Воскресным днем, в разгар сухого жаркого лета, массажистка, называвшая себя Луизой, подрабатывала в «Бане» в центре Спокана – разминала мужские тела и оказывала другие частные услуги. По воскресеньям заведение обычно не работало, но сотрудницам разрешали приходить, если им были нужны деньги. Луиза была на мели. Она недавно вернулась в Спокан из Кенневика, куда уехала, чтобы спрятаться от мужчины, изнасиловавшего Мисти в 1979 году.

Сказав коллеге, что идет в аптеку, она открыла дверь – и на залитом солнцем крыльце увидела поднимающегося мужчину. «Боже мой, это он», – подумала она.

Она не могла пошевелиться. Газет она почти не читала и не знала, что его выпустили. Когда глаза привыкли к свету, она разглядела: джинсы, футболка, волосы короче и темнее, чем тогда. Он поднял солнцезащитные очки на лоб и снова опустил.

– О… Ты теперь работаешь здесь?

– Ты открыта?

Луиза отступила.

– Э-э… нет. Мы закрыты. Я просто зашла разморозить холодильник.

Ноги у нее задрожали. Она едва сдержалась, когда он сделал шаг вперед – и тут же нырнула внутрь, захлопнув дверь.

– Хуанита! Позвони Джуди!

В мире массажных салонов Джуди была бухгалтером и фактической начальницей – при неприятностях звонили ей, а не в полицию.

Мужчина вскоре вернулся.

– Мы заняты! – крикнула Луиза через дверь.

Она не стала говорить, что его фото и описание висят в каждом салоне города. В то воскресенье он пытался зайти в «Баню» еще пять раз, пока Луиза наконец не вышла:

– Извините, записать не могу. У нас все занято.

Она позвонила знакомому, чтобы тот проводил ее домой, и после этого не работала несколько недель.

* * *

Одно за другим заведения Спокана столкнулись со своим прежним клиентом Фредом Коу – и стали ему отказывать. Появились новые инструкции: если он начнет жаловаться, нужно уведомить полицию. Но вскоре девушки заметили: где Коу – там и копы. Будто у него был личный эскорт.

Однажды вечером массажистка по имени Шона увидела мужчину, похожего на Коу, в приемной «Бани». Другая девушка затащила ее в комнату:

– Это он. Он каждый вечер идет за мной до дома.

Шона вернулась и вежливо сказала:

– У нас все занято. Приходите позже.

Едва мужчина вышел, как в помещение ворвались полицейские, показывая значки и фотографии:

– Он только что был здесь? Чего хотел? Что говорил?

Шона поклялась, что никаких сделок не было.

Примерно через неделю в офис государственного защитника позвонил разъяренный владелец салона:

– Слушай, ты должен что-то сделать. Он нас убивает.

– Кто?

– Твой клиент. Коу. Он обошел все салоны. Каждый раз, как он появляется, копы ждут, пока он уйдет, а потом устраивают облаву. Он рушит бизнес.

Сотрудник офиса позвонил Коу:

– Это правда, что ты ходишь по салонам, пока должен вести себя тихо и сидеть под присмотром родителей?

– Вряд ли.

– Тебя видели.

– Ну… заходил в пару мест, – признал он. – Но по делу.

– По делу?

– Да. Проверяю для друга в Лас-Вегасе. Он хочет туда вложиться.

Все ждали суда.