Капрея – имеется в виду Капри (итал. Capri), остров в Тирренском море, в южной части Неаполитанского залива. Император Октавиан Август приобрел остров у неаполитанцев в 29 году до н. э. С тех пор Капри становится популярным морским курортом. Любимым местом отдыха, а впоследствии постоянным местом проживания, Капри стал для императора Тиберия, который возвел здесь целый ряд великолепных вилл. На Капри он находился и во время ареста и казни Иисуса Христа; в романе Булгакова Понтий Пилат, осуждая решение синедриона отпустить Вар-Раввана, грозит первосвященнику Каифе отправить «прямо на Капрею, самому императору, весть о том, как вы заведомых мятежников в Ершалаиме прячете от смерти».

Капрейские сады, в зелени которых утопает все вокруг дворца Ирода, – это густо засаженные садовыми деревьями участки, обустроенные в духе парковой архитектуры Капри, с которой римляне знакомились на острове и использовали ее приемы для озеленения Палестины.