«Кто был заинтересован в гибели Иуды? Какие-то бродячие фантазеры, какой-то кружок, в котором прежде всего не было никаких женщин».

В описании этого «кружка» Булгаков, устами Афрания, отступает от Евангельского канона. Кроме того что начальник тайной стражи, по понятным причинам, дезинформирует Понтия Пилата, перекладывая вину за смерть Иуды на самих «кружковцев», он еще и рисует окружение мессии исключительно мужским. Между тем, как свидетельствуют апостолы, среди его соратниц были и женщины. «Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать, и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов, и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим». (от Луки, 8:1–3). Женщины следовали за ним до самого последнего дня и присутствовали на казни. Самый древний текст Евангелия от Марка, изображая сцену казни, сообщает: «Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия, которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим» (от Марка, 15:40–41).