91. Встали кости кобылы

У одного крестьянина за ригой лежала дохлая кобыла, волки приходили грызть кости. Этот крестьянин ходил подстерегать волков, чтобы подстрелить волка. Однажды он пошел подстерегать в вечер Сочельника. Волк прибежал грызть кости – тот – бух! – и выстрелил. Волк убежал, а те примерзшие кости – трах-трах! – и поднимаются, поднимаются и идут прямо в ригу. Тот человек испугался, завязал дверь четками, сам залез под печку овина. Эти кости ржут и рвутся в дверь. Тот человек вылез в дыру, испуганный убежал в избу. Потом он долго болел и уже не ходил подстерегать волка.

92. Зайцы наказали охотника

Однажды охотник в Сочельник поужинал и пошел в ригу (а в риге был овин) и у окошка овина стал поджидать зайцев. Он раньше находил след и полагал, что застрелит зайца. Немного подождав, он увидел, что заяц прибежал. Заяц быстро подбежал к стене риги, побежал вдоль стены и скрылся за угол риги. Охотник не мог в него выстрелить. Скоро прибежал и второй, и третий [заяц]. И все бежали тем же путем. Охотник не может их ни стрелять, ни видеть, куда они убегают. Тогда охотник вздумал посмотреть, куда деваются эти зайцы. Он высунул голову в окошко. Как только он высунул, тут же кто-то хап за голову – не отпускает человека. Он пытается и так, и так – не отпускают и точка. Человек напрягся и как потянет– втянул голову. Когда он вернулся домой, увидел, что вся шкура снята с его головы. Утром он подходит к овину и там не находит ни заячьих следов, ни шкуры с головы.

93. Две белки вместо одной

Однажды в воскресенье, в двенадцать часов четыре человека охотились. Они близко увидели белку, все стали стрелять. Стреляют, стреляют, но эту белку застрелить не могут. Потом один из них подошел так близко, что ружье почти к ней приставил. Когда он выстрелил, белка раскололась на два куска. Когда эти куски упали на землю, сделались две белки и опять бегают вокруг них. Все четыре охотника очень испугались и побежали домой.

94. Уж на шее девушки

Две девки собирали ягоды в праздник, в двенадцать часов. Собирая ягоды, они говорили, что купят, когда продадут ягоды. Одна сказала, что купит четки. А вторая сказала:

– Что за украшение четки?! За эти деньги я лучше бусы куплю!

Как только это сказала, тут же уж обвился вокруг ее шеи. Когда она его кормила, было хорошо, а если не кормила, тут же грыз шею. А если она пыталась щипцами снять его, так щипцы крошились.

95. Уж наказал девушку

[Люди] рассказывают о том, что здесь случилось. В праздничный день [девушки] собирали ягоды… (Об этом рассказывала бабушка моего отца.)

Так одна сказала:

– Мы не должны собирать.

[Другая] говорит:

– Я нахожу так много ягод! Столько ягод нахожу!

Так, говорят, уж запрыгнул, обкрутился вокруг шеи.

В нашем краю этих ужей нет, теперь можешь собирать ягоды или грибы – нигде нет ни того ужа, ни змеи.

96. Неделя наказала пряху

Когда-то хозяйка долго пряла вечером с субботы на воскресенье. Однажды пришла нищая и попросилась на ночлег. Хозяйка отвела ее в ригу, чтобы уложить на солому. В тот вечер домашние ее не дождались и говорили:

– Вот как разговорилась с этой нищей!

Не дождавшись ее, утром они пошли в ригу посмотреть и нашли – эта нищая сидит в середине риги, все кости хозяйки сломала и обложила вокруг себя. И сказала:

– Я Неделя [воскресенье]. Раз она не переставала прясть, когда наступало утро воскресного дня, за это я сломала ее кости.

И пропала.

97. Черт пришел к ткачихе

Во времена рабства [крепостного права] люди работали на панов днем, а для себя приходилось работать ночью. Так одна женщина вернулась с работы и начала ткать свое полотно. Она ткала всю ночь, но около двенадцати кто-то постучал в дверь и вошло какое-то существо. Это существо подошло к ткачихе и положило свои ноги на холст. Женщина очень испугалась, ибо ноги были такие, как у курицы. И она поняла, что это черт.

Черт ей сказал:

– Тки, тки – я принесу тебе завтрак.

И ушел. Женщина завязала все двери четками, а сама залезла под печку и стала тормошить петуха, чтобы он пропел: когда петух пропоет, все привидения пропадают. Она все тормошит петуха и слышит, что кто-то стучит в дверь, но войти не может. Он потянул за четки, подошел к другой двери и опять стучит. Когда женщина тормошила петуха, он пропел. Тогда все привидения пропали. Когда утром она вышла в сени, там нашла гроб. Если бы петух не запел, черт ее задушил бы и положил в гроб.

98. Неделя с израненным лицом

Человек ехал и на дороге встретил старика с разорванным, изрезанным, окровавленным, обезображенным лицом. Тот попросил, чтобы человек его подвез.

Человек согласился. Когда старик уселся в повозке, человек спросил его:

– Отчего твое лицо нынче так обезображено, порезано, порублено, окровавлено?

Старик ответил ему:

– Видишь, я Неделя [воскресенье]. Так те, которые в воскресенье работают – дрова рубят, стругают, режут – они мое лицо режут, царапают, рубят.

Когда подъехали к одному жилью, старик зовет его посмотреть во двор. Человек пошел. А тут видит – на месте, где рубят дрова, человек лежит на спине, а в его живот врублен топор. Человек испугался, а старик ему пояснил:

– Это березовая колода, в которую человек врубил топор и оставил на священный день.

Во дворе стояла повозка с дровами, а человеку казалось, что там мужчины привязаны. [Старик] повел его внутрь. На полу разбросаны кишки – это оборы лаптей, которые не привели в порядок в канун святого дня. Но полу ложки лежали, искали друг друга, кричали:

– Стрюку-буку, где ты, где ты?

Старик пояснил, что здесь неопрятная хозяйка, она перед праздником не приводит в порядок избу.

– Мое лицо таким сделали те люди, которые работают в святой день, – сказал ему старик, вышел наружу и исчез.

99. Сапожник порезал сапог

Один сапожник шил сапоги в праздничный вечер. Уже стемнело, а он все шьет очень хорошие сапоги. Пока он шил, вдруг свинья сунула свое рыло в окно. Он как резанет ножом нос! Он потушил огонь и лег. Утром смотрит, что сапог перерезан.

100. Женщина стирала в Пасху умерших

Одна женщина стирала белье в Великий четверг и услышала, как голос из озера крикнул:

– Не стирай в Пасху [литовское слово – Velykos, ср. русское Великдень] душ умерших, не стирай!

Это души кричали.

101. Человек купался в праздник

Старый человек рассказывал, что однажды один человек в праздник пошел на озеро купаться. Он разделся, стал плавать и увидел, что приплывает страшная рыба. Он был еще близко к берегу, когда увидел такую необыкновенную рыбу. Так он поспешил выбраться на берег. Эта рыба гналась за ним, но ей не удалось [его] догнать. Потом он услышал голос из воды:

– Твое счастье, мое несчастье. Тебе больше не понадобилось бы ходить на воду в праздничный день.