответ от австрийских властей, но на данный момент это маловероятно. – Кинтана прошелся по камере. – Поиски Вики Фукс продолжаются – как и допрос гостей пляжного бара.

Снейдер повел плечами, разминая шею.

– Зачем вы мне все это рассказываете?

– Ваш багаж уже здесь, в Пальме. Когда коллеги около пяти утра снова заступят на службу, вам предстоит подписать кучу протоколов и показаний, после чего вас сопроводят в аэропорт – и вы сможете лететь домой.

– Вот так вдруг?

Кинтана пожал плечами:

– Немецкое БКА переговорило с нашим министром внутренних дел, а тот, в свою очередь, позвонил нашему начальнику полиции.

Снейдер все понял. Дромайер задействовал нужные рычаги.

– А как же убийство Рамоны?

– А что с ним? Это мое дело – я сам его раскрою.

– Неправильно. Это наше дело, – возразил Снейдер. – Меня это убийство касается не меньше, чем вас. – Он подумал об исследованиях Марка Крюгера. – Так что мы будем раскрывать его вместе.

– Если вы настолько же хороший следователь, насколько отвратительный человек, у нас даже есть шанс, – устало вздохнул Кинтана.

– Давно я не слышал столь изящного комплимента.

– Прекрасно, рад это слышать. Но улететь вам все равно придется. Вы получите обратно весь ваш багаж, кроме оружия.

– Это не важно. Мне нужен только телефон Рона Д. Пакулы.

– Ладно, посмотрим, возможно ли это.

– И еще сделайте мне одолжение.

– Что? – простонал Кинтана.

– Передайте Бьянке Хагеман, что я сожалею из-за произошедшего в ее отеле.