Вернувшись на сушу, Вигго удостоился чести первым войти в палату сержанта в лазарете.

- Пора вставать, старый пердун, - сказал он. - Я привел стриптизерш.

Слишком поздно он заметил, что у сержанта уже был гость; новая женщина в его жизни, Дебс, сидела на краю кровати, держа его за руку.

- Тогда приведи их, Вигго, - сказала она. - Они помогут нам отпраздновать.

- Отпраздновать? - спросил Вигго, и Дебс, все еще держа сержанта за руку, подняла свою руку, чтобы показать, что на каждой из них было новое кольцо.

- О, сержант, - сказал Вигго. - Ты ведь так и не сделал предложения?

- Он не делал. Это я сделала, - сказала Дебс с улыбкой. - Правда, сначала пришлось заставить его согласиться на несколько условий.

Сержант выглядел озабоченно и обратился к Бэнксу.

- Вот о чем я хотел с тобой поговорить, Джон, - сказал он. - Похоже, я просто уволился.

- Уволился? Что, блядь, ты будешь делать в гражданской одежде? - спросил Вигго.

- Он поедет со мной, - ответила Дебс. - Меня направили на ликвидацию последствий урагана на Багамы, и я не собиралась ехать без него.

- Если ты уверен, что это то, чего ты хочешь... - сказал Вигго, обращаясь к Хайнду.

- Я никогда в жизни не был так уверен ни в чем, парень, - ответил Хайнд. - И мне понадобится шафер перед отъездом, если ты готов?

- Это сделало бы меня самым самым счастливым человеком на свете, - сказал Вигго, и он был искренен в каждом слове.

Бэнкс заговорил, чтобы заполнить внезапную тишину.

- В таком случае, Вигго мне тоже понадобится для кое-чего, - сказал он. - Утром приходи ко мне в кабинет за приказами, сержант Bиггинс.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915