– Ну и что я должна здесь обнаружить?

Элси хмурится. Беверли примчалась в редакцию «Сигнала» с утра пораньше – щеки пылают, энергии через край. Элси, не чуя ног, бросилась ей навстречу вниз по лестнице, уверенная: случилась беда. Ведь до сих пор Беверли не бывала у нее на работе.

– Фотоаппарат, Элси; тот самый, который лежал в доме Шэрон на кухонном столе. – Беверли ногтем тычет в снимок. – Я узнала его по клетчатому ремешку. Он был найден возле дома Кейт Маккензи.

Элси обнимает Беверли за плечи, увлекает за собой вон из здания редакции.

– Совершенно исключено, – шепчет она, по инерции идя все вперед, не замечая ни броской рекламы фольксвагеновского «жука»[85], ни постеров, где Боб Дилан изображен с «психоделическими» разноцветными волосами[86]. – Хэнк чист, мы ведь сами убедились.

Беверли выдерживает паузу.

– А я, Элси, не о Хэнке говорю.

Элси глядит с недоумением. Беверли помахивает моментальным снимком.

– Даю подсказку: чей это фотоаппарат?

Мгновение Элси раздумывает, затем шепчет:

– Черт возьми!