Брахма сказал:

Индра же, насмехаясь над Вишну, произносящим речи,

Держа в руке ваджру, вместе с богами жаждал битвы. (1)

Тогда Индра взошел на слона, Анала – на барана,

Яма – на буйвола, Ниррити – на труп, (2)

Держатель петли – на макару, Движущийся повсюду[126] – на антилопу,

А неутомимый Кубера, препоясавшись, – на [колесницу] Пушпака. (3)

Также и остальные боги, якши, чараны и гухьяки,

Ярые, уселись на свои ваханы. (4)

Завидев их старание, Дакша с покрасневшим лицом

Подошел к ним вместе с супругой и промолвил. (5)

Дакша сказал:

Благодаря вашей мощи я начал великое жертвоприношение.

Исполненные великого блеска, да поможете вы сделать благой обряд успешным. (6)

Брахма сказал:

Выслушав сказанное Дакшей, все боги вместе с васу

Поспешно выступили, готовые устроить битву. (7)

Затем все отряды могучих богов вступили в бой,

Включая Шакру и Хранителей мира, ослепленные волшебной силой Шивы. (8)

Между богами и ганами произошло великое сражение.

Острыми копьями и железными стрелами изничтожали они друг друга. (9)

На этом великом жертвоприношении битвы звучали раковины, бхери,

Огромные дундубхи, патаха, диндима и другие [инструменты]. (10)

Воодушевляемые этими громкими звуками, боги

Вместе с Хранителями мира разили тех слуг Шивы. (11)

Индрой и остальными Хранителями мира ганы Шивы

Были обращены вспять при помощи мантры Бхригу. (12)

Проводивший жертвоприношение Бхригу их изгнал,

Чтобы [продолжилось] жертвоприношение богов и был доволен посвященный [Дакша]. (13)

Видя, что его воины терпят поражение, Вирабхадра пришел во гнев.

Поставив сзади бхутов, претов и пишачей, (14)

А спереди [воинов], на буйволах сидящих, он сам

Взял огромный трезубец и принялся богов укладывать [на землю]. (15)

Богов, якшей, сонмы садхьев, гухьяков и чаранов

Ударами трезубцев ганы истребляли. (16)

Одних богов ганы надвое разрубили мечами, других – дубинами оглушали,

Третьих – поражали при помощи иных видов оружия. (17)

Таким образом побежденные, все боги в бегство обратились,

Друг друга бросив, они на небесах укрылись. (18)

Только могучие и ярые Хранители мира

С Шакрой во главе, стойкость сохранив, остались в суровой битве. (19)

Все боги во главе с Шакрой, собравшись на поле брани,

Брихаспати вопрошали, со смиреннием склонившись. (20)

Хранители мира сказали:

О наставник, о Брихаспати, о дорогой, о многомудрый, о источник сострадания,

Поскорее поведай нам, вопрошающим, откуда к нам придет победа. (21)

Брахма сказал:

Выслушав их слова и вспоминая Шамбху, усердный

Брихаспати молвил Махендре, слабому в познаниях. (22)

Брихаспати сказал:

Что прежде Вишну рек, то и случилось ныне.

Это я разъясню, о Индра, с вниманием слушай. (23)

Есть некий владыка, одаряющий плодами всех обрядов,

И он также совершающего обряды чтит и над совершающим не властен. (24)

Ни любые мантры, ни лекарственные травы, ни приемы магии, ни мирские

Деяния, ни веды, ни две мимансы[127], (25)

Ни прочие основывающиеся на ведах шастры

Не в силах [помочь] постичь Владыку, так древние рекли. (26)

Не познаваем Махешана для следующих ведам целиком,

Но познаваем лишь для почитателей своих, не знающих прибежища иного, согласно великим шрути. (27)

Благодаря умиротворенности, высшему неизменному взору

И его милости Садашива постижим. (28)

Поведаю я о том, что должно и не должно делать

Ради обретения успеха, о Сурешана, слушай себе на благо. (29)

Подверженный ребячеству, ты, о Индра, вместе с Хранителями мира

Явился на жертвоприношение Дакши, и где же твоя доблесть? (30)

Эти помощники Рудры ганы, обуянные великим гневом,

Наведались, чтоб остановить жертвоприношение, и они это исполнят, без сомнения. (31)

Воистину ни у кого нет средства

Им воспрепятствовать, правду, правду я говорю. (32)

Брахма сказал:

Выслушав такие слова Брихаспати, те небожители

Призадумались, все Хранители мира с Васавой во главе. (33)

Тогда молвил Вирабхадра, полчищами великих героев окруженный,

Индре и прочим Хранителям мира, вспоминая Шанкару в душе. (34)

Вирабхадра сказал:

Все вы из ребячества ради геройства сюда явились.

Я вам геройство покажу, подходите же поближе! (35)

О Шакра, о Шучи, о Бхану, о Шашин, о Властитель богатств,

О Держатель петли, о Ваю, о Ниррити, Яма, Шеша, (36)

О сонмы богов и асур, ступайте, мудрые, сюда.

Я вам геройство дам, чтоб вы сытыми им стали. (37)

Брахма сказал:

Произнеся такие слова, острыми стрелами в гневе принялся разить

Всех богов тотчас же Вирабхадра, предводитель ганов.

Пораженные теми стрелами, все владыки богов во главе с Васавой (38)

На десять сторон света разбежались.

После того как боги, включая Хранителей мира, обратились в бегство

Вирабхадра подступил к участку жертвоприношения. (39)

Тогда все испуганные провидцы к Супругу Рамы,

Желая известить его, немедля обратили речь, склонившись. (40)

Провидцы сказали:

О Бог богов, о Супруг Рамы, о Владыка вселенной, о великий господин,

Защити жертвоприношение Дакши, ты ведь жертвоприношение, без сомнения. (41)

Ты жертвенный обряд, ты природа жертвоприношения, его доля и хранитель.

Защити же жертвоприношение, защити, без тебя никто не в силах это сделать. (42)

Брахма сказал:

Выслушав слова тех провидцев, Хари,

Вишну, возжелал сразиться с Вирабхадрой. (43)

Четырехрукий, препоясовшись, вооруженный диском,

Могучий, вместе с сонмами богов вышел с участка для жертвоприношения. (44)

Вирабхадра с трезубцем в руках, сопровождаемый множеством ганов,

Увидел препоясовшегося Вишну, великого Господа, жаждущего боя. (45)

При виде его у Вирабхадры искривились брови.

Словно бог смерти на наихудшего грешника иль на слона Индра средь зверей, (46)

На такого Хари бросил взор Вирабхадра, недругов губитель

И в гневе молвил ему тотчас же, в сопровождении героев-ганов находясь. (47)

Вирабхадра сказал:

О Хари, отчего увещевание Махадевы ты

Нарушил, откуда высокомерие в твоем сердце? (48)

Разве в силах ты преступать увещевание Рудры?

Кто ты и кто твой спаситель в трех мирах? (49)

Отчего явился ты сюда, это мы не знаем,

И как ты стал стражем жертвоприношения Дакши, расскажи. (50)

Разве ты не видел, что совершила Дакшаяни

И не слышал, что Дадхича сказал? (51)

Ты ради геройства явился на это жертвоприношение Дакши,

И я тебе покажу геройство, мощнодланный. (52)

Я раздеру твою грудь трезубцем, Хари,

И кто к тебе придет на помощь и осмелится приблизиться ко мне? (53)

Я уложу тебя на землю, сожгу огнем

И прах твой истолчу немедля. (54)

О Хари, о злодей, о худший среди тех, кто от Махеши отвратился,

Разве не ведомо тебе святое величание Махарудры? (55)

Тем не менее, о мощнодланный, ты желаешь биться, стоя перед мною.

Я отведу тебя в иную жизнь, если ты будешь продолжать стоять. (56)

Брахма сказал:

Выслушав слова Вирабхадры, мудрый

Вишну, владыка богов, с радостью промолвил, улыбаясь. (57)

Слушай, о Вирабхадра, то, что я ныне скажу тебе!

Не называй меня, служителя Шанкары, отвратившимся от Рудры. (58)

Не ведающий сути Дакша, занятый совершением обрядов, по глупости

Меня упрашивал снова и снова [стеречь] жертвоприношение. (59)

Я зависим от почитателей, также как и Махешвара.

Дакша это мой почитатель, дорогой, поэтому я и явился на жертвоприношение. (60)

Слушай мое обещание, о герой, рожденный из гнева Рудры,

Имеющий природу пыла Рудры, источник блеска, господин. (61)

Брахма сказал:

После того как Говинда произнес эти слова, тот мощнодланный, улыбаясь,

Молвил: «Я доволен, зная, что ты любимец нашего Владыки». (63)

Затем, улыбаясь, радостный Вирабхадра, предводитель ганов,

Из учтивости склонившись, воистину обратил речь к богу Вишну. (64)

Вирабхадра сказал:

Это для испытания твоей преданности я рек, о великий господин,

Теперь же слушай с вниманием то, что я скажу. (65)

Как Шива, так и ты, как ты, так и Шива —

Это описывают веды по повелению Шивы, Хари. (66)

По воле Шивы мы все служители Шанкары.

И тем не менее, о Повелитель Рамы, меж нами спор уместен. (67)

Брахма сказал:

Выслушав изреченное Вирабхадрою, Ачьюта,

Улыбнувшись, молвил слова ему на благо. (68)

Вишну сказал:

О великий герой, без страха сойдись со мною в битве.

Наполненный твоим оружием, отправлюсь я в свою обитель. (69)

Брахма сказал:

Произнеся такие слова, он умолк и изготовился к сражению,

И также со своими ганами препоясался могучий Вирабхадра. (70)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается тридцать шестая глава, называющаяся «Беседа Вишну и Вирабхадры».