Дочерьми моими – Боже! —

Я горжусь за красоту.

Как две капли обе схожи,

Как две лилии в цвету;

Мэй постарше – вот уж точно

Ангел с кукольным лицом,

Ну а Мод, вторая дочка,

Уродилась сорванцом.

Нрав сердечен мой и кроток,

Страсть моя – военный люд,

А отец моих красоток…

Полк Солдат его зовут.

Человечье сердце слабо;

Мне в любви сполна везло,

Хоть совсем простая баба,

Есть во мне добро и зло.

Зло с добром сравнялись ловко,

Удивляюсь я порой:

Мэй – милашка, Мод – чертовка,

Я – меж первой и второй.

Мэй монахини пригрели:

Мол, прими обет скорей;

Мод нашла себя в борделе

Среди красных фонарей.

Как разнять – не понимаю —

Добродетель от греха;

Разволнуюсь – выпиваю,

И тогда совсем плоха.

Дочки дружат – сестры все же.

Я люблю обеих – страсть!

Грешница, святая – Боже…

Знать, в роду такая масть?