Дона Флор выходит на скотный двор,

кормит мужа сочными отрубями.

Этот муж – главный её позор.

Этот муж, кровь его голубая;

мать его Роза, похожая на цветок —

чёрный цветок с большой головой-бутоном;

если роза, то ядовитых, бьющих в лицо ветров.

Сука ты и сын у тебя подонок.

Дона Флор – женщина-метеор:

красный конус платья, длинных волос торнадо.

А второй её муж – ловкий багдадский вор,

но любой из нас знает, что от Багдада

не осталось и горстки пепла. Ты помнишь, че,

огненные сады? Не верится, что спаслись мы…

Этот муж с татуировкою на плече

(синий дракон, топчущий одалиску);

этот дьявол Луис, этот подлец Хуан

(даже имя его не в силах стоять на месте)

вечно лезет за крепким словом в пустой карман,

вынимает нож, взывает к бескровной мести.

Солнечный зайчик прыгает на ноже.

Скоро сиеста, а значит, гамак, истома…

Дона Флор любит своих мужей.

Хорошо, что оба сегодня дома.