«Все дороги, Бильбо, приводят в Мордор, —

говорил мне старый волшебник Гэндальф. —

Свято чти традиции в мире мёртвых.

Выходи из комнаты, отобедав.

Никогда обратно не возвращайся.

Не проси, поскольку предложат сами

тридцать три – стандартный набор – несчастья

и к нему подробное расписанье:

что с тобой случиться должно, как скоро…

В мире мёртвых, Бильбо, полно инструкций,

нерабочих графиков, протоколов;

вместо Бильбо Бэггинса – сумма функций,

утверждённых цензорским комитетом

(беглый эльф, дракон и четыре орка).

Встань, когда беседуешь со скелетом!

А теперь садись, без сюрпризов только».