Дома, благодаря кирке, которой дедушка копал могилы, Влади был спасён. С ноющим телом, весь в синяках и без сил, он поднялся в свою комнату и камнем упал в гроб. Как мы уже упоминали, наш герой был непутёвым, и если бы за рассеянность платили деньги, Влади был бы самым богатым вампиром в мире. Он забыл открыть гроб и, ударившись животом о крышку гроба, заработал ещё один синяк.

После этого он всё-таки поднял вышеупомянутую крышку и снова упал, на этот раз внутрь. Он так устал, что проспал остаток ночи, весь следующий день и на всякий случай ещё одну ночь и день. На третьи сутки в дверях его комнаты появился дедушка Варни – он принёс добротный завтрак. Из чего он состоял – я, пожалуй, не буду вам говорить, потому что кулинарные предпочтения вампиров для нас, людей, скажем так, непривычны. Но чтобы вы смогли хоть что-нибудь себе представить, уточню: помимо прочего, Влади съел миску кой-чего хрустящего. И это были не хлопья, у этого кой-чего имелись лапки и усики. Уже догадались?

Пока внук завтракал, дедушка не сводил с него глаз.

– Вкусно?

– Умереть можно! – ответил Влади, наворачивая за обе щёки.

– Ну надо же! – проговорил дедушка, слегка улыбаясь. – А я-то думал, ты заделался вегетарианцем.

Влади поглядывал на дедушку, не переставая жевать. Он ещё помнил свой первый вегетарианский день. Он купил в деревенском магазине пакет виноградного сока и тут же весь его выпил. В тот вечер отец, непревзойдённый кулинар, приготовил вкуснейший ужин: хрустящие гусеницы со змеиным тартаром, шарики из мозгов а-ля Помпадур, а на десерт – кровяной пудинг из четвёртой положительной группы крови. Но к этому ужину Владимир не притронулся. В результате у него разболелся живот, и всю ночь он провёл в туалете. А тут дедушка с завтраком, принёс его любимые «хрустики»! Всё, решено, с вегетарианством было покончено!

– Что, хочешь отчитать меня? Оборотнем назвать?

– Хм… Об этом даже не думал. Но раз уж ты заговорил. Сдался тебе этот пляж?

Владимир на мгновение задумался.

– Иногда мне кажется, что быть вампиром не так классно, как принято считать.

– Спишь днём, развлекаешься ночью, живёшь сотни лет, летаешь, превратившись в летучую мышь… – произнёс дедушка, загибая пальцы на руке. – Звучит не так уж и плохо.

– Ну, если на то пошло…

Задумавшись, Влади снова замолчал, он хотел, чтобы дедушка его понял.

– Дело в том, что… Мне не нравится всё время носить чёрное. Это скучно. И готический рок тоже не нравится. Меня от него тоска берёт. И в Трансильвании всё время льёт дождь. И у двоюродных братьев увлечения, от которых мурашки по коже. И…

– Ну будет, будет! – остановил его дед. – Давай разберёмся. Если очень-очень постараться, ты сможешь отрастить четыре руки?

Влади взглянул на дедушку и подумал: «Совсем крыша поехала».

– Конечно, нет! – скривившись, ответил внук.

– Именно. Так и ты не сможешь перестать быть вампиром. Не в твоих силах это изменить. Не дано тебе ни загорать, ни перестать есть ту еду, которую мы едим.

Юноша молчал, свесив голову.

– Но ты ещё и Владимир – лучший внук, которого дед-кровосос мог бы себе пожелать. Ты такой вампир, какой ты есть. И тебе решать, каким Влади ты станешь.

Дедушка Варни потрепал Влади по плечу, поцеловал на прощанье и ушёл, оставив внука в раздумьях.