353

Однажды черт хотел измерить два озера – Дирдай и Чичирис. Он измерил и нашел, что в озере Чичирис воды больше. Тогда он взял ковшик, зачерпнул воды из Чичириса и понес в озеро Дирдай. Когда он нес ковшик, петух запел – ковшик выпал из его рук, вода вылилась и образовалось маленькое озеро Каушелис («Ковшик»).

354

Черт зачерпнул из моря ковш воды и шел, чтобы залить [водой] какой-то костел. Но, когда он шел, запел петух, и черту пришлось оставить ковш с водой. На этом месте появилось озеро Каушелис.

355

Дядя рассказывал, что здесь черт договорился с человеком, что он измерит, сколько воды в Чичирисе. Ну, и он нес, нес в этом ковше [воду]; ковшом измерял воду. Когда он нес, петух как запоет! Он как бросит этот ковш! Ну, и вылил всю воду. И стало это озерко, теперь его зовут Каушелис.