– Уа-а-а-а…

Дживон о чем-то так глубоко задумалась, что уснула, но проспала без сновидений и чувствовала себя бодрой и выспавшейся. Она сладко потянулась и нащупала на тумбочке очки.

Стоило открыть раскладушку, как она увидела несколько сообщений. Первыми шли утренние приветствия от Минхвана и Сумин. Дживон обоим ответила сухим «Доброе утро» и открыла сообщение от Джие.

Как насчет пятницы? Всем удобно. Мне тоже подходит. Встретимся в Каннаме после работы.

Последнее сообщение было от Пэк Ынхо:

Вставай. Тебе пора на работу, разве нет?

Его непринужденная манера общения была Дживон по душе.

Уже встала. А не рановато ли для частного предпринимателя?

Ынхо рассказал, что держит небольшую кофейню в своем районе. Учитывая, как хорошо он учился в школе, было немного жаль его талантов, но эта работа ему очень подходила.

Дживон уже собиралась закрыть и отложить телефон, когда пришло сообщение от Джуран.

Я сегодня очень постаралась над проектом. Как думаешь, он не догадается? Заметно, что я вся дрожу?

Сегодня был четверг. День, когда проект Джуран должен был пройти согласование и стать темой для общего собрания.

Джуран прочитала ответ и тихонько хихикнула. Джэхён, который сегодня почему-то встал пораньше и бездельничал на диване, недовольно поморщился:

– Вечно ты ноешь, что занята выше крыши, но находишь время посидеть в телефоне и посмеяться?

– Попросить тебя одеть Ёнджи – это теперь называется «ныть»?

– А я что, не одел ее, по-твоему?

«Хочу развестись». – Джуран подавила этот внезапный порыв, проглотив его вместе с глотком молока.

Она не хотела, чтобы Ёнджи росла в неполной семье. Вдруг над ней будут смеяться, что она растет без отца? К тому же Джуран, выходя замуж, пообещала быть счастливой и не хотела расстраивать родителей известием о разводе.

* * *

– Менеджер, вот проект.

Ким Гёнук взял папку из рук Джуран и начал небрежно листать страницы. Джуран замерла, с тревогой наблюдая за его реакцией.

За две недели это был уже четвертый вариант одного и того же проекта. Любой здравомыслящий человек уже давно бы это понял. Если только у него глаза не в подмышках.

– Ну, это уже хоть на что-то похоже, – буркнул он.

«Значит, и правда в подмышках», – резюмировала про себя Джуран.

– Учти, второго шанса не будет. Скоро аттестация, так что работай как следует! – сказал Ким Гёнук, даже не подозревая о местонахождении своих глаз, и с важным видом шлепнул печать на последнюю страницу. – Сделай копии для собрания. Оригинал отнеси начальнику департамента.

– Слушаюсь.

Уходя, Джуран едва сдерживала торжествующую улыбку. Дживон, заметив это, тоже подавила смешок и отправила ей сообщение.

Оригинал я отнесу сама.

«Как ты его отнесешь? Ведь оригинал с печатью у меня», – подумала Джуран и обернулась.

Дживон встретилась с ней взглядом и слегка помахала бумагами в руке. Даже издалека было ясно, что это вовсе не оригинал проекта. Джуран стояла, окончательно запутавшись, когда ей пришло еще одно сообщение:

Скорее делайте копии. Собрание вот-вот начнется.

Дживон закрыла папку и направилась к столу Ю Джихёка.

– Начальник.

Джихёк, на котором не было очков, поднял голову, потирая глаза, словно он очень устал. Без очков он был очень даже ничего.

От этой мысли у Дживон екнуло сердце, будто она совершила преступление. «Это все Ынхо со своими глупостями», – мысленно выругалась она и с максимально невозмутимым видом протянула документы.

– Это проект для сегодняшнего собрания. Менеджер Ким уже утвердил его.

– Оставьте здесь и готовьтесь к совещанию.

Его тон по-прежнему был сухим и официальным. «Пэк Ынхо точно ошибся», – окончательно убедилась Дживон.

Подготовка к совещанию всегда ложилась на плечи младших сотрудников. Дживон взяла стопку документов у Джуран и бесцеремонно положила их на стол Сумин.

– Подшейте это и разложите в переговорной. И сделайте кофе на всех.

Сумин подняла взгляд и уставилась на Дживон:

– Дживон, я ведь не самая младшая здесь…

– Не «Дживон», а «младший менеджер Кан».

Дживон приложила указательный палец к губам, призывая говорить тише. Сумин обиженно надулась.

– Да, менеджер Кан.

– Надеюсь на вас.

Сумин проводила взглядом уходящую Дживон и скрестила руки на груди. Всю работу на компьютере за нее обычно делал Ким Гёнук, но вот побегушки по офису он взять на себя не мог.

«Я и до этого всегда варила кофе. Меня и так бесит, что я работаю на контракте…»

Обида за субботнее унижение из-за ее статуса контрактницы все еще жгла грудь. Сумин, кипя от злости, повернулась к Хиён, сидевшей рядом:

– Хиён, не поможете с кофе? А я пока разложу документы.

– Хорошо.

К удивлению Сумин, Хиён бодро согласилась и встала. Сумин начала скреплять листы степлером, но, заметив, куда направилась коллега, нахмурилась.

«Я же просила кофе сделать, зачем она пошла к начальнику департамента?»

Сумин сделала вид, что занята делами, и прислушалась.

– Начальник, дайте, пожалуйста, корпоративную карту. Я хочу купить кофе для совещания.

К удивлению Сумин, Хиён просила карту с такой уверенностью, будто это было в порядке вещей. Ю Джихёк молча достал карту и протянул ей.

– Попросите выдать чек.

– Окей! Ой, то есть спасибо, начальник!

Хиён, сияя улыбкой, вышла с картой в руках. Сумин замерла с открытым ртом, а потом вернулась к своему столу и начала с остервенением щелкать степлером.

«Так можно было?! Почему мне никто не сказал? Я тут, как дура, на двадцать человек кофе варила, а они смотрели и молчали?!»

От одной этой мысли в душе закипала злость. Ее и так бесило, что Хиён в последнее время сблизилась с Дживон.

Сумин схватила телефон и быстро набрала сообщение. Получателем был Ким Гёнук. Самый удобный инструмент в этом офисе. Дурак, из которого можно веревки вить.

* * *

– О, американо?

– Отлично. А то от растворимого кофе по утрам у меня всегда изжога.

– Хиён, какая ты догадливая!

Сотрудники, вползавшие в переговорную, как свежепойманные кальмары, при виде кофе на столах заметно оживились. Сумин, уже сидевшая на месте, слащаво улыбнулась Хиён:

– Я как раз пить хотела. Спасибо, Хиён!

– Не за что.

Хиён села на свое место. Следом в зал вошел менеджер Ким Гёнук.

– Это еще что? Кто купил кофе?

Он начал придираться с порога. Хиён невинно подняла руку:

– Это я купила!

– Ты что, хвастаешься?! Хвастаешься, я спрашиваю?! – Гёнук начал тыкать в нее своим пухлым пальцем. – Кто покупает дорогой кофе на утреннее совещание? На кухне завались растворимого! Ты всего лишь контрактница, разве тебе можно тратить общие деньги с корпоративной карты? И так расходов выше крыши, а ты тут транжирством занимаешься!

Сотрудники притихли и выпрямились. Гёнук, решив, что это эффект от его авторитета, еще больше вошел в раж.

– Нынешняя молодежь совсем берегов не видит! Не умеют деньги компании экономить! Вот когда я только пришел в фирму!..

– Ким Гёнук, – глубокий низкий голос оборвал его истерику на полуслове. – Эту карту дал ей я.

Лицо Ю Джихёка было еще более непроницаемым, чем обычно. Гёнук натянуто заулыбался и неловко почесал затылок.

– А, я… Ха-ха, ну, я просто подумал, зачем брать корпоративную карту, чтобы купить кофе…

– Это моя личная карта. Я не люблю растворимый кофе.

Не успел он закончить фразу, как Хиён подскочила к нему и почтительно вернула карту.

– Большое спасибо, начальник!

– Хорошо.

Ю Джихёк убрал карту во внутренний карман и занял место во главе стола. Гёнук на мгновение замялся, но поспешил пристроиться рядом.

– Приступим к совещанию. Младший менеджер Ян, это ваш проект?

– Да, начальник департамента. – Джуран аккуратно перевернула страницу папки. – Это проект маркетинга и дизайна упаковки для новой линейки продуктов. Мы решили объединить текущий тренд на здоровый образ жизни с основной продукцией «U&K Food» – готовыми обедами. Наш целевой сегмент – домохозяйства из одного-двух человек, которые хотят питаться правильно без лишних хлопот. Для упаковки мы выбрали дизайн в виде бумажных крафт-пакетов, чтобы продукт выделялся на фоне пестрых конкурентов. На третьей странице – состав, на пятой – эскиз упаковки.

В тишине послышался шелест страниц. Все внимательно изучали документы, задавали уточняющие вопросы. Совещание шло как по маслу. По крайней мере, так казалось.

– Что касается рекламы. Конечно, охват на федеральных каналах выше, но мы выяснили, что лояльность аудитории и вовлеченность выше при скрытой рекламе в сериалах. Для нашей целевой группы 20–30 лет размещение в кабельных дорамах будет стоить дешевле при максимальном эффекте. На пятнадцатой странице приведен график затрат и сроки кампаний для ТВ-роликов и продакт-плейсмента.

Все одновременно перелистнули страницу. Ю Джихёк, внимательно слушавший брифинг с ручкой в руке, сделал то же самое.

– Как видно из графика, стоимость…

– Ян Джуран, минуточку. – Джихёк поднял руку, прерывая ее.

– Да, начальник.

– Здесь какая-то ошибка. На пятнадцатой странице нет графика. Здесь список кандидатов для съемок в рекламе.

Ким Гёнук вытянул шею и заглянул в папку Джихёка. Внизу действительно стояла пометка «стр. 15», но вместо графиков там красовались фотографии актеров с семейным имиджем.

– Менеджер Ян! Я же велел передать оригинал как он есть! – наконец нашел к чему придраться Гёнук.

Пока Джуран в растерянности поднялась и подошла к Джихёку, Сумин со страхом в глазах наблюдала за происходящим, крепко сцепив руки.

– Ой, простите! Это, должно быть, тот черновик, который отклонил менеджер. Я, видимо, перепутала папки.

– Ничего страшного. Принесите нужный вариант.

– Да, начальник!

– Нет, подождите. – Ю Джихёк, перелистывая папку, внезапно остановил Джуран. – Прошу прощения, менеджер Ким.

Он забрал документы из рук Гёнука и открыл оглавление на второй странице. Порядок пунктов и шрифты были другими, но содержание – один в один.

– Ян Джуран, вы утверждаете, что это – отклоненный вариант?

– Да. А новый проект – это тот, что мы обсуждали сегодня и на который я получила подпись утром.

Джуран протянула свою копию. Джихёк сравнил их. Копия Гёнука была идентична старой версии, которую он видел раньше, и отличалась от версии Джихёка только оформлением оглавления и шрифтами.

– Ю Хиён, чего застыла?! Живо иди и сделай нормальные копии! – прикрикнул Гёнук, не замечая, как помрачнел Джихёк.

Хиён молча встала и вышла из переговорной.

– Менеджер Ким Гёнук.

– Да, начальник.

– Почему первый вариант проекта был отклонен? – спросил Джихёк.

Гёнук часто заморгал.

– Ну… там не было ни одной здравой мысли. Похоже, младший менеджер Ян очень спешила и просто надергала куски из интернета…

– А как тогда прошел этот вариант?

– Ну, я несколько раз отправлял его на доработку, она в итоге сделала что-то приличное, я посмотрел, решил, что сойдет, и подписал.

– «Несколько раз»?

Брови Джихёка сошлись на переносице.

– Да… А в чем проблема?

Гёнук, все еще не понимая, в какую сторону развернулась ситуация, взял первый вариант и сделал вид, что внимательно его изучает.

– Проверьте и этот.

Джихёк с силой хлопнул по столу четвертым вариантом перед Гёнуком.

– Это абсолютно одинаковые тексты. Что заставило вас отклонить первые варианты и принять последний?

Гёнук вздрогнул и лихорадочно начал листать страницы. Как и сказал начальник, содержание было идентичным, отличалось только оглавление. На лысеющей макушке Ким Гёнука вздулась синяя вена.

– Что это значит, менеджер Ян?! Ты что, издеваешься надо мной?!

– Я… ну…

Джуран, не ожидавшая такого поворота, замялась, не зная, что ответить. В этот момент поднялась Дживон.

– Прошу прощения. Самый первый вариант составила лично менеджер Ян Джуран. А тот план, что у вас сейчас, написала я.

Двадцать пар глаз мгновенно уставились на Дживон.

Теперь внимание ее не пугало. Дживон игнорировала всех, глядя только на Ю Джихёка. Он в ответ посмотрел на нее холодным и пронзающим взглядом.

– Что это значит, Кан Дживон? – сухо спросил он.

– Менеджер Ян в последнее время плохо себя чувствовала, и я вызвалась помочь. Но я неправильно поняла ее слова и приняла старый проект за справочный материал, на основе которого и написала свой. У менеджера Ян не было времени переделывать все с нуля, поэтому она подала мой вариант менеджеру Киму. То, что в вашу папку попала первая версия, – тоже моя ошибка. Приношу свои извинения.

Дживон слегка поклонилась в знак извинения. Разумеется, не Ким Гёнуку, а Ю Джихёку.

– Менеджер Кан, ты в своем уме?! – завопил Гёнук. – Ошибиться можно в чем угодно, но не в этом! Ян Джуран, ты не лучше! Если вышла накладка, надо было попросить время и переделать все нормально!

Гёнук продолжал орать, но, почувствовав на себе тяжелый взгляд, обернулся к Джихёку. Тот был в ярости.

– Менеджер Ким Гёнук. – Из голоса Ю Джихёка пропала всякая вежливость. – Кто кого сейчас должен обвинять?

Сотрудники затаили дыхание, жалея, что у них нет с собой попкорна, и во все глаза уставились на Ким Гёнука.