109. Ужи жили у людей

Когда-то было множество ужей: во всех избах их было полно под печками. Говорят, бывало, нальют в миску молока для детей, поставят на пол – и тут же уж ползет из-под печки к тому молоку, чтобы лакать. Ребенок ложкой стукнет ужа по лбу – тот снова со свистом ползет под печку.

Ужей [люди] обычно держали в корзиночках.

110. Уж не понял действий человека

У одного хозяина жил уж, который положил свои яички в сапоги. Хозяину понадобились сапоги, так он положил яички в другое место. Уж рассердился и отравил молоко. Хозяин вернулся и опять сложил яички в сапоги. Увидев это, уж пролил молоко, чтобы люди им не отравились.

111. Уж извлек кровь жабы

Однажды парни легли на полу, на котором постелили много соломы. Утром они все встали, но один остался лежать. Они видят – на его груди жаба, он как будто неживой, бледный и не двигается. Они разыскали ужа и стали его бросать на жабу. Когда уж извлек из нее всю кровь, тот парень ожил.

112. Уж прогнал змею

Уж спасает человека. Однажды человек лег и лежит на спине. Он заснул. Другой человек идет и видит: человек лежит, а на его груди уж крутится. Он подходит посмотреть поближе и видит, что змея готовится ужалить человека, хочет как-нибудь подойти, а уж ее не пускает и прогоняет.

113. Жаба высосала яд змеи

Девочка примерно пяти лет играла во дворе и увидела – змея с жабой дерутся. Девочка взяла ветку и ударила змею по голове. Тогда змея ужалила девочку. Ужаленная девочка лежала во дворе. Тут [люди] увидели, что к ней подошла жаба. Жаба и высосала змеиный яд.

114. Волк тушил костер охотника

Человек весной пошел на охоту. В полночь он зажег костер. Когда он грелся у костра, услышал, что от болота идет волк. Человек спрятался. Волк подошел к огню, повалялся и снова пошел к воде, чтобы намочить свою шкуру. И пока волк ходил туда и обратно, он потушил огонь. А человек стоит за березой и смотрит. Потушив огонь, волк нашел одежду человека, разорвал ее и бросился разрывать его самого. В этот момент человек выстрелил. Волк заревел и исчез. Испуганный человек вернулся домой, три дня пожил и умер.

115. В ружье – серебряные крестики четок

Однажды мужчины поехали в ночное пасти лошадей. Они разложили костер и уселись. Волк подошел и мокрым хвостом потушил огонь. Ну, ничего. На другой вечер снова поехали и разожгли огонь. Уже сидят – и снова пришел волк и мокрым хвостом опять тушит огонь. У одного [мужчины] было ружье. Он зарядил [его] серебряными крестиками для четок. Как выстрелил – и волк убежал. Больше он не приходил.

116. Человек не достался волку

В старину человек поехал в ночное. Ему стало холодно (уже подмораживало), он разжег костер и дремлет у огня. Волк пришел, увидел, что пастух лежит у огня. Тогда волк подошел к канаве, окунулся в воду, а у костра встряхнулся и потушил огонь. Человек увидел, что волк тушит огонь, он оставил одежду, а сам залез на дерево и смотрит, что волк будет делать. Волк потушил огонь и на всех четырех ногах как скакнул на одежду! Он думал, что [это] лежит человек.

Когда волк не нашел человека, он повалялся на одежде, потом как завыл! Другой волк прибежал и стал выть. Набежало множество волков.

Святой Юргис [Егорий Храбрый, Георгий Победоносец] приехал на красивом коне. Он назначил волкам – кому поросенка, кому теленка, барашка. Назначил всем волкам, а одному ничего не сказал. Тот обратился к святому Юргису:

– А мне почему ничего?

Святой Юргис:

– А тебе – вот человек сидит на дереве. Это тебе.

Волк лег к стволу дерева. Тогда волки стали ложиться друг на друга. А у нижнего хвост оторван. Человек видит, что его достанут. Он как крикнет:

– Кому достанется, кому не достанется, а бесхвостому так обязательно достанется!

Услышав это, бесхвостый волк вылез с самого низу, и вся их куча рассыпалась.

117. Хромой перегоняет зайцев

В деревне Пабременис Таурагского уезда Пятрас Куйзинас и другие соседи пасли лошадей. В полночь они услышали, как хлещут плетками. Они стали смотреть и увидели, что гонят большую стаю зайцев. И они хотели стрелять, но те погонщики сказали:

– Не стреляйте: еще хромой прибежит.

Через некоторое время они увидели – прибегает хромой. И они всех зайцев угнали. И в тот год было совсем мало зайцев.

118. Рыбий пастух

Еще мой отец – Боже, дай ему небо! – рассказывал, что какой-то человек поехал в лес Жагарине за мхом. А была суббота. Он рвет мох и слышит в озере (только я не знаю – в Луодисе или в озере Жагарине) шум. «Ну, – он думает, – сегодня у евреев праздник, так кто же может там рыбачить?» Ну, он пошел к озеру и смотрит. А в камышах сидит какой-то волосатый человек. Когда он свистит, лещи хвостами – хлоп, хлоп, хлоп, хлоп! Так говорят, что это был рыбий пастух.

119. Санки понадобились летом

Один человек ночью слышит, что кто-то стучит.

– Что нужно?

– Одолжи санки: надо детей перевезти.

Человек не узнал голоса за окном и разрешил взять санки. Утром он приходит к риге, где санки лежали, и находит их перевернутыми (полозьями вверх). Их тащили от риги до озера, а от этого озера – до другого озера и опять назад, к риге. Все время санки таскали перевернутыми.

Человек не мог понять, кто ночью просил санки и кто их так таскал, ибо было лето. Однако соседи ему сказали:

– Это черт так таскал их: черт перевозил своих детей из одного озера в другое озеро.

120. Ласточки зимуют подо льдом

Осенью ласточки не улетают в теплые края, а залезают под лед и, прижавшись к камышам, держатся коготками.

121. Ожившие ласточки

Крестьянин из деревни Антакшчяй в зимнее время ловил рыбу в озере Антакшчяй и вытащил полный невод ласточек. Потом они ожили и улетели. Когда он их вытянул из воды, они были замерзшие.

122. Когда гречихе хорошо

Гречиха говорит:

– Когда я прорастаю, так я буду расти, если даже земля расколется. А когда я цвету, если идет такой дождь, что по бороде течет, так тогда я с зерном!

123. Земляные змеи

В лесу за рекой Ашмена есть земляные змеи-гадины, которые живут в земле, один раз в году они вылезают и обязательно жалят кого-нибудь. Если жалят человека, человек умирает, если животное – то оно подыхает. Если они не находят ни человека, ни животного, то жалят дерево – и дерево сохнет.

124. Ящерица – доктор змей

Ужалив человека, змея больше не может жалить, ибо у нее уже нет яда. Яд она получает только от ящерицы. Встретив ящерицу, она просит яда, а та не дает. Потому ящерица – это доктор змеи.