39. Бедняк слышал разговор коней

Старики говорят, что в ночь на Сочельник, в двенадцать часов есть такая минута, когда все животные, большие и малые, встают на колени и говорят человеческим языком.

Когда-то был хозяин-богач, и он жил без милосердия, бедного человека не вспоминал. А одному бедному человеку случилось зайти к нему на ночлег. Он стал того хозяина просить, встретив его во дворе. Но хозяин, будучи очень злым, схватил его за волосы и повалил на землю, да еще кулаком крепко ударил по шее и сказал:

– А зачем ты бил моих собак! И зачем ты таскаешься в такой день – в Сочельник!

А батрак того хозяина проходил мимо и сказал:

– Зачем ты, отец, бьешь того старика, как зайца! Если не хочешь принять в избу, пускай он идет куда хочет!

Ну, теперь тот старик пошел. Было уже поздно и темно, он увидел, что дверь хлева приоткрыта. Подумав, он вошел в хлев, разделся и лег в углу между животными. А ночью, когда настало двенадцать часов, первый конь начал говорить человеческим голосом. Сначала первый конь вздохнул как человек, а второй конь, моложе, спросил старшего, который вздохнул:

– А чего ты вздыхаешь?

А тот говорит:

– Что мы будем делать завтра?

Ну, так третий конь отозвался и сказал:

– Одна пара поедет с гостями в костел, а вторая пара повезет умершего из дома.

А тот старик, который лежал в хлеву между животными, все слышал и видел, как все животные в одну минуту встали на колени. А когда дождался утра, уже было Рождество [Kale dos], и нашел того хозяина мертвым, умершим внезапной смертью. Тот старик вышел из хлева и пошел к соседям. И по всей округе он поведал про тот случай, о котором и сегодня люди рассказывают друг другу.

40. Разговор двух огней

Однажды встретились два огня: огонь одного соседа и огонь другого. Первый огонь говорит:

– Мой хозяин очень плохой: никогда меня не накрывает и постель не стелет. Я буду палить его.

Другой огонь говорит:

– Пали, если хочешь, но не сожги телегу моего хозяина, которая стоит рядом с ригой твоего хозяина. Мой хозяин добрый, он всегда меня накрывает и для меня постель стелет.

Первый огонь сжег все постройки [своего хозяина], но не тронул телегу соседа.

41. Как обращаются с огнем

Когда разжигаю огонь, перекрещиваю его и произношу такую молитву:

«Святая Габия, дорогая,

Ложусь и встаю

И твое имя прославляю!»

Так меня мама учила. Когда я еще пастушкой была, в костеле Василишкяй слышала, как ксендз велел такую молитву говорить всегда, когда огонь разжигаешь. <…>